Conversa · Lavadeira

Você deveria dar uma olhada em sua choupana -- talvez ela o tenha alugado para outros também?

Ruby esteve aqui. Você sabe disso.

Você precisa investigar esses barracos. Especialmente o dela.

Pergunta a ela sobre hospedagens...

"Caramba, eu sei que você sabe de alguma coisa. Essa merda é importante!"

"Essa merda?" Os olhos dela, com cataratas, olham para você. "Não vou fazer seu trabalho por você só porque você tem uma boca suja."

"Não se trata do Sindicato, você sabe. Você não precisa se preocupar com retaliação."

"Ah, eu deveria saber..." Ela balança a cabeça. "Essa é mais uma bagunça do Sindicato. Não tenho medo deles, sabe. Não temos o hábito de ter medo por aqui."

"Você sabe de algo. Estamos aqui para ajudar."

"Certo, isso é o que vocês são, um Presságio sombrio -- ajudem a si mesmos e à sua organização. Ajudem as nuvens de tempestade a se ajuntarem no horizonte..." Ela balança a cabeça.

"Tudo bem, mas você sabe de quem estou falando?"

"Essa é minha pequena cidade de blocos de concreto." Ela assente com um sorriso enrugado. "Eu sei o que se passa por aqui."

"Oh. Bem, me avise se isso mudar. Vamos falar sobre outra coisa."

"Pois sim, seu policial. Eu certamente irei."

"Por que havia uma bala sob as tábuas do piso da sua choupana?"

"Meu Deus, essa garota," ela murmura suavemente.

E sem raiva. Uma longa e dura vida a ensinou a não ceder sob pressão.

"Uma bala?" O tenente se vira para você e dá um pequeno aceno com a cabeça, depois se vira para a lavadeira:

Você não colocou isso lá, colocou? Ela colocou.

"Foi e escondeu coisas lá..." Ela balança a cabeça. "Ela geralmente é uma boa inquilina. E também não é uma estúpida."

"Você alugou o quarto para ela?"

"Sim, eu deixei meu espaço para aquela garota, Ruby..." Lentamente ela fala, torcendo o pano, após um momento de silêncio. Com as mãos se mexendo dentro do balde de água. Um pouco de água escorre pela borda.

"Assim como fiz antes, quando ela estava em apuros ou apenas procurando por solidão. Eu deixei claro -- nós acolhemos todos tipos de pessoas aqui."

"Quando foi isso?"

"Ela veio sexta-feira passada. Partiu na segunda, às pressas..." A mão enrugada da velha amassa um pano azul na água. "No que ela se meteu, aquela garota?"

Ela parece genuinamente preocupada com a inquilina anterior. Ela já a viu se escondendo de problemas antes, mas isso parece diferente.

"Cabe à polícia descobrir." O tenente pega o familiar caderno azul. "Agora, por favor, responda cada pergunta da melhor maneira possível. Tenho certeza que temos algumas."

"Presumo que você não colocou isso lá -- Ruby colocou."

"Qual é a música que você está cantarolando?"

"Uma canção de ninar que minha mãe costumava cantar. Eu cantei para meus filhos também. É uma antiga música para crianças de Samaran."

"Soa muito bem."

"Sim." Ela assente. "Soa."

"É estranho. Eu não gosto."

"Como eu disse," seu tom se afia. "É uma antiga canção para crianças. Você não precisa gostar dela."

"Como é chamado?"

"'Deixa a Noite te render'," ela responde, balançando lentamente para frente e para trás.

Isso é meio lúgubre para uma canção infantil. Mesmo que seja uma canção de ninar.

"Peguei a assinatura de Lilienne. Você irá assinar os papéis agora?"

Lilienne deveria deixar a espada dela tomar as decisões. A garota não tem cabeça para isso." Ela solta uma gargalhada, grossa como uma grasnada de corvo. "De qualquer forma, não irei assinar.

"Então foi um teste?"

"Aye. Lilienne não é a única que confia demais."

Ela queria ver se você faria isso e se ela faria.

"Espere, você prometeu!"

"Você precisa verificar os fatos, seu policial." O dedo ossudo dela está apontando para você, água ensaboada pingando na saia. "Eu não disse tal coisa."

Verdade. Ela apenas disse que nem sequer consideraria assinar antes de Lilienne.

"Onde alguém poderia se hospedar por aqui?"

"Se hospedar? A maioria das pessoas daqui está tentando sair..."

"Dito isso, se hospedagem é o que você está procurando, tenho um quarto livre na choupana." O polegar ensaboado aponta para a construção atrás dela.

"Não sei se posso pagar outro lugar para ficar."

"Não vou te cobrar por isso. Aceite como um gesto de boa vontade, da vila para a RCM."

"Não tenho certeza se é apropriado que a RCM aceite acomodações gratuitas."

A velha dá de ombros. "Ou não. A escolha é sua. Não tenho nada a ver com isso."

"Você conseguiu um inquilino!" (Pegue as chaves de sua nova casa.)

"Não faça uma velha se arrepender de abrir as portas para a polícia." Ela retira uma chave de seu avental, e te entrega.

"Bem, se você não estiver no albergue pela manhã, saberei onde te encontrar." Ele olha ao redor e acrescenta: "Aqui. Em uma choupana."

Ele está um pouco aliviado por você não estar mais naquele quarto.

Ele deveria? Esse ambiente encoraja uma coisa e apenas uma coisa -- beber.

Yum yum. Não é uma choupana, nem um quarto ou um alojamento -- é uma escadaria em espiral que desaparece em êxtase. Garrafas vazias no chão, talvez alguns saquinhos...

Finalmente você tem aqueles idiotas de Martinaise fora da sua cola, bratan. Esse parece um ótimo lugar para trazer garotas.

"Não, eu não quero um quarto de graça, não é adequado." (Permaneça no Whirling-in-Rags.)