Разговор · Асель

«Ну это же просто опрос, да? Такая у вас, копов, работа».

Так быстро, без запинки. Не факт, что это ложь, но ощущение такое. Она врет гораздо лучше, чем хочет показать.

«Тебя раньше опрашивали полицейские?»

«Раз или два, да. Извиняюсь, но Ревашольского опыта, который получают на восточном берегу, у меня нет».

«И что за проблемы у тебя были с полицией?»

«Обычные. Я была довольно мерзким подростком».

«Какие обычные?»

«Ну знаешь, выпивка, драки. Всякие мерзости, которые происходят, когда съезжаешь от родителей в тринадцать лет. В Фобуре».

Интересный термин. Пора пополнить свой багаж знаний!

«Погоди, что значит Вфобуре?»

«Это риторический вопрос?»

«Почему ты съехала в таком нежном возрасте?»

«Мой отец пил. К тому же, наверное, я и сама хотела начать отжигать».

«Я хотел еще кое о чем спросить».

«Понимаю. Я и сам обожаю отжигать. ОБОЖАЮ».

«Ясно...» Ее губы против воли трогает легкая улыбка.

«Алкоголь, вечеринки и диско — это очень вредно. Посмотри на меня и сделай выводы».

Она опасливо кивает.

«Знаешь, что я тебе скажу? Ты много чему научилась из своих прошлых бесед с полицией. Порой ты очень искусно врешь».

«Эм... Спасибо?»

Эта девчонка действительно гордится собой.

«То, что ты врешь полиции — это не повод для гордости. У меня есть еще вопрос. Постарайся ответить правдиво».

«Я постараюсь».

«Да уж. Я даже не помню, сколько раз ты соврала, и как много из твоего вранья я смог распознать. Следующий вопрос».

«Нет, я действительно порой не помню даже самые элементарные вещи».

«Кхм... — вмешивается лейтенант. — Не Вфобуре, а в Фобуре. Фобур — это крупный спальный район к югу от Джемрока. Это самое большое гетто в Ревашоле. А может, и во всем мире».

«Я знаю, что такое Джемрок, но... предположим на минутку, что я забыл».

«Джемрок — это мы. В некотором роде. Мартинез иногда называют Северным Джемроком. Джемрок — тоже гетто, просто поменьше Фобура».

Джемрок — это район Ревашоля, в который входят: Язва, Виллалобос, Центральный Джемрок, Гран-Курон, Старый Юг и Собачья долина. Учиться — всегда пригодится!

«Да ладно, прекращай. Мы в нем находимся. Это Северный Джемрок — Мартинез. В некотором роде. Здесь есть нюансы».

«Ладно... Это просто огромное гетто к югу от Джемрока».

«Я хотел еще кое о чем спросить». (Подвести итоги.)

«А что там, на восточном берегу?»

«Богачи. На восточном берегу живут богачи».

(Презрительно усмехнуться.) «Уверен, они очень богаты. Наверное, чтобы так разбогатеть, нужно быть особенным...»

«Так и есть. А я просто ничтожество».

«Никакое ты не ничтожество».

«Очень даже ничтожество».

«Я тоже ничтожество».

Она нерешительно кивает.

«А, ясно. Буду знать».

«Ага...»

(Наклониться ближе и прошептать.) «Дай-ка угадаю, богачи, они не из этих мест...

«Разве? — растерянно спрашивает она. — Я думала, что они такие же vacholiere, как и мы, только гораздо богаче».

«О нет, это иностранные агенты международного капитализма. Стоит только присмотреться, и поймешь».

«Хм...» Она обращает взгляд на восток. «Может, ты и прав. Большинство из них и правда говорят на трех языках».

(Изобразить на лице благоговение.) «А кто эти богачи? Звучит просто прекрасно! Я хотел бы стать одним из них».

«Ну, удачного переезда на полицейскую-то зарплату».

«Странно. Существование богачей не вызывает у меня никаких эмоций».

«Уверена, они этим очень довольны», — бормочет она про себя.

«Ты охраняешь их богатство».

«Да, такая работа. Не против, если мы продолжим опрос?»

«Это?» Она дышит на озябшие пальцы. «Это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество получается довольно низким, но что поделать».

«А провода?»

«На самом деле здесь только один провод, я его измочалила, поэтому оплетка распустилась. Провод соединен с контактным микрофоном».

«Что такое „контактный микрофон“?»

«Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда».

Твой исковерканный мозг хочет сообщить тебе о том, что существует профессиональный боксер по имени Контактный Мик.

И что мне делать с этой информацией?

Без понятия.