Konuşma · KIM KITSURAGI

"Bize daha fazla şey söylemesini sağlayabileceğime eminim."

"Adam tam bir çetin ceviz."

"Yani..." Somurtuyor. "Bunu bir şekilde halletmemiz gerekecek."

"Ondan biraz korkuyorum. Adam bana takmış."

"Onun sendikayla ilgili konuşmasını sağladınız ama cinayetle ilgili konuşmadı."

"İşimize yarayacak pek bilgi vermedi gerçi."

"Sendikayla ilgili çok açık sözlü olmasa da cinayetle ilgili onu konuşturmayı başardınız. Bu iyi oldu."

"Sendikayla ilgili çok açık sözlü olmasa da cinayetle ilgili onu konuşturmayı başardınız, artık birkaç geçerli şüphelimiz de var."

"Sendikayla ilgili çok açık sözlü olmasa da cinayetle ilgili onu konuşturmayı başardınız, artık birkaç geçerli şüphelimiz de var. Dahası, tüm bu olaylar içinde Claire'in kişisel arzularıyla ilgili bir şey öğrendik."

"Evrart Claire'i sorgulayamadık çünkü oturmayı reddettiniz."

"Prensip meselesiydi."

"Yine de ona tekrardan uğramalıyız. Neyse..." Teğmen kaşlarını kaldırıyor.

"Sırf bir sendika kodamanı istedi diye öyle oturup kalkmam ben!"

"İtiraf ediyorum, o yaptığım hiç profesyonelce bir davranış değildi."

"Evrart Claire ile buluştuk ama onu daha tam sorgulayamadan bir anda sohbetten ayrıldınız."

"Evrart Claire ile buluştuk ama tam sorgu yapmadık. Yapılacaklar listesinde bu da var..."

"Evrart Claire ile buluşmadık ama limana girdik. Yarın ona ulaşmak daha kolay olacak."

"Sendika lideri Evrart Claire'i bulamadık, doğal olarak sorgulayamadık. Bu da yarın yapılacaklar listesinde."

"Ben önce olay yerini iyice inceleyip sonra cesetlere geçmeyi tercih ediyorum."

"Metodolojinizi değerlendirmek bana düşmez, dedektif. Sadece olanları söylüyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

"Sonumuz bu kadar yakınken nasıl olur da birileri benden cesede odaklanmamı bekleyebilir?"

Anlaşılmaz bir ifadeyle sana bakıyor. "Ya cinayet bir alametse? Sorgulara gelecek olursak..."

"Endişelenme, Kim. Yarın cesedi incelemek için kesinlikle hazır olacağım."

"Bunun için sabırsızlanıyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

Bir şey söyleme. Sadece şehre bak.

"Sorgulara gelecek olursak..."

"Olay yerinde de hâlâ yapılacak çok şey var. Yeterince detaylı incelemedik."

Tüm bunları çok daha sert bir dille söyleyebilirdi ama öz güvenini tamamen kırmak istemiyor. Büyük ihtimalle, pes edip içmeye devam edersin diye korktuğu için...

"Bugün daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm. Çok da iyi bir polis değilim, değil mi?"

İç çekiyor. "Mevcut şartlar altında ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Ama... lütfen bu gece içmeyin. Sorgulara gelecek olursak..."

"Çemberin dışından başlayıp olay yerine doğru gelmek, hepsi planın bir parçası."

"Metodolojinizi değerlendirmek bana düşmez, dedektif. Sadece olanları söylüyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

Bir şey söyleme. Sadece şehre bak.

"Sorgulara gelecek olursak..."

"Merak etme, Kim. Yarın çok daha iyi olacağım."

"Bunu dört gözle bekliyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

"Sonumuz bu kadar yakınken nasıl olur da birileri benden cesede odaklanmamı bekleyebilir?"

Anlaşılmaz bir ifadeyle sana bakıyor. "Ya cinayet bir alametse? Sorgulara gelecek olursak..."

"Cesedi pek de iyi incelemedik..." Teğmen kaşlarını kaldırıyor.

"O kadar akşamdan kalmaydınız ki asılmış adama yaklaşmayı kaldıramadınız, bu yüzden cesedi inceleyemedik."

"Cesedi inceledik, bu iyi. Şu anki durumunda incelemeye pek uygun değildi ama başardık."

"İncelememiz epey bir detaylıydı... ve ipuçlarını takip etmeye başladık bile."

"Sonra onu göğsünden vurdunuz, bu... olmasa daha iyiydi. Ama onu ağaçtan indirmeyi başardık. İnsan neticeye bakmalı derler."

Olmasa daha iyiydi derken sana o şansı verdiğine inanamadığını ima ediyor. Bu olayda kendisinin de kısmen hatalı olduğunu bilmese çok daha sinirli olurdu.

"Iskaladığıma hâlâ inanamıyorum!"

"Ayık olmak dikkat konusunda büyük önem taşır. Neyse, kurbana saha otopsisi yaptık. Pek de bir şey öğrenemedik gerçi."

"Ayrıca asılmış adamın sadece asılmakla kalmayıp vurulduğunu da öğrendiniz. Bu gerçekten muhteşem bir dedektiflik çalışmasıydı."

"Ayrıca mermiyi tespit edip çıkarmayı başardınız. Böylece balistik analizi yapabilir ve silahın modelini öğrenebiliriz... Bunlar son derece değerli bilgiler."

"Geçmişteki bütün hatalarıma bakarsak, hiç değilse bunu başarabildim."

"Maalesef ceset hâlâ avluda çürüyor. En kısa zamanda icabına bakmalıyız."

"Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işler var. Şimdi, sorgulara gelecek olursak..." Sigarasından uzun bir duman alıyor ve şehre bakıyor.

"Keşke bu sorguları yapmak zorunda olmasak. İnsanlara güven olmuyor."

"Ama insanlardan hoşlanmamanıza rağmen Evrart Claire'i sorguladık. Bu hiç de küçümsenecek bir şey değildi."

İç çekiyor. "Kişi sorguladığı insanları sevmek zorunda değil. Hatta sevmemesi daha iyi."

"İlk sorgular mı? Evet. Yani, birkaç insanla konuştuk."

"Hı hı, Evrart Claire dâhil. Kendisi ürkütücü bir düşman."

"Korkarım hep doğru insanlarla konuşmadık."

"Sorgulamayı seviyorum, insanlar da beni ve benim mükemmelliğimde boğulmayı seviyorlar."

"Bundan eminim. Evrart Claire'i sorguladık."

"Umarım bu öz güveniniz sonuçlara da yansır, dedektif."