Разговор · Клаасье (мисс Танцовщица Оранская)

Ты чувствуешь какую-то нерешительность или, может, страх. Неверно поставленное ударение.

Приветствую тебя средь пробудившихся, мой брат.

«Я знаю, что звонили не вы».

«Я», — отвечает она. Маленькие кулачки дрожат...

Мессир, великолепно. Она отказывается это признавать, но мы-то видим, что звонила не она.

(Кивнуть.) «Хорошо».

«Хорошо», — повторяет она, и в ее голосе больше горечи, чем облегчения.

Тогда почему она злится? Если сожалеет?

«Но я ведь также знаю, когда был сделан звонок. После полуночи, в 00:20. — Она делает глубокий вдох. — Я понимаю, что была не до конца откровенна с вами. Но сейчас я говорю правду».

Промолчать.

Она стоит перед тобой, напряженно выпрямив спину.

«Давайте пока поговорим о чем-нибудь другом». (Подвести итоги.)

Она очень-очень медленно зажигает очередную сигарету и восстанавливает дыхание. Как будто ей пришлось пережить встречу с тигром.

Да ты и есть тигр, самый настоящий. Это еще не всё.

(Теперь, когда Ким тоже здесь.) «А если я скажу вам, что вы арестованы?»

Спокойно. Начни сверху, решишь внизу, как мы всегда и делали. Не спеши...

Как знать, быть может, и звонила не она? Зовут ее не Клаасье Аманду, наверно. Ведь имя настоящее она б не стала называть. Арестовать ее немедля!

Вы только поглядите! На эти руки, ногти, сигарету... Чем дольше смотрите, тем вам сложнее выбраться из гнусной паутины лжи. Арестовать ее немедля!

Мессир, но мы и так не спим! Пыталась к нам она в доверие втереться, излив все гнусные подробности, о коих женщины, как правило, молчат! Раскрыв волнующие тайны личной, сексуальной жизни! Но нас-то этим не пронять, мы крепость, цитадель — мы нерушимы...

Помнится, я сомневался, что в полицию действительно позвонила она. Хотя она утверждала, что звонила.

Откуда взяться здесь сомненьям? Какая дева сможет долго созерцать возлюбленного своего в таком ужасном состоянье? Повешен и обезображен. Какой кошмар!

И постарайся в ее присутствии поменьше материться. Иначе вообще без шансов.

Не, похоже этот все еще дремлет. Придется воздержаться от дальнейшего давления на нее, по крайней мере пока.

Этот, похоже, не сдается. Придется воздержаться от дальнейшего давления на нее.

Нет ничего приятного в подобной паранойе. Она так с нами откровенна, а вы лишь молча смотрите в глаза, словно осел какой...

Просто предположение: а может ли за этой трагичной откровенностью скрываться что-нибудь менее шокирующее, но при этом... незаконное?

Кто выбирает эти возмутительные варианты? Что за подлец? Не видишь разве, детектив устал от недовольства твоего?!

Да перестаньте ж на нее смотреть! Скажите что-нибудь по делу. Иначе дилетантом станете в ее глазах.

Не могу найти ни одного. Ты прав, Премудрый совет. Было очень глупо с моей стороны обвинять ее во лжи.

О боже праведный! Она ведь так юна! Смотрелась бы прелестно в главной роли!

Но будьте осторожнее! Не стоит слишком пристально смотреть на эту юную звезду. Не то сочтет вас кавалером нерешительным она.

Когда я спросил про пулю в его голове, она сказала, что не понимает, о чем я. Это было ложью.

О женщины! Откуда в их прелестных головах возьмутся знанья о баллистике и ружьях? Она ведь столь юна и беззащитна.

Мессир, когда бросаете вы на нее столь долгий взгляд, теряете тем самым вы доверие с авторитетом. Скажите лучше что-нибудь.

А что насчет того образца спермы? Ей не понравился этот вопрос...

Что за крамола! Тот разговор прошел в обход, а наш совет премудрый участия в нем и не принимал. Во всем виновен тот мерзавец, что будет следующим говорить.

Кто, я? Да эта дамочка — просто ангел. О, как элегантно она потягивает сигарету. Перестань пялиться, не то она подумает, что ты ненормальный.

Понятно, господин Риторика своим каким-то занят делом. Да ну и ладно, вы не слушайте его. Мы правы, дева — просто ангел. Так держать!

Когда я сказал, что погибший наслаждался своей смертью, она знала, что это так. Но ничего не сказала.

Но кто сказал, что это ложь? Она лишь растерялась, узрев эзотерическое мастерство, что демонстрируете вы в работе.

Да перестаньте же глазеть! Скажите что-нибудь как полицейский — драматично!

Тоже мне цитадель! В твоих стенах уже полно дыр. Твою оборону уже тысячу раз пробили!

Слова ваши пусты! Давайте, приведите хоть один пример обмана.

И пусть сомнения сильны, но приведите хоть один пример обмана! Всего один — и мы изменим нашу точку зренья.

Да соберись ты хоть раз, попробуй не зацикливаться на сомнительности морали, а займись уже полицейским расследованием.

Погоди! Парни Харди говорили, что она приходила к ним на прошлой неделе. Глен и...