Conversa · Kim Kitsuragi

"Lá vamos nós." Ele toma uma nota rápida. "Não venha para o Norte Selvagem se você não for branco o suficiente."

"...porque eles gostam de matar."

"Éee, a gente gostou. Foi divertido, não foi, rapazes?" Ele olha em volta. "A gente se divertiu pacas."

"Não era pro seu maldito entretenimento, Dennis. Ela..." Ele se recompõe.

"Eles vão te matar," ele anota rapidamente, "porque eles acham que é engraçado."

"...porque você trabalha para as pessoas erradas."

"Pode crer que sim, aqui é a Sindicalândia! Cê trabalha pra companhia -- a gente vai te matar!"

"Caralho, Dennis, a gente não mata ninguém por trabalhar pra companhia! Metade do porto trabalha pra companhia..."

"Trabalhe para a companhia errada," ele anota rapidamente, "e eles te executam."

Um dos rapazes dele vai.

Angus Gordão. O cara poderoso. Sr. Todo Músculo. A hora chegou -- coloque ele na panela de pressão.

Apenas lembre-se que isso é sobre mais do que a Klaasje. É sobre esses homens e Martinaise: o distrito e a responsabilidade deles.

Bom. Eu gosto disso. Esse cara tá aprendendo.

Lá fora, sob a luz da noite -- quieta, vestida em lâmpadas de sódio. Despedaçada e em farrapos...

Lá fora, debaixo do sol nascente -- esfarrapada e em ruínas; as janelas da cafeteria inflamadas com a sua luz matinal.

Lá fora no sol do meio-dia -- ruínas. O pavimento está rachado e os bancos descascando. Jornais voam no vento.

Lá fora, sob a luz da tarde -- antigo e arruinado, as sombras se alongam sobre o calçamento. Um tiro ao longe.

"Então é isso. Caso encerrado." (Olhe em volta.) "Eu vou pra casa."

“Hein?" Ele parece surpreso.

Você pegou o líder com a guarda baixa. Agora ataque.

"De verdade. Eu vou começar a datilografar meu relatório. Vai dizer assim: em Martinaise simplesmente te matam porque eles não gostam de você..."

"É, avisa eles!" O rapaz pequeno bate com o punho sobre a mesa. "A gente vai te deixar mortinho."

Eu não entendo. Eles são somente estúpidos, provavelmente. Estúpidos demais para entender os argumentos. Talvez o tenente poderia fazê-lo por você.

"Titus, a mesma coisa aconteceu comigo. Ela também me manipulou."

"Que merda pra você." Ele encolhe os ombros. “Mas, saca bem essa, -- ninguém manipula Titus Hardie. Eu sabia que eu tava arrumando chave de cadeia." Ele aponta pras escadas.

"Mas você -- você não tem nenhuma ideia do que tá fazendo aqui. Eu consigo ver no seu rosto, toda vez que você desce e canta a canção dela. Ela tá na sua cabeça, mano. Você tá fodido."

"Brutal, Titus." Ele balança a cabeça. "Brutal mas verdadeiro. Ela tem um grude nele."

"A testemunha não tem nenhuma dívida com nenhum policial da RCM. Meu parceiro estava apenas tentando fazer você abrir o jogo -- da maneira incomumente emocional dele."

Por que você disse que ela está manipulando você? Ela está manipulando eles, lembra-se? Eu não mandei você dizer isso -- quem foi que contou pra ele essa mentira imunda?

Fui eu. Eu fiz você parecer fraco e não deveria. Mas esse cara, Boquinha de Ouro, ele está totalmente fora de si. Tome cuidado com esse dito conselho.

"Eu sei o que está acontecendo aqui. Eu fui magoado também. Eu tenho essa porra dessa sombra negra sobre meu coração."

"Que caralho que você tá falando?"

"Titus, cara -- eu era jovem e era verão. Eu só precisava dar uma mergulhada."

“Essa é uma boa maneira de ver as coisas, mas, quer saber..." Ele coça a nuca. "Eu sou do Sindicato dos Estivadores. Não dos Estimadores."

"Isso é uma boa maneira de ver as coisas -- ele roubou de uma música, desse cara das antigas que também foi sacaneado por uma mulher. Eu não consigo lembrar o nome dele, eu acho que ele já morreu."

Então foi isso -- uma canção que você ouviu em algum momento, alojada no fundo da sua cabeça. Provavelmente, não um momento muito bom.

Esses jecas da classe trabalhadora não sabem como falar de sentimentos. Você não deveria ter se aberto para eles. Ou qualquer pessoa.

"Eu me fodi com uma garota. Me fodi na moral."

"Olha em volta, tira." Ele estende os braços. "Esses homens são estivadores, eles não querem saber do seu show de horrores!"

"Eu meio que estava afim de ver esse circo, chefe..."

"Éee, eu também. Eu sempre sou a favor de ver um tira chorando."

"Vocês não vão escutar." O tenente intervém. "Basta de circo por hoje, policial. Vamos passar para perguntas protocolares ou mesmo..." Ele acena na direção da saída. "Por que não dar uma paradinha?"

"Titus, bicho -- eu deveria previsto. Estava bem atrás dos olhos dela." (Aponte para seus olhos.)

"Quando eu acordei nesse mundo algo veio junto comigo. Uma tristeza ancestral."

"Ah, aquela sombra. Para um homem na sua idade... A ressaca deve ser letal." Ele mede você da cabeça aos pés. "Eu nunca pensei que diria isso, mas talvez você devesse maneirar na bebida?"

Isso é uma mentira. Você deveria AVANÇAR na bebida.

"Basta de sombras por ora, policial. Vamos fazer perguntas protocolares, ou mesmo..." Ele acena com a cabeça na direção da saída. "Por que não dar uma descansadinha?"

"Muito bem, caras. Está claro que vocês estão sendo usados como uma rabeca." (Toque uma rabeca imaginária.)

Nem fodendo que a gente tá, seu cuzão!" Glen irrompe, gritando. "Ninguém tá levando ninguém na rabeca aqui!

"Não não, Glen... Eu quero ouvir isso. Quem você acha que tá tentando me levar na rabeca aqui, caralho?"

"Quem você acha?" (Continue tocando a rabeca imaginária; sorria eruditamente.)

"Eu acho que cê tá ficando maluco, cara-de-rabeca."

"Não não. Esse palhaço do caralho tá tentando me zoar. Isso não vai funcionar com Titus Hardie." Ele olha nos seus olhos. "Baixa essa rabeca ou dá o fora. É simples assim."

"Ele vai baixar a rabeca." Ele volta-se para você. "Baixa isso, policial."

Eu não compreendo! Essa tocação de rabeca foi um desastre. O conceito era sólido, mas a realização -- tragicamente equivocada. Você parecia um lunático, não um policial.

(Execute um dramático finale numa rabeca imaginária.) "O caçador se torna o caçador."

"O caçador se torna o caçador?" Ele balança a cabeça. "Uma dicazinha pra você, tira. Da próxima vez que você quiser bagunçar com a cabeça de alguém -- veja se a sua cabeça não tá bagunçada primeiro."

Eu não compreendo o que aconteceu. Por que você disse isso? Eu não mandei você dizer isso! Baixa essa rabeca e nunca mais saia do roteiro desse jeito.

Você prometeu que teria boas opções. Onde elas estão?

Ah, você quer mais opções boas? Então lá vai, tão boooooom...