Konuşma · TRANT HEIDELSTAM

"Kasıtlı olarak öyle olduğunu düşünüyorum. Koalisyon, Revachol halkı tarafından nasıl görüldüğüne çok önem veriyor. Bu yüzden savaş gemilerinin büyük nüfuslu merkezlerden belirli bir uzaklıkta bulunmasını tercih ediyorlar..."

"Muhteşem. Büyüleyici bir simge."

"Koalisyon tam da o şekilde görülmek istiyor! Biliyor musunuz? Bir seferinde Messina'dan, havadan gelen top atışlarının psikolojisiyle ilgili ilginç bir yazı okumuştum..."

"Görünüşe göre, orada bulunması sinir korteksinin, daha ilkel kültürlerin ilahi yargıyla ilişkilendirdiği kısmı harekete geçiriyor. Muhteşem değil mi?"

Etrafına bakınıyorsun ama sıra dışı hiçbir şey görmüyorsun. Kartal gözlü değilsin gerçi ya...

"Daha önce hiç dikkatimi çekmemişti."

"Çok ilginç! Koalisyon'un amacı da bir bakıma tam olarak bu. Revachol'daki çoğu insanın bir askerî istila altında yaşadığını düşünmesini istemiyorlar. Bu yüzden savaş gemilerinin büyük nüfuslu merkezlerden belirli bir uzaklıkta bulunmasını tercih ediyorlar..."

"Ha, doğru. Archer, tabii. Şey dedin sandım... Başka bir şey."

"Ah, bunu duyduğum için rahatladım. Şimdiye kadar farkına varmamış olmanız çok endişe verici olurdu..."

Adamın bakışlarını takip edip batıya bakıyorsun. Orada, alçaktaki yıldızların arasında hareket olduğuna dair işaretler görüyorsun...

Tedirgin bir takımyıldız gibi hareket eden bir grup yer gösterici ışık...

Hayır, daha çok okyanusun dibinde yaşayan bir yaratığa; büyük, ışıldayan bir balığa benziyor...

Parlak ışıklarına aldanma, o gemi bir ölüm makinesi ve onu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok!

Hiçbir şey göremiyorsun. Gerçi hava karanlık, sen de kartal gözlü değilsin.

"Sivil bir bürokratla konuşmak için neden askerî bir savaş gemisiyle irtibata geçmem gerek?"

"Sorunuz ne kadar zeki olduğunuzu gösteriyor! Archer, askerî bir savaş gemisi olmasının yanında aynı zamanda Revachol'daki tüm Koalisyon iletişim ve istihbarat operasyonlarını da koordine ediyor."

"Bence başka bir yolu olmak zorunda."

"Hmm, sanırım özel bir aerostatik kiralayıp doğrudan Archer'a uğrayabilirsiniz ama bunu önermem. Archer gibi savaş gemileri genelde kimliği belirsiz aerostatikleri gördükleri gibi vurma yetkisine sahiptir."

"Nasıl, bir de bizi izliyor mu?"

"Yalnızca izlemekle kalmıyor, dinliyor da. Tabii ki ayrıntıları bilmiyorum ama Archer gibi bir savaş gemisinin, Seol dışında bulunan en gelişmiş istihbarat ekipmanlarına sahip olmasını beklerim."

"Bir Koalisyon savaş gemisiyle nasıl iletişime geçilir peki?" (Devam et.)

"En zorlu soru bu olabilir. Teknik açıdan baktığımızda o kadar da zor olmamalı. Tek ihtiyacınız olan, Koalisyon frekanslarında yayın yapabilecek bir radyo alıcı‑vericisi..."

"Sıkıntı, bu tür radyo alıcı‑vericilerin Koalisyon tarafından sıkı kontrol altında tutulması. RHM bile genelde özel ortak operasyon dışında bu tür vericilere erişemiyor..."

"Haklı. Koalisyon ile olan operasyonları koordine etmek, bahsettiği sebep yüzünden bizim açımızdan çok zor oluyor."

"Öyleyse ne yapmalıyım?"

"Bununla birlikte, yeterince güçlü bir radyosu olan ve belirli seviyede teknik beceri sahibi biri devrelerle oynayarak Koalisyon frekanslarına erişebilir..."

"Eski Feld mühendislerinin artık olmaması çok kötü. Bu tür şeyler tam onlara uygun konular."

"Hmm, tam olarak bir 'Feld mühendisi' olmayabilir ama kilisedeki yazılımcı belki yardımcı olabilir."

"Her neyse, teknik açıdan etkileyici bir görev. Bununla nasıl başa çıkacağınızı çok merak ediyorum."

Kilisede tanıştığın o yazılımcının yardım edebileceği bir iş gibi...

"Hmm, kimse onların Feld mühendisi olduğunu falan düşünmez ama çadırdaki genç arkadaşlarınız belki yardımcı olabilir."

Belki de çadırda tanıştığın yeni arkadaşların sana yardımcı olabilir.

"Ah, süper. Şimdi de devrelerle oynayıp radyo kulelerine gireceğiz. Tam da bu yan görevin ihtiyacı olan şey..."

Bu konuyu çözeceksin. İçinde, aradığın kişi zaten bu koydaymış gibi bir his beliriyor...

"Sence benim en derin karakterimi ne tür bir politik sistem temsil ediyor?"

"Parayla kim ilgileniyor? Ekonomik bir taraf da olmalı."

"Tabii ki var! Koalisyon'un ekonomik işleriyle Dünya Bankası Revachol Misyonu ilgileniyor. Sur‑la‑Clef'deki Fiyatları Ayarlama Enstitüsü ile birlikte çalışıyorlar."

"Revachol Kültürü Enstitüsü de ne?"

"Ah, Enstitü harika bir organizasyondur, Koalisyon'un en sevdiğim tarafıdır. Yetkileri iki konuyu kapsar: Revachol kültürünün kayda değer eserlerini tüm En‑Merkezciler'e ihraç etmek ve bu sırada dünyanın en önemli kültürel ürünlerini de Revachol vatandaşları için ithal etmek..."

"Vesper'de proto‑dışa vurumculuk üzerine, Mikael'i götürmek için sabırsızlandığım bir sergi var. Son yüzyılın büyük sanatsal hareketlerine bakıyoruz."

"INSUKOM da ne?"

"INSUKOM, Revachol'un askerî işgalinin tüm yönlerinden sorumlu. Devrim sırasında Occident ve Graad işgal çabalarını koordine etti ama bugünlerde işlevi genel olarak lojistikle ilgili."

"Harika, tüm bu ilginç bilgiler için teşekkürler." (Bitir.)

"Hayır, benimle ve Mikael ile fikirlerinizi paylaştığınız için biz teşekkür ederiz... Gerçekten çok ilgi çekici bir konuşma oldu."

Senin fikirlerin mi? Daha çok tek taraflı bir konuşmaydı. Konuşan oydu. Neyse...

"Parası olan birine benziyorsun. Paran var mı?"

"Biraz param var, evet ama şu an önemli olan bu değil." Hiç konusu açılmamış gibi görmezden geliyor.

Sana para vermeyecek, ne yapıyorsun? Yaptığın şeye fişleme denir.

Hayır, cidden, yani... paraya ihtiyacın var. Önemli bir şey değilse sana da biraz para verebilir.

"Paranı istemiyorum, yalnızca fişleme becerilerim yerinde mi görmek istemiştim."

"Tabii ki dedektif, başka bir şey olduğunu düşünmedim bile. Hatta..." Gözlerinde oyuncu bir bakışla tekrar yukarı bakıyor...

"Bunu biliyor musunuz bilmiyorum ama Vesper Adalet Bakanlığı, eski sosyalist devletlerde suçlu fişleme üzerine oldukça ilginç bir makale yayımlamıştı. Okumuş muydunuz?"

"Okumadıysanız kesinlikle okumalısınız... İpucu almak için olmasa da, teorik merak için okumalısınız. Her neyse, bir anda aklıma geldi de." Oğlunun omzunu hafifçe sıkıyor. "Ne diyordunuz?"

Unut gitsin. "Suç, Aşk ve Tanınmış Kişilerin Biyografileri"nde bu tür kitapları satmazlar.

"Öyleyse, o önemsiz paradan biraz alabilir miyim?"

"Ah, hayır. Üzerimde yok memur bey. Ben daha çok... genel anlamda konuşmuştum." Rahatsız görünüyor, sol eli oğlunun omzunu sıkıyor.

"Şu anda yalnızca çocuğumla zaman geçiriyorum, ona memleketimizin az bilinen kısımlarını gösteriyorum... Bu tür keşif gezilerinde büyük miktarda para taşımak akıllıca olmazdı!"

Soygunculardan korkuyormuş gibi de görünmüyor... Beklenmedik derecede güçlü görünüyor. Spor yapıyor olabilir mi?

"Bu arada, spor yapıyor musun?"

"Arada sırada Lo Manthang sopa dövüşü yapıyorum."