대화 · 킴 키츠라기

"위층에 있는 자네들의 귀여운 장난꾸러기가 그랬겠지." (바이올린을 계속 연주한다.)

"또 바이올린 갖고 난리네! 도무지 믿을 수가 없구만. 그 마임 공연으로 뭘 어쩌려는 거야? 날 낚아 보려고?"

"아뇨-아뇨," 경위가 재맥락화를 위해 끼어든다. "이분은 그냥 바이올린이 그리우신 겁니다. 형사가 되기 전엔 바이올린 연주자셨거든요. 드문 경우는 아닙니다..."

상황을 어떻게든 둘러대려 몹시, 몹시 애쓰는구나. 허나, 쉽지만은 않으리라.

경위가 심각한 표정으로 당신을 곁눈질한다. "이제 좀 더 진지한 이야기를 나눠 봅시다. 매달린 남자와 여러분 사이에 실제로는 어떤 일이 있었는지와 같은 거 말입니다."

"좆까셔! 이 새끼들 내쫓아버리자고, 대장. 이 가게에선 바이올린 금지야!"

"들었지?" 그가 눈을 가늘게 뜨며 당신을 가리킨다. "한마디만 더 지껄이면 길바닥에 나앉을 줄 알아, 바이올린 선생."

"아아아아아아아아신... 이시여... 제게 무슨 일이 일어나는 것입니까?" (위를 올려다본다.)

"그러게, 도대체 너한테 무슨 일이 일어나고 있는 거냐?" 그가 당신을 관찰한다. 눈은 금방이라도 튀어나올 듯 부풀어 오르고, 얼굴 가죽은 두개골로부터 흘러내릴 것만 같다. "약 빨았냐?"

"아뇨-아뇨," 경위가 재-맥락화를 위해 끼어든다. "제 파트너는 영적인 사람입니다. RCM에 들어오기 전에는 목사였지요. 드문 경우는 아닙니다..."

상황을 어떻게든 둘러대려 몹시, 몹시 애쓰는구나.

경위가 심각한 표정으로 당신을 곁눈질한다. "이제 좀 더 세속적인 이야기를 나눠 봅시다. 실제로는 여기서 무슨 일이 있었는지에 대한 것 말이죠... 형사님?" 그가 당신의 코 밑에서 손가락을 튕긴다.

"적어도 그 우라질 바이올린은 내려놨네. 이런 놈들 꽤 흔해, 타이터스. 약물 중독 걸린 짭새들 말이야. 압류한 마약들을 조사 한답시고 슬쩍해서 빨아대곤 하지."

"우리 자리에서 갑자기 과다복용 발작을 일으키진 말아줘, 경관. 쓰러지기 전에 얼른 나가보라고."

"그 여자가 걸레라서 참 유감일세." (찡긋.)

"그래, 씨발 참 유감이다. 근데 어쩌겠나? 그 죽여주는 엉덩이를 보고도 싫다고 할 수는 없잖아?" 그가 당신을 똑바로 바라본다. "너라면 어쨌을지 궁금하구만, 바이올린 선생."

"그러게, 꼭 지는 걔처럼 쩔어주는 년한테 절대 작업 안 걸 것처럼 지껄이네!" 문신한 사내가 웃는다. "얘 몇 살이냐? 한 800살쯤 먹었냐?"

"참 기가 막힌 년을 꼬시긴 했지. 대장이 여자 꼬시는 재주 하난 좋단 말이야!"

"타이터스, 이 좆밥아..." (바이올린을 우아하게 내려놓는다.) "우리 둘 다 이 일이 어떻게 흘러갈지 잘 알잖아."

"그래? 난 진짜, 진심으로 모르겠는데." 그가 호기심 어린 태도로 고개를 갸웃거린다.

"저 사람 방금 널 좆밥이라고 부른 거야?"

"아뇨-아뇨," 경위가 재맥락화를 위해 끼어든다. "이분은 그냥 바이올린이 그리우신 겁니다. 형사가 되기 전엔 바이올린 연주자셨거든요. 드문 경우는 아닙니다..."

상황을 어떻게든 둘러대려 몹시, 몹시 애쓰는구나. 허나, 쉽지만은 않으리라.

경위가 심각한 표정으로 당신을 곁눈질한다. "이제 좀 더 진지한 이야기를 나눠 봅시다. 매달린 남자와 여러분 사이에 실제로는 어떤 일이 있었는지와 같은 거 말입니다."

"제발 그래 주시죠! 아직도 저 양반이 널 좆밥이라고 불렀다는 게 믿기질 않아, 타이터스. 그게 무슨 뜻인지 알아?"

"글쎄다, 유진." 그가 고개를 젓는다. "나도 이제 늙었나 봐. 좆밥이 뭔 뜻인지 모르겠어."

"좋은 뜻일 리는 없지, 대장." 그가 당신을 돌아본다. "할 말 더 남았냐, 이 좆밥 양반아?"

"저기 있는 내 친구 가르트에게도 같은 일이 일어났지. 어떤 아가씨가 저 녀석을 자기 회좆목마의 일부로 만들려 했어."

"이건 또 뭔 개소리야?" 그가 가르트를 가리킨다. "저 물장수를 누가 어쨌다고?"

그만둘래, '그 단어' 는 별로 쓰고 싶지 않아.

아니, 안 되지. 넌 그만둘 수 없어. 회좆목마는 이미 돌기 시작했거든.

"회좆목마."

"그래 그래, 회좆목마. 그 염병할 단어 잘 들었다. 그래서 뭔 말을 하고 싶은 건데?"

"무슨 좆 빠는 놈들을 엮어다 만든 놀이기구인가 본데, 대장. 우리더러 좆 빠는 놈들이라는 거냐?"

"회좆목마."

"알았어, 내 삶에 새로운 단어를 소개해 줘서 고마워." 그가 끄덕인다. "그러니까 이제 씨발 좀 그만해 주지 않겠나?"

더 이상 회좆목마 라고 말하고 싶지 않아.

그래 그럼. 맘대로 하셔. 회좆목마를 딱 한 번만 더 말했으면 사건을 해결할 수 있었는데, 아무렴 어때. 내 도움이 별로 필요하지 않은가 보네.

"괜찮으십니까?"

"그래, 킴, 난 괜찮아. 질문으로 돌아가자고..." (난 죽고 싶지 않아.)

"또 무슨 우라질 질문이 있나, 회좆목마 주인장?"

"회좆목마."

"대장, 아무래도 이 양반 계속 이렇게 회좆목마만 말할 셈인가 봐."

"회좆목마."

"회전목마인지 회좆목마인지, 아무튼 그거에 매달려서 핑핑 돌고 계시나 보네요. 상태가 썩 좋아 보이진 않는데요."

"네, 확실히 안 좋아 보이네요." 그가 당신을 애원하는 눈빛으로 쳐다본다.

"홰좆모옧마아"

"경관님? 절 보세요. 안색이 어떤지 좀 봐야겠습니다." 그의 목소리는 대단히 걱정스럽다.

"속이 안 좋아."

"맞아, 너 진짜로 안 괜찮아 보여..." 그가 맥주 한 캔을 내민다. "좀 마실래?"

[떠난다.]

"아저씨들, 이거 좀 심각해요. 저 이런 증상 본 적 있어요. 그만 좀 웃어봐요. 이 사람 안색이 안 좋지 않아요?"

"식당 매니저 라고 불러야지, 타이터스."

"뭔 상관이야, 네가 걔 깔치냐?"

"그건 중요하지 않아. 그보단 이 회좆목마 라는 단어에 주목해 줘."

"예, 우리 모두 주목하고 있어요. 그게 뭔 뜻인데요?"

"내가 여기 있는 킴 씨 에 대한 짧은 이야기를 하나 들려주지."

"뭔 우라질 놈의 이야기?"

당연히 지금 상황에 딱 들어맞는 이야기지! 내가 이 모든 일을 빗댄 환상적인 우화를 지어냈거든...

"아뇨, 아닙니다." 그가 주위를 둘러본다. "이야기 같은 건 없어요."