Konuşma · KIM KITSURAGI

"Peki, yanlış anlamayın ama sabahtan beri aklımı kurcalıyor... Gün boyu ayakkabısız nasıl koşabildiniz?"

"Ne kadar dayanıklıyım sen düşün işte."

"Balkonun ilerisinde bir ayakkabı var." Sigarasıyla o tarafa işaret ediyor. "Konuşmamızı bitirdikten sonra almak isteyebilirsiniz."

"Ben de bilmiyorum gerçekten. Soruşturma, ayağıma geçirecek bir ayakkabı aramaktan daha önemli geldi."

"Kefaretimin bir parçası."

"Peki, yanlış anlamayın ama bir şey sormak istiyorum... Madem ayakkabılarınız var, neden giymiyorsunuz?"

"Bir tarz meselesi. Bu haşin erkek için yeterince iyi değiller."

"Nasıl isterseniz." Teğmen sigarasının külünü silkiyor. "Ama yine de giymeyi düşünmelisiniz."

"Kefaretimin bir parçası."

"Ne kadar dayanıklıyım sen düşün işte."

"Zamanımı boşa harcamayı sevmem, biliyorsun. Kafam çok hızlı çalışıyor... Vücudumun geri kalanı da ayak uydurmaya çalışıyor."

"Evet. Jamrock devriyesinin bir parçası."

"Aynen, 41. Polis Karakolu böyledir işte."

"Uzun mesafe koşusuna hazırlanıyorum. Hayır için para toplamak istiyorum."

"Wild Pines temsilcisini sorgulamaya çalıştık ama önce onun için bir şey yapmamızı istedi... Neyse," iç çekiyor. "Öyle olsun bakalım."

"Bazı ilginç şeyler öğrendik. Joyce'un bizimle konuşmasını sağlamalıyız. Durumun ne kadar tehlikeli olduğunu bildiğini hissediyorum. Ama aynı zamanda onunla konuşurken verdiğimiz bilgilere dikkat etmeliyiz."

Eğer Kim bir şeyin üzerinde bu kadar duruyorsa gerçekten önemli olmalı.

"Wild Pines temsilcisini sorgulamaya çalıştık ama önce onun için bir şey yapmamızı istedi. Neyse, öyle olsun bakalım."

"Joyce'un, durumun ne kadar tehlikeli olduğunu bildiğini hissediyorum. Onun bizimle konuşmasını sağlamalıyız." Dudaklarını büküyor.

"Joyce Messier'yle konuştuk ama herhangi bir bilgi alamadık." Somurtuyor. "Joyce'un durumun ne kadar tehlikeli olduğunu bildiğini hissediyorum. Onun bizimle konuşmasını sağlamalıyız."

"Wild Pines temsilcisiyle konuşmadık. Bunu yarın mutlaka yapmalıyız."

"Silahımın izini bulmak iyi oldu ama ismimle ilgili ne diyeceğimi bilemiyorum."

"Olur böyle. En iyisi fazla üzerine düşmemek."

Kim de muhtemelen kendi ismiyle ilgili bir dönem şüpheye düşmüştür ama bu şüphelerinden kurtulmuştur.

Bu seni ilgilendirmez. Üsteleme.

"Kim, sen hiç ismini değiştirmek istedin mi?"

"Değiştirmek mi? Hayır. Ama bence hepimiz başka bir şey olsak acaba hayatımız nasıl olurdu diye düşünmüşüzdür."

"Sonra da bize verilen, başkalarının niyetlerini ve beklentilerini temsil eden isimlerin içine hapsolmuş hissetmişizdir..." Dalgın dalgın, sigarasından uzun bir duman alıyor.

"Şimdi ismimi değiştirsem bile, sokakta Kim benzeri bir kelime duyunca dönüp kim bana sesleniyor diye bakardım."

"Neyse, şimdi biraz Joyce Messier hakkında konuşalım."

"Kadın da, ismi de havalı."

"Onun, durumun ne kadar tehlikeli olduğunu bildiğini hissediyorum. Bizimle konuşmasını sağlamalıyız." Somurtuyor.

Eğer Kim bir şeyin üzerinde bu kadar duruyorsa gerçekten önemli olmalı. Ve tehlikeli de. Çok tehlikeli olmalı.

"Kadını sorguladık ve çok şey öğrendik."

"Bizimle konuşmasını sağlamak muazzam bir kişilerarası iletişim becerisi ve sabır istedi. Güzel iş çıkardınız, dedektif."

"İsmini de, kendisini de sevmedim."

"Kadını sorgulamaya çalıştık ama önce onun için bir şey yapmamızı istedi. Neler neler bulduk ama yahu."

"Kesinlikle." Duraksıyor. "Messier'nin bizimle konuşmasını sağlamalıyız. Durumun ne kadar tehlikeli olduğunu bildiğini hissediyorum. Ama aynı zamanda onunla konuşurken verdiğimiz bilgilere dikkat etmeliyiz."

"Kadını sorgulamaya çalıştık ama önce onun için bir şey yapmamızı istedi."

"Joyce'un, durumun ne kadar tehlikeli olduğunu bildiğini hissediyorum. Onun bizimle konuşmasını sağlamalıyız." Dudaklarını büküyor.

"Kadınla konuştuk ama pek bir şey öğrenmedik..."

"Neyse, Wild Pines temsilcisine geçelim."

"Daha o sorguya gelemedik..."

"Evet, henüz gelemedik. Bu cidden önemli, en geç yarın mutlaka yapmalıyız." Nefes veriyor. Ağzından bir dalga şeklinde gri sigara dumanı çıkıyor.

"Başıboş olmayı da özlüyorum gerçi... İsimsiz, silahsız..."

"Neden çekici geldiğini anlayabiliyorum ama öyle olmak kişinin görevlerini düzgün icra etmesini engeller. Devam edelim..."

"Silahımı geri almak için sabırsızlanıyorum. O hırsız itleri hedef tahtası yapacağım..."

"Bence yapmamalısınız, dedektif. Devam edelim..."

"Çok güzel bir gelişme. Kulağa da epey hoş gelen bir isim."

"Devam edelim..."

"İsmimi sevdim mi sevmedim mi emin değilim gibi."

"Henüz içine etmediğim başka bir isim istiyorum."

"Bu soruşturmayı bitirdikten sonra isim değiştirme prosedürüne bakabilirsiniz."

"Onu gerçekten iyi konuşturdunuz, artık yerel siyasetle ilgili epey şey biliyoruz. Claire'in uyuşturucu ticareti dâhil. Ayrıca artık birkaç geçerli şüphelimiz de var."

"Onu gerçekten iyi konuşturdunuz, artık sendikayla ilgili epey şey biliyoruz. Ayrıca artık birkaç geçerli şüphelimiz de var."

"Onun hem sendika hem de cinayetle ilgili konuşmasını sağladınız, güzel bir ilerleme kaydediyoruz."

"Onun sendikayla ilgili konuşmasını sağladınız ama cinayetle ilgili konuşmak için önce bir iyilik yapmamızı istedi."

"Onun sendikayla ve hatta kendi uyuşturucu ticaretiyle ilgili konuşmasını sağladınız ama cinayetle ilgili konuşmak için önce bir iyilik yapmamızı istedi."

"Onun sendikayla ve hatta kendi uyuşturucu ticaretiyle ilgili konuşmasını sağladınız ama cinayetle ilgili konuşmadı."

Bu konuyla alakalı çok yorum yapmıyor, çünkü Evrart'tan daha fazla şey öğrenebilirdin diye düşünüyor.