대화 · 킴 키츠라기

(경위를 가리키며) "보다시피, 킴 씨는 지금 곤경에 빠졌어..."

"안 빠졌습니다," 경위가 조용히 말한다. "이야기는 그만두고, 질문 을 합시다."

아냐, 아냐. 쟤 말은 무시해버려. 이건 끝내주는 이야기니까. 이제 교훈적 이야기를 해 보실까!

"킴 씨는 어떤 못된 아가씨를 믿을 만하다고 여겼어. 그냥 예쁘다는 이유만으로. 그래서 그는 여자에게 자길 위해 거짓말을 해 달라고 부탁했지. 그녀는 그러겠다고 약속해놓곤... 그를 팔아넘겨 버렸어. 이 일로 킴 씨는 거의 직장을 잃을 뻔했다네."

"그럼 그년이, 널 아주 갖고 논 거구만?" 타이터스가 경위를 힐끔거린다.

좋아. 녀석의 관심을 끌었군. 이제 적절한 속담으로 마무리해주자.

"믿는 도끼에 발등 찍힌 거야."

"그래요, 그래, 보기 좋게 찍혀버렸죠..." 그가 타이터스를 돌아본다. "요점은 말이죠, 이 우화 속의 킴 씨는 그냥 진실을 털어놓았어야만 했다는 겁니다."

"그럴 땐 남자답게 주도권을 잡았어야지, 꼬맹아. 여자를 사귈 땐 항상 동등해져야만 해. 네 친구 타이터스의 말을 명심해 둬." 그가 자신을 가리킨다. "청년단의 사나이는 절대 그런 꼴 안 당해."

"감사합니다, 명심하죠" 그가 건성으로 대답한다. "이쯤에서 이 이야기의 '킴 씨' 는 사실 당신 에 대한 비유였다는 걸 부디 깨달아주셨으면 합니다. 당신은 진실을 숨기려 해선 안 돼요."

"물론이야, 안경잡이... 비유였겠지." 타이터스가 경위를 동정 어린 미소와 함께 쳐다본다. "놀아난 건 네가 아니라, 나였다 이 말이지. 확실히 이해해 줬으니 이제 주제를 바꿔 보자고, 응?"

타이터스 같은 남자는 이런 비유를 받아들이기엔 너무나도 오만하지.

이 남자는 자기가 완전 찌질이라는 걸 인정하느니, 차라리 환상 속에서 살아가는 편을 택했군. 다음엔 좀 더 강압적으로 밀어붙여 봐야겠어.

"눈 뜨고 코 베인 거지."

"그래요, 그래, 아주 싹둑 베여버렸죠..." 그가 타이터스를 돌아본다. "요점은 말이죠, 이 우화 속의 킴 씨는 그냥 진실을 털어놓았어야만 했다는 겁니다."

"그래, 타이터스. 킴은 고양이한테 생선을 맡긴 꼴이 된 거야."

"그래요, 그래, 고양이한테 생선을 맡겼죠..." 그가 타이터스를 돌아본다. "요점은 말이죠, 이 우화 속의 킴 씨는 그냥 진실을 털어놓았어야만 했다는 겁니다."

"그래, 사실 이야기 같은 건 없어, 그래도 내 말 좀 들어봐!" (좋은 아이디어 되돌려놔.)

알았어. 안 그래도 즉석에서 지어내려고 했던 거야. 자, 나머지 아이디어 대령이요!

너흰 맨날 좋은 생각이라고 하는데, 실제로는 아니잖아 !

그건 다른 놈들 이고. 내가 뱉는 건 순도 높다고. 날 믿어도 돼.

정말로? 이 생각들은 전부 다 형편없어 보이는데...

아하, 이 논증 들이 맘에 안 드신다 이거지? 그럼 네 스스로 한번 떠올려 보시든가! 어서, 다들 기다리잖아! 뭘 망설여?

이 황금 주둥이 녀석은 왜 이리 버릇없게 굴까요? 무언가 잘못됐어요. 녀석이 일을 제대로 해내지 못한 것 같네요.

좌우간, 그저 바이올린 선택지나 고르시옵소서, 전하. 대단히 예술적일 것이오니... 만약 이미 골라 보셨더라도, 다시 해보시옵소서!

알았어, 하지만 부탁이야... 더이상 실패해서는 안 돼. 너무 멀리 와 버렸어...

물론이지. 타이터스는 이제 무너지기 직전이야. 날 못 믿겠다고 그만두기엔 너무 멀리 와버렸다고, 좆밥아!

좆밥 이라고요? 그게 대체 무슨 소리예요? 듣기에는 영 불길한 표현인데요.

(경위에게 귓속말한다.) "킴, 계속 이러고 앉아있을 순 없어. 자네가 한 번 설득해 봐."

경위가 아주 약간 고개를 기울이며 말한다. "시간 내주셔서 감사합니다, 타이터스 씨. 사건 종결입니다." 그리고는 수첩을 꺼내 몇 줄을 적기 시작한다. "가시죠, 형사님."

"뭐?" 그는 놀란 것 같다.

"정말입니다. 저흰 이제 돌아가서 보고서나 써야겠어요. 사실, 지금부터 미리 좀 써두려고 합니다." 그가 수첩으로 시선을 옮긴 뒤, 무언가를 적으면서 말을 이어간다.

"마르티네즈에는 그냥 마음에 안 든다 는 핑계로 사람을 죽이는 집단이 있다. 하지만 진짜 이유는..."

"그래, 모두에게 알려!" 왜소한 사내가 탁자에 주먹을 내려친다. "우리가 아주 죽여버릴 거라고."

"킴, 또 자네 총을 좀 빌려야겠어."

"전 절대로 빌려드릴 생각이 없습니다만."

"총 내놔, 킴!"

" ... "

"잔말 말고, 빨리 총이나 내놔."

"아무 말도 안 했습니다만."

"쟤네 뭐라고 쫑알대는 거야, 타이터스? 도저히 들리질 않는데."

"나도 몰라." 타이터스가 어깨를 으쓱한다. "계집년들처럼 말다툼하는 거겠지, 아마." 그가 당신에게 손가락을 튕긴다. "어이, 아가씨들! 조합원 전용실에선 싸움 금지야! 할 말 없으면 나가!"

그러니까, 전에 다른 녀석이 시켜서 입에다 총을 넣었던 일 때문에... 이젠 아예 손에 총을 쥐어보지도 못하게 됐다 이 말이지? 진짜 지랄맞네. 총 없이는 이들을 설득할 수 없을 텐데.

총도 없는 머저리 경찰 같으니. 이게 다 네가 총을 안 갖고 있어서 그런 거 아냐. 총 없이는 아무도 설득할 수가 없다고.

"딱 1초 만이라도 내 계획을 믿어줄 수 없겠나?"

"싫습니다," 그가 속삭인다. "절대로."

"싫습니다," 그가 속삭인다. "형사님께선 저번에 그 여자애를 거의 쏠 뻔하셨잖습니까. 전 다시는..."

"그런 게 아닙니다," 그가 속삭인다. "그냥 형사님께 제 총을 드리고 싶지 않을 뿐입니다."

전에는 뭐가 잘못됐었던 건지 도무지 모르겠네. 좋은 선택지들이 이렇게나 많은데 말이야. 이 녀석들이 줄에 매달린 꼭두각시 신세라는 걸 깨닫게 만들어 줘.

클라셰가 바이올린을 연주하자, 이 녀석들은 그 선율에 홀려 춤을 춰댔지. 그 꼴이 얼마나 한심해 보였는지 알려주면, 부끄러워서라도 진실을 털어놓을 거야. 자, 여기 그러기 위한 정말 좋은 선택지들이 있어.

네가 자꾸 실패하는 이유는, 아직 충분히 실패하지 않았기 때문이야. 다시, 다시, 그리고 또다시 시도해 봐.