Разговор · Кортенар

Застрелить Кортенара.

Из ствола вырывается дым и языки пламени, а твоя рука немеет от отдачи.

«I feel it in my fingers... I feel it in my toes...»

Посмотреть на Кортенара.

У него в щеке дыра. Кровь течет ручьем, а он нелепо пятится назад — в глазах непонимание и ярость; он пытается что-то сказать, но получается только хрип и бульканье.

Его дрожащие губы еле шевелятся от страха. «Стреляйте в него, стреляйте», — пытается сказать он, но не может.

Посмотреть сквозь поднимающийся из ствола дым.

Ветерок уносит дым на запад. Ты слышишь, как площадь взрывается насилием — медленно, как водопад с обратным ходом.

Небольшой взрыв выталкивает пулю из ствола, и она попадает человеку точно в грудь, оставив облачко дыма. Броня издает негромкий треск.

Как игральные кости.

Кинетическая энергия 9-миллиметровой дульнозарядной пули равномерно распределяется по нагруднику и броне на руках.

«Ну давай. Попробуй еще раз». Он даже не сдвигается с места — только улыбается.

Ничего не делать.

Он поворачивается направо и приказывает: «Убить его».

Швырнуть в него пистолет: «Умри!».

Пистолет отскакивает от его плеча. Он поворачивается направо и приказывает: «Убей его».

Выстрелить еще раз.

На этот раз получается по-другому. Ты целишься выше, словно тебя ведет магнит. Рука немеет от отдачи, и из ствола вырывается дым и языки пламени...

Еще один слабый взрыв, словно у тебя в руке взорвалась петарда. Еще один тихий щелчок по блестящей кирасе.

«Вас что, в мусарне в грудь учат стрелять? Тупой урод...» Человек пожимает плечами, поворачивается влево и приказывает: «Убить его».

«Что, и все?» (Посмотреть на пистолет.)

«Ну давай, дикарь, — показывает он себе на грудь. — Завали меня».

«Ну почему же я так и не нашел пистолет?..» (Просто стоять на месте.)

Стоять тихо, в надежде, что все обойдется.

«В чем дело, голожопый? Хуев в рот набрал? — усмехается он. — Думаешь, я тебя, блядь, пощажу?»

«В чем дело, голожопый? Хуев в рот набрал? — усмехается он. — Думаешь, я тебя пощажу? Мой брат умер...»

«Представительница „Уайлд Пайнс“ этого не одобряет!»

«Где Клаасье? Она бы все объяснила».

«Кто это?» (Показать на человека.) «Я не знал, что у вас есть третий».

«Послушай! Они этого не делали!»

Поговорить о повешенном.

Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии. Если ты с ним заговоришь, то это он заставит тебя сорваться, а не наоборот.

Да, да! Просто швырни в него бомбу. Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии — говорить нет времени. Он тебя доведет.

Даже если дойдет до драки, сначала залезть ему в душу не помешает.

Командир слегка кивает мужчине в шлеме. Рукоять пистолета у тебя в руке вдруг становится теплой, несущей уверенность. Она словно говорит тебе: «Давай! Делай!».

Выстрели ему в рожу. Стреляй, пока он не застрелил тебя.

Погоди. Хорошо, что у тебя есть пистолет. Правда, это здорово. Но сначала его нужно подготовить. Изложи свои доводы!

Если будешь терять время, умрут люди.

Нет. Мы справимся. Потяни чуть-чуть время. Попробуй залезть ему в душу.

Я не знаю насчет этого залезания в душу. А что, если он залезет в душу тебе? Я и так еле удерживаю твою руку, чтобы не тряслась...

Мир. Только мир — до сих пор это работало. Начни с первой мысли, что придет к тебе в голову, и работай от нее...

Что бы ты ни делал, прекращай тратить время, обдумывая это.

Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии. Этой твой шанс — действуй! А если ты с ним заговоришь, то это он заставит тебя сорваться, а не наоборот.

Да, да! Просто стреляй в него. Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии — говорить нет времени. Он тебя доведет.

Даже если дойдет до драки, сначала потянуть время не помешает. Залезть ему в душу...

Командир слегка кивает мужчине в шлеме. Вдруг твои пальцы чувствуют, как подергивается, будто бы оживая, твое оружие. «Дерзай», — словно пытается сказать тебе оно.

Командир слегка кивает мужчине в шлеме. Ты стоишь между этими людьми, вооруженными смертоносным оружием, и чувствуешь, как у тебя словно сами собой сжимаются кулаки.

Нет-нет, все хорошо. Уболтай его, а если дойдет до драки, то пусть сражаются остальные. Заставь его говорить! Изложи свои доводы.

Если будешь терять время, умрут люди. А они все равно нападут на тебя.

Нет. Мы справимся. Потяни чуть-чуть время. Попробуй залезть ему в душу.

Я не знаю насчет этого залезания в душу. Скорее уж он залезет в душу тебе. Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии. Возможность есть только сейчас.

Мир. Только мир — до сих пор это работало. Начни с первой мысли, что придет к тебе в голову, а потом работай от нее...

Что бы ты ни делал, прекращай тратить время, обдумывая это.

Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии. Вот твоя возможность! А если ты с ним заговоришь, то это он заставит тебя сорваться, а не наоборот.

Я из последних сил удерживаю тебя в боевом состоянии. Боюсь, чем больше ты станешь говорить, тем сложнее это будет.

Даже если дойдет до драки, потянуть время не помешает. Залезть ему в душу...

Вот сейчас тебе очень, очень пригодился бы пистолет в руке — или хоть что-нибудь страшное. Ситуация опасная.

«Я вижу, что вы пьяны».

«Добро, блядь, пожаловать на вечеринку». Он осматривается. «Вас, наверное, мы тоже убьем. Мне похер, что вы копы».

«Одно резкое движение, и вам конец».