Разговор · Жан Викмар

«Поглядите-ка, что принесло течением», — говорит он ровным голосом. Внезапно выражение его лица меняется, и голова склоняется набок...

«Вообще, я хотел сказать, что ты похож на чайник, но, честно говоря, я впечатлен... Не знаю, где ты раздобыл это снаряжение, но у меня нет ни малейших сомнений, что его разыскивают какие-то очень, очень плохие люди...»

«Кроме того, ты выглядишь как полный идиот».

Все это абсолютно неважно по сравнению с тем, что ты только что видел.

Это же Человек в темных очках из „Танцев в тряпье“! Но где его очки?

«Да забудь ты об этом, послушай...»

«Ни о чем мы забывать не будем, ты посмотри на себя!» Он указывает на тебя обеими руками.

«Погоди-ка... ты — Человек в темных очках».

«Так и есть. А ты — что-то вроде машины для убийств».

«Так и есть. А ты — что-то вроде городского пугала».

«Так и есть. А ты выглядишь так, будто у тебя 20 венерических болезней».

«Так и есть. А ты истекаешь кровью».

«Да-да... Что с тобой не так?»

Он все еще не может забыть про куртку.

«Да, на хуй мир. Кажется, это никого не смущает».

«Это потому что ты коп, у которого на спине написано „на хуй мир“, Гарри».

Вообще, если задуматься, может быть, они действительно просто боятся...

Никто не испытывал скрытого страха. Люди чувствовали себя в полной безопасности.

«О... Это все объясняет».

«Да, это всегда все объясняет».

Он не первый раз видит тебя разодетым как ебанько.

«Вик, успокойся...»

«Да, черт возьми, я коп».

«А ты уверен? Ты все еще коп? От тебя так разит диско, что берут сомнения».

«Я прекрасно вижу, когда люди чувствуют себя неуютно в моем присутствии. Ничего такого не было».

«Поверь мне, люди чувствовали себя неуютно».

Все чувствовали себя в полной безопасности рядом с тобой. Он не понимает, о чем говорит.

Ким в деле

«Остальных моя кровь не смущает».

«Не смущает?! Гарри, ты выглядишь так, будто тебе необходима пересадка органов!»

Он делает глубокий вдох. «Ладно, похуй, не будем заострять на этом внимания».

«Куно, ты ведь на моей стороне, да?»

«Все мы здесь мусора», — кивает он и приосанивается.

Хотя все мы здесь и мусора, вы с Куно — мусорее всех. Он на твоей стороне, но выжидает.

«Вы кто такие?»

«Здравствуйте, меня зовут Трэнт Хейдельстам. Кажется, мы уже встречались».

«Я, черт возьми, твой напарник Жан Викмар, а это твой спецотряд, — говорит он, указывая на своих спутников. — Точнее, то, что от него осталось».

«Внештатный консультант Трэнт Хейдельстам, патрульный офицер Жюдит Мино».

«Привет».

«Мы пришли соскрести твои останки с тротуара».

Этот пацан сейчас ляпнет, что он Куно!

«Погоди...» (Пихнуть его локтем под ребра.)

«Че годить-то? Я Куно. Мы вернулись с острова Смерти».

... и-и-и он это сказал.

«Послушай... Куно». Он смотрит на парнишку, как командир спецназа смотрит на дверь, которую предстоит выбить.

«Мы с Гаррье — очень... очень старые друзья. Не возражаешь, если мы поговорим наедине?»

«Это не займет много времени. Я просто хочу обсудить с Гарри некоторые его недавние ошибки».

«Желаю удачи». Он поворачивается к тебе. «Похоже, ты в дерьме».

Пусть говорит.

«Спецотряд. Зашибись. Я Куно™. Мы только что с ебучего острова». Он тычет пальцем себе за спину, указывая на крепость.

«Лейтенант Ким Кицураги, участок 57. Мы только что вернулись с острова». Он указывает на морскую крепость. «Туда нас завело наше расследование».

В этой ситуации даже он чувствует необходимость чем-то оправдать твои действия.

«В дальнейшем нам может понадобиться ваша помощь», — добавляет он, возвращая голосу былую уверенность.

Он будто вспомнил, что он — отмеченный наградами лейтенант полиции, а не шкодливый мальчишка.

Одно не исключает другого.

«Но это явно внутреннее дело, так что я оставлю вас, чтобы вы могли всё обсудить в узком кругу».

«Спасибо, лейтенант».

«Приятно познакомиться, лейтенант Кицураги», — доброжелательно произносит она, едва изображая улыбку.

Она дает ему понять, что он не должен чувствовать себя ответственным за тот поток дерьма, который вот-вот на тебя обрушится.

«Оставляешь меня на растерзание?..»