Konuşma · ÇAMAŞIRCI TEYZE

"Ayrıca şüpheli tipler kilisenin civarlarında geziniyorlar. Hiç hoşuma gitmiyor."

Bahsettiği tipler çadırdaki müzik tutkunları olmalı.

İlginç. Zamanın olursa şu yaygara neymiş diye gidip bakabilirsin.

Belki de gizemli müziğin soruşturmayla bir bağlantısı vardır? Bir rusálka veya yarı iblis bir apsara şarkı söylüyor olabilir...

"Vaizler daha önce kiliseyi tekrar ibadete açmayı denedi ama her seferinde kötü şeyler olup durdu. Suç. Kazalar. Başka şeyler. Asla açık kalamıyor." Somurtuyor. "Çok üzücü. Eskiden çok güzel bir kiliseydi."

"Vuruldum!"

"Evet, onu ben bile görebiliyorum. Size kendi dertlerinizi buraya getirmeyin demiştim, memur bey. Bizim derdimiz zaten bize yetiyor..."

"Olan size olmuş gerçi. Görünüşe bakılırsa uğursuzluğunuz kendinizeymiş." Kadın kendi kendine kıkırdıyor.

"Şaka yapmanın zamanı mı? Acı çektiğimi görmüyor musun?"

"Ne bekliyordunuz ki? Polis memurları sürekli tehlikeli durumlara girerler. Bazen de vurulurlar. Yaptığınız kolay bir iş değil."

"Sanırım haklıydın. Gerçekten de peşimde silahlı adamlar vardı."

"Silahlı adamların bunlarla biteceğinden de emin değilim." Başıyla onaylıyor. "Sizin gibilerin peşinde hep böyleleri vardır, memur bey."

Öyleyse hazır olacağız.

"Partnerim de vuruldu. Hâlâ hastanede yatıyor."

"Ne bekliyordunuz ki? Polis memurları sürekli tehlikeli durumlara girerler. Bazen de vurulurlar. Yaptığınız kolay bir iş değil."

"Yine de partnerinize üzüldüm. İyi birine benziyordu."

"Onu zamanında uyaramadığım için üzgünüm."

"Ben sizi uyarmıştım," diyor başını ciddiyetle sallayarak. "Silahlı adamların peşinize düşeceği konusunda sizi uyarmıştım. Sizin gibilerin peşinde hep öyleleri vardır..." Yüz hatları yumuşuyor.

"O yüzden dikkat edin. Kahramanlık yapmaya da çalışmayın."

"Benimle dans etmeyi kabul etmeyen ukala herifin tekiydi."

"Dans etmeyi mi? Partnerinizde aradığınız özellik bu mu?"

Adama maymun sikici dedin. Bu yüzden dans etmemiş olabilir.

"Adam tarzımı bozuyordu. Her süperstar sonunda tek başına takılır."

"Bu nasıl bir ahmaklık? Her polisin bir partnere ihtiyacı vardır. İnkâr etseniz de fıtratınızda var."

İFADE'yi onun üzerinde denemek ister misin?

Katiyen olmaz.

Bu yaşlı acuzeyle ten temasına girme riskini alarak mı? Sakın ha!

"Fena biri değildi."

"Partneriniz hakkında söyleyebileceğiniz en iyi şey bu mu? Pek anlaşamıyordunuz galiba."

"Görev arkadaşımdı."

"Yakın olduğunuz birini kaybetmek zordur." Başını saygıyla sallıyor. "Hepimiz bir yakınımızı kaybettik. Bazılarımız birden fazla."

Bahsettiği kayıp üzerinden devam etmeyi deneyebilirsin ama kadından pek bir bilgi alacağını zannetmiyorsun.

"Partnerim Kim için yakın zamanda kimsenin radyo dinlemediğini teyit eder misin?"

"Daha önce de söyledim. Hayır, kimse radyo dinlemedi. Ne bu hafta ne de önceki haftalarda."

"Hım..." Teğmen kaşlarını çatıyor. Çocuklara bakış attıktan sonra iç çekiyor.

"Bu işi olabildiğince çabuk halledelim. Kineema'mdan merkezi arayın, sizi istasyona bağlamalarını isteyin. Belki onlar duruma açıklık getirebilir."

"Başka bir şey var mıydı?" Yaşlı kadın somurtuyor. Kırışıklıkları da somurtuyor.

"Bana kendinden bahset. Kimsin, burada ne iş yaparsın?"

"Ben mi? Hiç kimseyim. Yaşlı bir çamaşırcıyım, o kadar. Eğer ismimi soruyorsanız annem bana Isobel demiş. Eşimin soyadı da Sadie."

Hiç kimse mi? Bu kadında bir hâl var. Kesinlikle "hiç kimse" değil.

"Şimdi sıra sizde. Adınız neydi?"

"Harrier Du Bois ama bana Harry diyebilirsin."

"Sanırım öyle yapacağım, Harry. Evet, kolay söyleniyor. Eskiden tanıdığım bir Harry vardı. Kuvvetliydi ama pek zeki değildi."

"Ne oldu ona sonra?"

"Çok fazla uyuşturucu kullandı. O kadar çok kullandı ki teknesinden düşüp kafasını şamandıraya çarparak kırdı." Elindeki sabunu siliyor. "Görenler başının karpuz gibi yarıldığını söylüyor. Çok fena, çok fena."

"Çifte Gefrayter Teğmen Harrier Du Bois."

"Amma da uzunmuş." Yaşlı kadın, gözle görülür bir saygıyla başını sallıyor. "Ne kadar çok unvanınız var. Hatta biri çifte."

Kadının da birkaç rütbesi var. Müşerref amir vesaire.

Seni dengi olarak görüyor.

"Benim adım... Raphaël Ambrosius Costeau." (İç çek.)

"Belli ki ailenizin sizin için büyük planları varmış." Durup tepeden tırnağa seni tartıyor. "Acaba istedikleri kadar başarılı olabildiniz mi?"

Bu soruyu duruşundan dolayı sormuş olmalı. Dik dur, dostum.

"İsmimi kaybettim."

"Bazen olur böyle şeyler. Merak etmeyin, eninde sonunda yine kendinizi bulacaksınız."

Sanki insanın ismini kaybetmesi, orta yaş krizi kadar yaygın bir şeymiş gibi konuşuyor.

Buralarda muhtemelen ondan da yaygın.

"Bana Akşamcı Kovboy diyebilirsin."

"Niye size öyle diyeyim ki? Bu, ahmak birine yakışır bir isim. Siz ahmak mısınız?" Sen daha yanıt veremeden, bir deri bir kemik parmağını kaldırıyor. "Kendinizi ihtiyar bir kadının karşısında rezil etmeyin, memur bey. Ayıptır."

Sanki bu kocakarı ahmaklıkla havalılığı ayırt edebilecek! Hadi ama... Akşamcı Kovboy, tehlikeli derecede havalı bir isim.

"Eee... Bana Harry diyebilirsin."