"Há alguma coisa que eu possa fazer por você?"

Ele te encara. Há um silêncio no espaço entre vocês.

Ele não está orgulhoso. Mas vai lidar com isso mais tarde.

Do conforto da própria cama.

Ele respira. "Eu não faço as regras. Pague 20 reál ou durma no contêiner de lixo. Não me importo com o que faça. A chave é sua se quiser."

Isso era sua responsabilidade. Eu não posso te ajudar agora. Sinto muito.

"E por acaso você já tem a chave para o seu novo quarto -- o contêiner de lixo, se lembra? Você disse que devolveria a chave e ainda não o fez..."

"Você já tem a chave para o seu novo quarto. Eu te dei mais cedo -- para destrancar o contêiner de lixo, se lembra?"

"Você já destrancou o seu novo quarto. O contêiner de lixo do lado de fora está pronto e te esperando."

"Aqui. Uma nova chave para um quarto." Ele coloca uma chave no balcão à frente. "É a chave para o contêiner de lixo do lado de fora."

"Ainda não..."

Ele rola os olhos. "Então, por que está desperdiçando o meu tempo... e o seu?"

"Sim, 20 reál pela noite."

"Certo. Você conseguiu o quarto para a noite, mas lembre -- você precisará de outros 20 reál amanhã."

Sabe, talvez haja outros lugares para dormir nesta costa... você encontrará algum uma hora.

Pega leve com ele. No fundo, ele odeia ser o cara que tem que te lembrar.

Como ALGUÉM poderia esquecer, seu arrombado?!

"Qual é, cara. Está tarde. Eu realmente tenho que te pagar de novo?"

O ar entra nos pulmões dele. A luz nos olhos se apagam de uma vez. Depois de um momento, ele fala.

"Você tem dinheiro esta noite?"

"Isso não é da sua conta, Garte."

Ele pisca, como alguém olhando um veículo automotor em chamas. "É mesmo. Nesse momento, isso é literalmente da minha conta..." Ele balança a cabeça -- e para enquanto uma luz estranha e cruel se acende no rosto dele.

Lá vem o 'porém', senhor! Não caia nessa!

"Mas quer saber? Você está com sorte. Porque você não vai precisar me pagar nunca mais."

"Espere, sério?"

"Sério."

"Você está de sacanagem comigo, não está?"

"De forma alguma, policial." O canto dos lábios dele forma o menor dos sorrisos. "É verdade. Você não tem que me pagar nada."

"Você não tem que me dar dinheiro algum. Se você quer um quarto, sim, você precisa me pagar -- mas você não tem que me dar dinheiro. Me dar dinheiro por um quarto é uma escolha sua."

ISSO NÃO É A PORRA DE UMA PIADA.

"Espere, eu ainda não entendo. Eu consigo um quarto na faixa ou não?"

"Não. Você pode escolher me dar 20 reál pelo quarto ou não. Não me importo com o que escolhe."

"Isso não é uma escolha. Eu não tenho outro lugar para onde ir..."

"Certo. Não quero falar disso agora."

Ele revira os olhos. "Precisa de mais alguma coisa?"

"Mas eu preciso da porra de um quarto!"

"Assim que eu gosto, Garte! Uma quarto na faixa, por favor!"

"Ah, sinto muito. Eu acho que você não entendeu. Deixe-me explicar." O canto dos lábios dele forma o menor dos sorrisos. "Eu não disse que te daria um quarto na faixa. Só disse que você não precisaria me pagar."

"Você fala sério?"

"Totalmente sério." O canto dos lábios dele forma o menor dos sorrisos. "Você não tem que me pagar nada."

"Sério, sério?"

"Uh-huh."

"Huh... não. Eu não tenho." (Minta.)

"Que pena," ele resmunga. Ele balança a cabeça -- e para enquanto uma luz estranha e cruel se acende no rosto dele.

"Sim, eu tenho."

"Então você não precisa de um quarto de graça, não é?" Ele balança a cabeça -- e para enquanto uma luz estranha e cruel se acende no rosto dele.

"Não."

"Huh... sim. Eu tenho." (Minta.)

"Pacote?"

Ele se nega a responder. Sua respiração só acelera com irritação mal escondida.

"Sobre a minha conta de hoje à noite..."

"E agora, meu pacote já chegou?"

"Não, sua encomenda não está aqui ainda," ele diz com desdém. "Te falei que o avisaria."

"Sobre a minha conta hoje à noite..."

"Onde foram todos?"

"Ah, sabe..." ele olha ao redor para o lugar vazio. "O pessoal não costuma ficar onde acabou de ter tiroteio. Acontece que tiroteios não são bons para os negócios. "

"Lena e Morell ainda estão na cidade?"

"Ah, eles! Gente boa -- mas não. Lena disse que voltariam para Jamrock. Eu vi eles de passagem, lá fora." Ele acena para as janelas. "Isso foi antes da luta começar."

"Que bom que ela saiu daqui antes disso tudo. Balas voando para todo lado e tal... as pessoas lá dentro ficaram aterrorizadas, sabe? Eu tive que agir e também acabei saindo..."

"Mas não terminamos de procurar o fasmídeo..."

"Digo, você é detetive, talvez possa encontrar eles? Não deve ser tão difícil..."