"Há alguma coisa que eu possa fazer por você?"

Vê? Isso significou muito para ele. Foi bom, não foi?

Isso significou muito para ele. Foi bom, não foi?

"Você se sente mal o suficiente para me devolver os meus 20 reál?"

Ele balança a cabeça e volta com a chave para baixo do balcão. "Não. Eu não me sinto mal o suficiente para te reembolsar. Agora, gostaria de mais alguma coisa?"

FODA-SE A DESCULPA. FODA-SE ELE. ELE TE TRATOU COMO UM MALDITO DEJETO HUMANO.

"Obrigado. Espero que você tenha encontrado o que estava procurando. "

"Encontrei o jeans da vítima."

"Apenas lixo."

"Como deveria ser. Enfim. Obrigado por devolver minha chave."

"Encontrei as roupas da vítima."

"Eu acho que preciso de um refrigerador."

"Sim, sim. Para o corpo do morto. Você quer colocar um cadáver na minha geladeira, é?"

Corrija-o!

"Hm mm... não."

"Você está mentindo." Ele balança a cabeça. "Você não vai colocar um cadáver na minha geladeira."

"Não vou nem perguntar o motivo. Você só vai responder grosseria."

"Este é um estabelecimento de culinária, não um necrotério -- você não precisa me perguntar porque não pode guardar um cadáver na minha cozinha."

Hmm... cozinha. É bem do lado. E se você pedir ao cozinheiro?

"Seria só por uma..."

"Tenente -- até você?" Ele não consegue acreditar. "Você também está pedindo?! Não. A resposta é não. Eu não vou transformar este local num circo macabro."

Uau. Rechaçou o tenente como se ele fosse um nada. Ele realmente é o senhor do reino próprio.

"Odeio dizer isso, mas parece que vamos ter que perguntar ao Cuno se ele sabe de um refrigerador sobrando por aqui."

"Nós realmente deveríamos dar uma outra olhada naquela geladeira que encontramos no porão."

Ele suspira. "Vamos falar com o funcionário do Frittte."

"Parece que vamos ter que continuar procurando nos arredores."

"Parece que não temos escolha a não ser confiar no Cuno agora."

"Por quê?"

"Porque este é um estabelecimento culinário, não um necrotério. Eu nem acredito que você me pediu isso."

Hmmm... A cozinha fica perto -- talvez o cozinheiro seja mais receptivo?

"Sim. Essa é a ideia."

"Bem -- eu tenho uma geladeira e você não vai colocar lá."

"Como você sabia?"

"Porque você não tirou o corpo ainda e deve estar fedendo demais agora. Bom -- aqui que não vai ficar. Tenha certeza."

"Não. Nós queremos colocar um cadáver muito importante no seu refrigerador."

"Eu não me importo. Você não vai colocar um cadáver na minha geladeira."

"É. Ouvimos dizer que você tem um refrigerador enorme. Colossal. Quase um mausoléu."

"Ouviu errado. E você não vai colocar um cadáver no meu refrigerador."

Droga, achei que o tamanho fosse funcionar...

O negócio é bajular.

"Adeus." [Sair.]

"Sobre a minha conta de hoje à noite..."

"Ei, entregaram algum pacote para mim?"

Ele franze o cenho, confuso. "Você está esperando uma encomenda? Para ser entregue aqui?"

"Sim, a Noiados FM disse que talvez me enviassem para cá."

"Noiados FM? Eu -- não, você não tem nenhuma encomenda esperando por você aqui. Mais alguma coisa?"

"Então acho que não chegou?"

"Não, não chegou. Eu te aviso se algo chegar. Mais alguma coisa?"

"Sobre a minha conta de hoje à noite..."

"Sobre a minha conta de hoje à noite..."

"Garte, encontrei um novo pássaro... droga, ESQUECI de trazê-lo comigo!"

"Não tenho ideia do que você está falando."

É uma longa caminhada saudável de volta à vila.

De volta à vila -- depois de volta pra cá -- depois de volta à costa novamente... Devem ser uns 3 quilômetros ao todo. Certo...

"Aliás, eu vou cantar karaokê aqui."

"Isso está totalmente fora de questão."

Espere e verá, gerente da cafeteria!

Absolutamente dentro de questão! Primeiro encontramos uma balada triste, e depois botamos pra quebrar nessa PORRA.

Seu corpo está pronto, senhor.

"Então, em relação ao dinheiro que estou devendo..."

"Sim, você conseguiu?"