"Há alguma coisa que eu possa fazer por você?"

"Está frio lá fora. Vou morrer congelado porque estou perdendo esse estúpido jogo do dinheiro."

"Jogo? Tudo é apenas um jogo para você, não é?"

Kim está prestes a dizer alguma coisa. Deixe-o.

"Eu entendo sua situação como gerente. Porém..." Ele ajeita os óculos.

"... sinto que devo lembrá-lo de que estamos aqui para conduzir uma investigação importante que também afeta seu negócio."

"Perdão por dizer isso, mas seu colega parece mais comprometido com a bebida e..." Ele para no meio da frase.

Ele recua um pouco sob o olhar severo do tenente.

"Não quero ofender. Realmente, não é nada pessoal. Eu apenas tenho que proteger os interesses deste estabelecimento."

"Quanto eu te devo mesmo?"

"Pelas bebidas -- 30 reál."

"Pelo quarto -- 60 reál."

"Muito. Pelas bebidas e janela quebrada -- 70 reál."

"Muito. Pelo quarto e janela quebrada -- 100 reál."

"Muito. Muito mesmo. Pelo quarto, bebidas e janela quebrada -- 130 reál."

"Eu tenho o seu dinheiro."

Ele olha para você com desconfiança. "E então?"

(Jogue as notas no balcão.)

"Aqui está 70 reál."

"Aqui está. Sinto muito pelo incômodo."

"Eu tenho o seu dinheiro."

Ele olha para você com desconfiança. "E então?"

"Aqui está. Sinto muito pelo incômodo."

"Aqui está 100 reál."

(Jogue as notas no balcão.) "Espero que você se engasgue com isso."

"Posso pagar com esse cheque?" (Mostrar a ele o cheque de premiação gigante.)

O gerente de cafeteria o encara estupefato. "Você está de brincadeira, né? Você vem aqui, estraga tudo -- e agora quer me pagar com um cheque excêntrico?"

"Isso aqui não é programa de auditório. Eu não vou aceitar. Você me deve em dinheiro vivo... Eu quero ver o dinheiro na palma da minha mão. Cada centavo."

Maldito Evrart, seu cheque de premiação é inútil!

"Você pode trocá-lo no Frittte local, perto dos portões do porto -- embora possa não ser o suficiente para cobrir..."

"...e, pensando bem, o Frittte provavelmente está fechado a esta hora. Eles abrem das sete às onze."

"Se for tudo bem, posso pagar com meu patrimônio líquido?"

"Não, sem tudo bem." Ele te lança um olhar de descrença. "O que eu deveria fazer com seu patrimônio líquido? Eu preciso de dinheiro, imbecil."

"Mas eu paguei pelo trabalho no monumento lá fora. Aquilo não significa nada para você?"

"Aquilo foi você? Claro que foi. O homem por trás de cada nova miséria na minha vida." Ele te olha direto nos olhos. "Mas voltemos ao dinheiro que você me deve."

"Eu tenho o dinheiro."

Ele olha para você com desconfiança. "E então?"

"Aqui está. Sinto muito pelo incômodo."

(Jogue as notas no balcão.) "Espero que você se engasgue com isso."

"Aqui está 130 reál."

"Garte, eu preciso cantar num karaokê agora."

"Não, não precisa."

Ele tenta não olhar para você -- é perigoso reconhecer o homem do karaokê.

Você precisa de uma abordagem lógica para esta situação. Pergunte a ele por que ele tem um sistema PA instalado, se você não pode usá-lo.

"Esta é a minha maneira de me desculpar pelos problemas que causei. Por favor, deixe-me pedir desculpas. "

"Causando mais problemas? Acho que estamos bem."

"Faz parte da minha jornada de autodescoberta. Me ajude."

"O Whirling não é uma instituição de caridade ou uma clínica de terapia musical, é um estabelecimento comercial. Você vai assustar os clientes."

"Tem razão, não é a hora ainda."

"Nunca irá existir uma hora certa, pode acreditar. O sistema de karaokê só serve de enfeite. Eu não vou deixar ninguém mais usar ele."

"Pra que você tem um sistema PA se ninguém vai usar?"

"É para a..." Ele começa confiante, mas depois tropeça nas próprias palavras. "Não é para ninguém. É decorativo. Eu não vou deixar ninguém usá-lo após a Grande Catástrofe Karaokê de '44."

"O que aconteceu em '44?"

"Muita gente morreu porque um cuzão quis cantar no karaokê."

"Quando foi a última vez que você teve uma banda tocando aqui?"

"Não é para bandas, é para clientes. Alguns clientes, está bem? Não para você."

"Beleza, pau no meu cu, então! PAU NO MEU CU!"

"Para de dar escândalo."

"Sou um verdadeiro cliente, paguei minhas contas e tenho o direito de usar o aparelho de karaokê."

"Hah! Bem!" Ele desenvolve um contra-argumento. "Não temos nenhuma fita. Todas foram roubadas."

Ele está mentindo. Mas, que seja, você não precisa de verdade das trilhas dele.