Conversa · Lavadeira

"Como ela é, Ruby?"

"Ela é uma boa companhia. Sabe como conversar com uma velha." Ela esfrega as mãos gélidas. "Na minha idade, você não consegue muita conversa de qualidade, então eu realmente aprecio isso nela."

Essa Ruby é uma encantadora de velhinhas. Ela sabe como tratar a anciã da vila -- diferente de você.

"Ela conversou muito com a senhora durante a última estadia?"

"Não, ela ficou na maior parte do tempo em silêncio desta vez. Reservada..."

"O que você quer dizer?"

"Ela tentou não demonstrar, mas eu poderia dizer que ela não tinha vindo pescar -- habitualmente ela gosta de lançar algumas linhas, mas desta vez ela ficou a maior parte do tempo em seu quarto."

Ela queria falar com ela, como costumam fazer. Mas ela estava pensativa.

"Ela falou muito com você dessa vez?"

"Para onde ela foi?" (Prossiga.)

"Eu não sei... mais adiante na costa. Ela tentou partir em silêncio, mas as dobradiças daquela porta rangem como um gato no cio -- me acordou. Eu a ouvi correndo com aquelas botas pesadas, rumo ao norte."

É uma península. Ela pode estar encurralada.

Você nunca irá encontrar ela, sabe." O tom da voz dela é sem malícia. "Ela conhece a costa como a palma das mãos. Você acabou de chegar.

"Eu não me preocuparia com isso, senhora. Somos persistentes."

Este é um momento descolado. Preciso dizer uma coisa maneira agora.

"Você tem certeza que ela não foi para algum lugar mais agradável... e menos úmido?"

"Sim, vai ser bem trabalhoso encontrá-la." Ela joga o pano no balde -- está limpo agora. "É melhor você ficar por aqui, sentindo o calor aconchegante e agradável do aquecedor..."

O mural da 'Feld Eletricidade'... você sente que deveria olhá-lo novamente. Aproxime-se mais desta vez.

Não. Você consegue. Você ainda tem muita energia antes de cair.

Atrás das casas de blocos de concreto, antigas ruínas pré-guerra se erguem até o céu como palácios sombrios. O vento chama.

(Diga a coisa maneira.) "Para arrasar, deixa o menino respirar."

"O quê?"

"O quê?"

"O que você disse?" O tenente te lança um olhar perplexo.

"Nada. O que você disse?"

"Esquece," ele diz, balançando a cabeça. "Vamos seguir em frente."

"Eu quis dizer: para arrasar, deixa o meninão respirar."

"Ainda está errado."

"Ah, tá -- para arrasar, deixa os meninos respirar!"

"Agora é tarde demais."

A velha balança a cabeça lentamente.

"Você está certo, este lugar é enorme. Ela é como uma agulha no palheiro."

"Então, nós iremos mais adiante na costa."

"Você tem certeza que não prefere ficar aqui, sentindo o calor aconchegante e agradável do aquecedor?" Ela joga o pano no balde -- está limpo agora. "Parece uma ideia melhor para mim..."

(Limpe sua sobrancelha.) "Cara, eu estava realmente esperando que ela estivesse escondida nesta vila."

"O quarto está exatamente como ela o deixou?"

"Eu o limpei, como sempre faço."

"Havia mais alguma coisa lá?"

"Não."

A verdade, senhor.

"Adeus, estou indo embora." [Sair.]

"Uma coisa. Seu policial, se você a encontrar, por favor, pegue leve com ela..." Ela olha ao redor. O ar está ficando mais frio.

Ela realmente quer dizer isso. É uma alegação honesta.

"Ela é uma boa garota, seja lá em que se meteu."

"Você viu uma mulher chamada Ruby por aqui?"

"Na, não tenho visto ninguém ultimamente."

Porque ela é cega, o que você parece ter esquecido.

"Ah, porque você é cega, certo."

"Ele é afiado," ela diz para si mesma e corre a mão sobre a tábua de lavar.

Ela está sendo evasiva. Ela sabe de algo.

"Houve um assassinato em Martinaise." Ele aponte ao Leste. "Ela pode ser uma suspeita. Apreciaríamos sua ajuda."

"É mesmo?" Ela se vira para ele. "Eu sei como esse mundo funciona e não funciona quando pessoas deduram umas as outras."

"Isso é como quando aquele homem se trancou no depósito de lenha. Nós só precisamos ajudá-la a sair."

"Não, não é como esse homem. Com ele, nós chamamos vocês. Agora, você acabou de chegar por si só. Como um corvo, bicando o vidro da janela."

Chega disso! É melhor ela começar a falar AGORA MESMO!

"Tudo bem, mas voltarei mais tarde se encontrar algo suspeito."

"Não irei a lugar nenhum." Seus traços se atenuam. "Talvez haja algo mais que a vila possa fazer por você, hein? Apesar de não termos muito aqui -- apenas lixo. E um ou dois esquifes..."

"Entendo. Você sabe de algo, mas decidiu não nos contar."

"Não há muito para contar. Pessoas vêm e vão. Agora, há mais alguma coisa?"

"Entendo, senhora." O tenente se vira para você. "Espero que você não se importe se dermos uma olhada em volta, de qualquer maneira."