Konuşma · KIM KITSURAGI

"Çemberin dışından başlayıp olay yerine doğru gelmek, hepsi planın bir parçası."

"Metodolojinizi değerlendirmek bana düşmez, dedektif. Sadece olanları söylüyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

"Sonumuz bu kadar yakınken nasıl olur da birileri benden cesede odaklanmamı bekleyebilir?"

Anlaşılmaz bir ifadeyle sana bakıyor. "Otopside başka alametler de ortaya çıkarabilir. Sorgulara gelecek olursak..."

Bir şey söyleme. Sadece şehre bak.

"Sorgulara gelecek olursak..."

"Merak etme, Kim. Yarın çok daha iyi olacağım."

"Bunu dört gözle bekliyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

"Bugün daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm. Çok da iyi bir polis değilim, değil mi?"

İç çekiyor. "Mevcut şartlar altında ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Ama... lütfen bu gece içmeyin. Sorgulara gelecek olursak..."

"İlk incelememiz gayet kapsamlıydı diyebilirim... ve takip edebileceğimiz bazı sağlam ipuçları elde ettik."

"İncelememiz daha kapsamlı olabilirdi... Her zaman daha kapsamlı olabilir... ama takip edebileceğimiz birkaç ipucu elde ettik."

"Eee, RHM olarak ne tür yetkilere sahibiz?"

"Yetkilerimiz epey kısıtlı aslında... Revachol Halk Milisleri memurlarının yetkileri genelde kural ihlalleri için departmanlar arası yükümlülüklere göre 1000 reále kadar para cezası vermek oluyor."

"Peki. Başka?" (Devam et.)

"İnsanları tutuklayabiliyoruz tabii ki ama birini doğrudan alıkoymak yerine önce bir Karakola Çağrı fişi yazılması tercih ediliyor. Karmaşıklığı ve kalabalığı engelliyor."

"Ama tutuklunun geleceğinden nasıl emin olabilirsin ki?"

"Olamazsınız. Gelmeyenler firari durumuna düşüyor ve sonra yakalandıklarında daha az yasal haklara sahip oluyorlar. Yasal bir güç gösterisi gibi. Bu yüzden genellikle kendileri gelirler."

Güç seni çağırdığında gidersin. Ama güç dediğimiz şey aslında ince bir algı oyunudur.

"Anladım. Peki ya biri direnirse?"

"Gerektiğinde güç kullanma yetkimiz var. Gerektiğinde öldürmeye bile yetkimiz var."

"Dur biraz, yani görev esnasında birini öldürürsem..."

"Neden ölümcül güç kullanmanız gerektiğini gösteren çok sağlam kanıtlar sağlamalısınız. Böyle durumlarda genelde partneriniz şahidiniz olur."

"Pek içinde olmak isteyeceğiniz bir durum değil bu arada. İç İşleri bu vakalarda kapsamlı bir şekilde çapraz araştırma yaparak tutarsızlıkları tespit ediyor. Yani suçlu birini suçsuz göstermek zor oluyor, ki en iyisi de bu zaten."

"Hüküm giydirdiğimiz kişilere ne oluyor?"

"Biz hüküm giydirmiyoruz. Biz onları tutuklayıp Couron ve La Delta'daki Koalisyon Hükûmeti mahkemelerine yolluyoruz. Dava bizim ifadelerimizle ilerliyor. Bu yüzden kayıt tutmamız kritik öneme sahip." Ceketinin cebine dokunuyor... Notları orada.

"Hiç birini öldürdün mü, Kim?"

"Evet." Duraksıyor. "En son dört sene önce."

Sakin bir şekilde söylüyor ve devam ediyor.

Bunu iyice içselleştirmiş. Onun için sadece bir gerçek. Yaşanmış ve geçmişte kalmış bir olay sadece.

Bunu söylerken hafiften bir iğrenti yaşıyor ama ardından geçen yıllarla bunun üstesinden gelmiş.

"Peki ya tüm bu kuralları kim koyuyor?" (Devam et.)

"Ve onların yanı sıra genelde En‑Merkezciler ama evet, doğru." Dalgın bakışları, aşağıda ışıkları sönen pencereye odaklanmış durumda.

"Evet. Uluslararası camianın ve daha çok En‑Merkezciler'in Revachol'daki görevi bu."

"RHM, Koalisyon Hükûmeti tarafından Devrim'den sonra Uluslararası Bölge'de düzeni tekrar sağlamak için kurulmuştu. Sağladık, şimdi de bu düzeni sürdürmeye çalışıyoruz, ne eksik ne fazla." Dalgın bakışları, aşağıda ışıkları sönen pencereye odaklanmış durumda.

"Veya... kurulmamıza izin verildi demek daha uygun olabilir. RHM'yi Revachol halkının mı, yoksa Koalisyon Hükûmeti'nin mi kurduğu hep bir tartışma konusu olmuştur."

"Revachol halkı diyelim."

"İsterseniz duygusal olabilirsiniz. Yine de ne açıdan bakarsak bakalım bize bu şehirde huzuru sağlamamız hakkını veren En‑Merkezciler'dir. İstismar edecek olursak da bu hakkı elimizden alırlar."

Veya istismar ettiğinizi düşünürlerse.

"Koalisyon Hükûmeti diyelim."

"Gerçekçi olursak, evet. Yine de ne açıdan bakarsak bakalım bize bu şehirde huzuru sağlamamız hakkını veren En‑Merkezciler'dir. İstismar edecek olursak da bu hakkı elimizden alırlar."

Sessiz kal.

"Sessizlik... Böyle bir bulmaca için güzel bir cevap."

"Koalisyon Hükûmeti ve daha çok En‑Merkezciler."

"Ben birini öldürdüm mü?"

"Bu pek muhtemel değil, hatta belki imkânsız..."

Tabii ki sen birilerini öldürdün. Burada bir yerde, içkide boğuluyor...

"Hayır, öldürdüğümü sanmıyorum."

"Belki. Ama 41. Polis Karakolu... ortalamanın üstünde öldürme oranıyla bilinir." Kaşlarını kaldırıyor.

Seni yargılamıyor. Saygılı bir şekilde senin karakolunda çalışmanın zorluğunu kabul ediyor.

"Bilmek ister miyim emin değilim."

"41. Polis Karakolu... ortalamanın üstünde polis şiddeti göstermesiyle bilinir."

"Öldürmüş olmalıyım. Öyle hissediyorum."

"Muhtemelen öldürmüşümdür."

"Bu kolayca kötüye kullanılabilecek bir güç değil mi?"

"Evet, doğrudan olmasa da dolaylı yollardan öyle. Çünkü vatandaşlar istedikleri zaman bölgelerindeki karakoldan kayıtları talep edebiliyorlar."

"RHM memurlarının belirlenen para cezasının altında bir miktarı rüşvet olarak aldıkları biliniyor." Somurtuyor. "Bu da RHM'ye olan güveni zedeliyor."

"1000 mi? Neden daha fazla değil?"

"RHM'nin birincil görevi güvenliği sağlamak. Revachol'un ekonomik yapısında rol oynama gibi bir amacımız yok."

"Şimdi... soruşturmayla ilgili konuşmalıyız... ama sizin RHM hakkında aklınızın biraz karışık olduğunu düşünüyorum. Buradaki rolümüz, haklarımız ve genel olarak bizim yetkilerimiz ile ilgili yani." Bir sigara yakıyor.