Konuşma · KIM KITSURAGI

"Bu benim uzmanlık alanım. Çoğu polisin aksine bizim meslekte iletişimin ne kadar önemli olduğunu biliyorum."

"Kesinlikle çok önemli. Evrart Claire'i sorguladık."

"En azından bu konuda hemfikir olduğumuza sevindim."

"Ama olay yerinin detaylı taramasını yaptık, bu çok iyi. Şimdi, sorgulara gelecek olursak..." Sigarasından uzun bir duman alıyor ve şehre bakıyor.

"Büyütmeye gerek yok."

"Maalesef ceset hâlâ avluda çürüyor. En kısa zamanda icabına bakmalıyız."

"Evet, ben profesyonelim."

"Maalesef ceset hâlâ avluda çürüyor. En kısa zamanda icabına bakmalıyız."

"Mermiyi inceleyebilsek daha da iyi olurdu... ama beni asıl endişelendiren cesedin hâlâ avluda çürüyor olması."

Cesedin öylece insanların gözü önünde durması ve çocukların ona böyle saygısızlık etmesi teğmeni gerçekten rahatsız etmeye başladı.

"Ama asılmış adamın sadece asılmakla kalmayıp vurulduğunu öğrendiniz. Bu gerçekten muhteşem bir dedektiflik çalışmasıydı."

"Hâlâ bir şeyi gözden kaçırmışız gibi hissediyorum ama belki son kontrol birimindekiler bizi şaşırtır. Olay yerinde hâlâ yapacak işlerimiz var."

"Şimdi, sorgulara, yani Martinaise'deki konuşulacak kişiler listeme gelecek olursak..." Sigarasından uzun bir duman alıyor ve şehre bakıyor.

"Hâlâ bir şeyi gözden kaçırmışız gibi hissediyorum ama en azından cesedi buzdolabına koyduk. Olay yerinde hâlâ yapacak işlerimiz var gerçi."

Haklı. Cesedin bunaltıcı kokusuna rağmen bir şeylerin eksik olduğunun da kokusunu alıyorsun.

"Hâlâ bir şeyi gözden kaçırıyoruz gibi hissediyorum. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz de var..."

"Ayık olmak dikkat konusunda büyük önem taşır. Her hâlükârda otopsi yapmalıyız. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

"Sorgulara gelecek olursak..."

"Sadece gerçekten öldüğünden emin olmak istemiştim."

Kaşlarını kaldırıyor. "Doğru. Gerçi hâlâ otopsi yapmadık. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

Kaşlarını kaldırıyor. "Peki. Sonra kurbana saha otopsisi yaptık. Pek bir şey öğrenemedik gerçi."

"Kabul ediyorum, pek formumda değilim."

"Ayık olmak dikkat konusunda da büyük önem taşır. Neyse, kurbana saha otopsisi yaptık. Pek de bir şey öğrenemedik gerçi."

"Ayık olmak dikkat konusunda da büyük önem taşır. Her hâlükârda otopsi yapmalıyız. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

"Sonra onu göğsünden vurdunuz, bu... olmasa daha iyiydi. Onu hâlâ ağaçtan indirmemiz gerekiyor."

Olmasa daha iyiydi derken sana o şansı verdiğine inanamadığını ima ediyor. Bu olayda kendisinin de kısmen hatalı olduğunu bilmese çok daha sinirli olurdu.

"Sadece gerçekten öldüğünden emin olmak istemiştim."

Kaşlarını kaldırıyor. "Peki. Sorgulara gelecek olursak..."

"Kabul ediyorum, pek formumda değilim."

"Ayık olmak dikkat konusunda da büyük önem taşır. Neyse, sorgulara gelecek olursak..."

"Iskaladığıma hâlâ inanamıyorum!"

"Ayık olmak dikkat konusunda büyük önem taşır. Neyse, sorgulara gelecek olursak..."

"Sonra kayışı vurarak cesedi yere indirdiniz, gerçekten..." Doğru kelimeyi bulmak için duraklıyor. "...harika bir atıştı."

"Daha fazla şey vurmak için can atıyorum. Anamın karnından elimde silahla çıkmışım resmen."

Hafif endişeli bir ifadeyle yüzüne bakıyor. "Kendinizi kaptırmayın yeter. Hâlâ otopsi yapmadık ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

Hafif endişeli bir ifadeyle yüzüne bakıyor. "Kendinizi kaptırmayın yeter. Atışınız kurbanın üzerinde saha otopsisi yapabilmemizi sağladı. Pek de bir şey öğrenemedik gerçi."

"Bana olan güveninden güç aldım, Kim."

"Size silahı verip vermeme konusunda kararsızdım, kabul ediyorum. Ama iyi ki vermişim. Atışınız kurbanın üzerinde saha otopsisi yapabilmemizi sağladı. Ama keşke daha fazla şey öğrenebilseydik."

"Size silahı verip vermeme konusunda kararsızdım, kabul ediyorum. Ama iyi ki vermişim. Gerçi hâlâ otopsi yapmadık. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

"Büyütülecek bir şey değildi, gerçekten. Sadece işimi yapıyordum."

"Atışınız kurbanın üzerinde saha otopsisi yapabilmemizi sağladı. Gerçi pek de bir şey öğrenemedik."

"Etkileyici bir atıştı. Gerçi hâlâ saha otopsisi yapmadık. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

"Aynen öyle. Ben keskin nişancı polisim."

"Bu seferlik size katılıyorum. Atışınız kurbanın üzerinde saha otopsisi yapabilmemizi sağladı. Pek bir şey öğrenemedik gerçi."

"Bu seferlik size katılıyorum. Hâlâ otopsi yapmadık gerçi. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

"Ek olarak, cesedi ağaçtan indirdik. Hâlâ otopsi yapmadık gerçi. Ve hâlâ olay yerinde yapılacak işlerimiz var."

"Ek olarak, cesedi ağaçtan indirdik. Ayrıca bir de kurban üzerinde saha otopsisi yaptık. Pek bir şey öğrenemedik gerçi."

"Ceset hâlâ ağaçta sallanıyor, bu... üzücü. Ve hâlâ olay yerinde yapacak çok işimiz var."

Cesedi ağaçtan indirmeyi ne kadar istemiş olsa da, öz güvenini kırmak istemiyor. Büyük ihtimalle, pes edip içmeye devam edersin diye korktuğu için...

"Bugün daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm. Çok da iyi bir polis değilim, değil mi?"

İç çekiyor. "Mevcut şartlar altında ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Ama... lütfen bu gece içmeyin. Sorgulara gelecek olursak..."

"Endişelenme, Kim. Yarın cesedi avludan çıkarmak için kesinlikle hazır olacağım."

"Bunu dört gözle bekliyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

"Ben önce olay yerini iyice inceleyip sonra cesetleri kaldırmayı tercih ediyorum."

"Metodolojinizi değerlendirmek bana düşmez, dedektif. Sadece olanları söylüyorum. Sorgulara gelecek olursak..."

"Sonumuz bu kadar yakınken nasıl olur da birileri benden cesede odaklanmamı bekleyebilir?"

Anlaşılmaz bir ifadeyle sana bakıyor. "Otopside başka alametler de ortaya çıkarabilir. Sorgulara gelecek olursak..."

Bir şey söyleme. Sadece şehre bak.

"Sorgulara gelecek olursak..."

İlerleyişinden pek memnun değil ama öz güvenini kırmak istemiyor. Büyük ihtimal pes edip içmeye devam edersin diye korktuğu için...