"Há alguma coisa que eu possa fazer por você?"

"A escuridão marcha." (Pegue as moedas.)

"É, não é?"

Guarde para si mesmo e pegue as moedas.

Pegue as moedas.

Ele, demonstrativamente, suprime um suspiro de quem está cansado do mundo.

"Cem vezes menor?"

"Sim."

"Mas isso é horrível."

"É." Ele fica em silêncio olhando para as moedas no balcão.

Fique com o dinheiro.

"Mas e se eu não tiver nenhum?"

(Prossiga-- mostre a ele as moedas que você encontrou.) "Eu acho que eu tenho algum dinheiro."

"Sim, isso não basta."

"Como, isso não é RII? Tem uns quarenta! "(Entregue-os a ele.)

(Fique com o dinheiro.)

"Onde eu consigo dinheiro?"

"É sério? Do seu trabalho, eu não sei... você pode aceitar subornos, eu acho." Ele olha para o tenente. "Sinto muito. Eu não acho que os tiras aceitem suborno."

"Alguns aceitam recompensa." O tenente permanece seríssimo. "Mas só para sobreviver."

(Prossiga -- não mostre a ele as moedas que você encontrou.)

"Desde que acordei, tenho dificuldade em lembrar até os conceitos mais básicos da realidade."

"Não, estou apenas me orientando."

"Você tem dano cerebral ou o quê?"

"Não ganho nada pelo esforço?"

"Não gostou dos meus movimentos?"

"Mas você deve ter apreciado meu estilo furtivo Bo Sam."

"Ah, bem, se isso era estilo Bo Sam, então deixe-me apagar essa dívida, senhor!" Ele bufa sarcasticamente, então muda de tom de repente, provavelmente percebendo que era muito legal.

"Tudo bem, as malditas bebidas ficam por conta da casa, Sr. Atleta. Ainda tenho que te cobrar três noites e a janela quebrada -- isso dá 100 redondo."

"Certo. Vinte reál pela noite."

Ele suspira tanto que parece se esvaziar. Ele bate com a chave no balcão à sua frente. "O quarto é seu para a noite. Não se esqueça que vai precisar de mais 20 reál amanhã."

"Para onde foi a mulher com cara de cavalo?"

Eu realmente não uso palavras como essas para descrever meus clientes e talvez você também não devesse..." Ele aperta os lábios. "Já que você é policial e tal.

"Sim, tem razão."

"De qualquer maneira, eu não tenho como ajudar. Muitas mulheres entram e saem daqui."

"Não. É sério, no bom sentido."

"Claro. De qualquer maneira, eu não tenho como ajudar. Muitas mulheres entram e saem daqui."

"Sobre a minha conta..."

"Conseguiu os 20 reál?"

"Eu não tenho dinheiro. Eu gastei tudo em outras coisas. Eu compro coisas por impulso. Com todo o dinheiro!"

Ele o observa, descrente. "Claro. Então é isso. Você não vai entrar no quarto. Organize suas merdas em outro canto."

"Mas eu não tenho pra onde ir..."

"É... isso não é mais problema meu."

Quantas vezes tenho que te falar sobre a ideia da lixeira?! Vamos logo adentrar! Nas latas de lixo!

Você poderia tentar subir naquela lixeira no terreno, estilo pedintira...

Você poderia tentar subir naquela lixeira no terreno, estilo pedintira... depois de abrir a tampa.

(Pegue a chave sem dizer nada.)