"Há alguma coisa que eu possa fazer por você?"

"E se eu te disser eu sou um pedinte? Ou, em breve, vasculhando aquele lixo. Você vai me botar para fora também? "

"Sim."

"Mas eu preciso dessas sobras para sobreviver!"

"Senhor, sinto muito que a RCM esteja tendo problemas financeiros, mas não é problema deste estabelecimento."

"Boa decisão. Eu também. Ensine um homem a pescar."

"Eu não sou professor de pesca." Ele abre as mãos. "Não é por isso que mantemos nosso lixo trancado. Qualquer lugar com cozinha faz isso, não é um ato político, te garanto."

Tudo é um ato político.

Não diga nada.

Ele olha para você, com olhos maliciosos ...

"Não parece cruel para você -- negar até as suas sobras para os pobres?"

"Cruel? Você é o quê, Kras Mazov? Quase todos os estabelecimentos em Revachol mantêm o lixo trancado. O Whirling-in-Rags não é especial nesse sentido."

Nham nham, me conte mais.

Ele se matou.

"Será que eu sou Kras Mazov?"

"Do que estávamos falando? Não era sobre o contêiner de lixo? "

"Não, espere..." (Sussurre e aponte para a parte de trás da sua cabeça.) "E se eu for Kras Mazov?"

"Vamos voltar ao caso de sua identidade equivocada mais tarde, policial. Era sobre o contêiner de lixo."

"Devíamos retomar essa teoria mais tarde, policial. Essa aqui foi sobre o contêiner de lixo."

"Sim, vamos voltar a isso."

"Havia algo que você queria?"

"Eu não sou nenhum Kras Mazov."

"Ninguém estava sugerindo isso, policial. Onde estávamos?"

Kras Mazov (nom de guerre), foi um economista e materialista histórico. Ele era uma figura importante no lado de Graad da Revolução Centenária, onde chefiou o Governo dos Nove Dias. Mazov é considerado o pai do comunismo científico (pensamento mazoviano ou mazovianismo).

"Tudo é um ato político."

"Certo. Havia algo que você queria?"

"Precisamos dessas chaves."

"Você precisa para quê?"

"É importante para o caso." A voz do tenente é áspera e repentina. "Por favor, coopere."

Ele pega as chaves debaixo do balcão e entrega para você: "Traga de volta quando terminar, por favor."

Que sensação é essa?

Provoque-o e descubra!

"É isso. Havia outra coisa que eu queria. "

"Não banque o espertinho comigo."

"Eu estava apenas esclarecendo a diferença. O que você queria com isso? "

"Eu preciso das chaves do contêiner."

"Posso perguntar por quê?"

"Eu sou a polícia. Este é o motivo. Me dê as chaves."

Ele olha para você com a cabeça inclinada e a testa franzida: "Certo."

"Eu tive uma premonição. Foi um presságio, até. Chame do que você quiser... Eu preciso ver o que há naquele contêiner."

"Um presságio?" Ele olha para você, com o pescoço torto e a testa franzida, depois balança a cabeça: "Tanto faz..."

"É uma questão pessoal."

"Se é uma questão pessoal, por que em nome de Deus eu deveria..." Ele para no meio da frase. "Certo, tanto faz."

"Faz parte do caso. Pode haver evidências lá ".

"Você viu o grafite ENORME lá fora?"

"Não, eu falhei completamente em perceber isso. Apenas está bem na frente da entrada do estabelecimento que administro. Embora, talvez," ele continua com relutância, "ainda seja melhor do que apenas haver o sangue."

"Você acha que isso está conectado ao Retorno?"

Ele rola os olhos. "O Retorno do quê? Alguma bosta comunista? O Retorno do rei? Não me preocupo com rumores políticos paranoicos. Eu tenho um lugar real para administrar."

"Aqui está a chave do seu contêiner de lixo."

Ele encara a chave diante dele no balcão, e então para você.

Ele parece pálido. Enjoado. Ele se sente culpado. Mas não o suficiente para se desculpar...

Sem palavras, ele as coloca sob o balcão novamente.

"Obrigado..." Ele encara a chave diante dele no balcão, e então para você.

"E... sinto muito pela outra noite. Sinto muito ter dito para você dormir no lixo. Aquilo foi errado da minha parte."

Certo. Essa é uma boa chance de começar do zero. Simplesmente o perdoe -- veja o que acontece.

NÃO, FODA-SE ELE. ELE TE TRATOU COMO UM MALDITO DEJETO HUMANO.

"Vá se foder, Garte."

Ele sorri envergonhado pela reprimenda. Ele sente a ferroada por um momento, antes de retornar a chave para a parte de baixo do balcão. "Entendo. Gostaria de mais alguma coisa?"

"Você é um traidor para a Revolução, e deveria ser um dos primeiros contra o paredão."

"Desculpas aceitas."

Ele sorri. Logo coloca as chaves sob o balcão novamente. "Mais alguma coisa que eu possa fazer por você?"