Conversa · Lavadeira

"Nosso inquilino, o policial. Espero que as ondas não mantenham você acordado à noite. Como posso te ajudar?"

"Você ouviu um rádio na costa durante a última semana ou algo assim?"

"Um rádio? Hah -- não, nós não ligamos rádio aqui. Tem um na choupana, mas nunca é usado."

"Tem certeza que não ouviu nenhum rádio tocando?"

"Esses ouvidos conhecem todos os sons que pertencem a essa costa. Eu saberia se tivesse ouvido alguma coisa diferente."

"Mais alguma coisa, Kim?"

Vamos só tirar isso do caminho o mais rápido possível. Entre em contato com o despacho pelo meu Kineema e peça a eles para conectá-lo com a estação. Talvez possamos esclarecer um pouco isso.

"Deve ser bem excitante para você, Kim. Ligar para a estação que você sintonizou por acaso."

"Quando quiser." Ele vira o rosto, em direção a nada em particular.

"Mais alguma coisa?" Uma brisa fria passa por ali. A velha mulher sorri com o frio.

"Obrigado, Kim."

"Quando quiser." Ele se volta para a velha mulher. "Obrigado, senhora."

"Essa informação é muito útil. Obrigado."

"Se você diz que é," ela diz, dando de ombros.

O tenente, em algum outro lugar de Revachol, passa o dedo por um emaranhado de fios de um aparelho de som estéreo. Ele está mergulhado em pensamentos. Ele precisa estar aqui para isso.

"Posso te ajudar com mais alguma coisa?"

"Tem alguma ideia de como os gêmeos poderiam ter ouvido a Noiados FM?"

"É por causa daquela besteira que eles tavam matraqueando? Bah!" Ela balança a cabeça.

Antigamente é que era bom pra gente. A vida não tem brilho para quem é nóia.

"Não, eu não faço ideia de onde eles ouviram aquilo. Eu estive próxima deles a semana inteira, e não ouvi nenhum rádio."

"Você sabe alguma coisa sobre uma jaqueta perdida?"

"O que você quer com uma jaqueta perdida?"

"Essa é uma excelente pergunta, senhora."

"Um dos bêbados perdeu a sua e eu concordei em procurar por ela."

"Ele provavelmente penhorou em troca de pinga e depois se esqueceu disso. Você sabe como os pinguços são..."

"Você está recebendo uma recompensa por isso, pelo menos?"

(Minta.) "Sim."

Bom para você. Não pode esperar receber ajuda se você não for útil em troca. Uma boa combinação, essa.

"De qualquer forma, você pode perguntar à Lilienne se ela viu algo recentemente -- essa garota tem um jeito de atrair coisas perdidas e quebradas."

"Não."

"O quê? Você está buscando pela roupa perdida de alguém de graça? Você não tem nada melhor para fazer?"

"De fato, ele tem." O tenente olha para o relógio.

"Não é da minha conta, de qualquer maneira. Como você gasta suas horas cabe a você..."

"Eu só quero ser necessário."

"Eu simplesmente esqueci de pedir uma recompensa."

"Há honra em recuperar coisas perdidas."

"Aye, os buscadores de roupas são algumas das pessoas mais honrosas que conheço." O sorriso dela brilha como uma faca recém afiada.

"Não é para mim. Estou em uma jornada filosófica em sua busca para alguém."

"Como um cachorro esperto, sim?"

Como um cachorro, sim! Leal e fidedigno.

Parecendo mais um escravo de qualquer um que lhe dê uma migalha de atenção.

"Receio não poder comentar - assuntos oficiais da polícia".

"Ah, aye, deve ser realmente importante pela forma que soa..."

"Isso é para eu saber, e você descobrir." (Pisque para ela.)

"Você está tentando piscar para mim, não está? Eu não enxergo, ou será que você esqueceu essa parte?"

"Encontrei esta jaqueta, mas está imunda. Você pode lavá-la para mim?"

"Eu posso lavar para você," ela diz após olhar a jaqueta, "mas vai demorar uma meia hora. Acha que pode ficar esperando por tanto tempo?"

É isso aí!

Não, precisamos andar por aí incessantemente. Seria tortura ficar parado.

"Eu poderia fazer uma pausa antes de outro dia corrido começar..."

"Não, agora não."

"Como quiser," responde a velha e dá de ombros. "Paciência obviamente não é teu ponto forte."

"É, vou esperar."

"Bem, me entregue e verei o que posso fazer ..."

"Devo dizer, estou orgulhosa dessa," ela assente, devolvendo a jaqueta para você. "É bem bacana sob toda essa sujeira. Espero que você cuide melhor do que o último dono."

"Devo dizer, estou orgulhosa dessa," ela assente, devolvendo a jaqueta para você. "É bem bacana sob toda essa sujeira. Espero que ela tenha uma vida mais fácil em suas mãos."

"Eu poderia fazer uma pausa, esse foi outro dia de atletismo," o tenente diz, massageando a coxa.

"Mudei de ideia, quero que você assine os documentos." (Dê a ela o envelope.)

"A tua mente simplesmente se move para frente e para trás, não é... o que é isso exatamente?"

"Evrart quer transformar parte da vila em um pequeno centro da juventude."