Konuşma · TRANT HEIDELSTAM

Lo Manthang sopa dövüşü, Lo Manthang Adası'nda ortaya çıkmış bir dövüş sanatı türü. Düşmanla yüzleşmek için ince ahşap sopalar kullanılıyor.

"Lo Manthang Adası'ndan gelen bir tür dövüş sanatı, değil mi?"

"Aslında çok sayıda kültürün kendi sopa dövüşü türü vardır. Örneğin, Hali halkının kutsal Mabolo geleneği, ismini uzun ve ince sopaları yaparken kullandıkları yağ meyvesi ağacından alıyor... Diğer kültürlerde kullanılan sopalarsa..."

İnsanlık tarihinde sopa dövüşüyle ilgili kapsamlı bilgiler verip aralarına beklenmedik popüler kültür ögeleri serpiştirirken dalıp gidiyorsun.

Çok iyi konuşuyor. İnsanlar ona bayılıyor olmalı.

Bir süre sonra etkileyici, özür diler bir gülümsemeyle "Ama neyse," diyor. "Sizi yine ayrıntılarla sıkıyorum. Ne diyordunuz?"

"Ne dediğimi pek hatırlamıyorum..."

"Öyleyse söyleyecek bir şey kalmadı sanırım, değil mi?" Gökyüzüne bakıyor. "Çiseleme... Hiç durmuyor, değil mi?"

"Öyleyse söyleyecek bir şey kalmadı sanırım, değil mi?" Gözlerini karda kısıyor.

"Öyleyse söyleyecek bir şey kalmadı sanırım, değil mi?" Gözlerini güneşte kısıyor.

"Bu dalla pek ilgilenmiyorum, yalnızca ne sıklıkta spor yaptığını öğrenmek istemiştim. Arada sırada... Yani, haftada bir falan mı?"

"Lo Manthang sopa dövüşü biraz Pirholidon bağımlılığı gibidir," diye açıklıyor biraz gülümseyerek. "Neredeyse 20 yıldır yapıyorum, dozlarım biraz... garip bir hâl aldı diyebiliriz."

Bir dakika. Bu adam Pirholidon bağımlılığını biliyor mu?

"Bir dakika. Pirholidon bağımlılığı mı? Ne ilginç bir metafor..." (Suratını incele.) "Belki bir metafor olmayabilir bile."

"Haklısınız dedektif." Suratında bir gölge belirmeden önce kıkırdıyor. "Ama geçmişim şaşırtıcı olmamalı."

Eski bir keş. Görünce tanırım.

Mikael aniden ağzını açıyor: "Babam her gece yemekten sonra dört saat sopalarla dövüşür. Onun için özel bir odası var... Hatta özel bir kıyafeti de var!"

"Aynen öyle Mikael." Trant, tek eliyle çocuğunu tutuyor, konu değiştiği için memnun. "Aynı zamanda meditasyon görevi de görüyor, kafamı boşaltmama yardımcı oluyor... Neyse..." diyor eliyle geçiştirerek.

"Ne sıklıkta öyleyse? Haftada iki kez mi, iki günde bir mi? Seninle konuşurken aynı konuda kalmak çok zor."

Mikael aniden ağzını açıyor: "Babam her gece yemekten sonra dört saat sopalarla dövüşür. Onun için özel bir odası var... Hatta özel bir kıyafeti de var!"

"Aynen öyle Mikael." Trant, tek eliyle çocuğunu tutuyor, biraz utanmış görünüyor. "Aynı zamanda meditasyon görevi de görüyor, kafamı boşaltmama yardımcı oluyor... Neyse..." diyor eliyle geçiştirerek.

"Seni temin ederim ki, bu dünyada hiçbir şey bu merede bağımlı olmaya yaklaşamıyor bile."

"Biliyorum dedektif." Solgun suratında bir gölge belirmeden önce kıkırdıyor... O meredi özlüyor.

"Biliyorum dedektif." Kıkırdıyor ama solgun yüzünde bir gölge beliriyor... Biliyorum derken neyi kastediyor?

Bir dakika. Bu adam Pirholidon bağımlılığını biliyor mu?

"Bir dakika, Lo Manthang sopa dövüşü de ne?"

"Lo Manthang halkının antropolojik mirası, bir tür dövüş sanatı ama çoğu kitabın bahsetmeyi unuttuğu bir şey var: Lo Manthang halkı arasında kültürel öneme de sahip, çünkü erkeklerin eş ararken kendini göstermelerinin en iyi yöntemlerinden biriymiş. Hatta..."

"...ilginç bir şekilde, konumuz Lo Manthang Adaları'nın geleneksel kırsaldaki kabilelerinin sosyoekonomik yapısına geliyor, bu da..." Cana yakın, hafif endişeli gülümsemesi suratından bir kez bile ayrılmadan sana onların yaşam tarzıyla ilgili detaylı bilgiler veriyor.

Daha iyi anlatamazdım. Bu adam tam bir bilgi kaynağı!

Bir süre sonra "Ama neyse," diyor. "Sizi yine ayrıntılarla sıkıyorum. Ne diyordunuz?"

"Başka polis memurlarıyla da konuştun mu?"

"Ben mi? Evet, eminim bir noktada konuşmuşumdur. Bir keresinde, şey..." Duraklıyor, hatırladığında gülümsüyor, "Königstein İdari Polisi'nin müdürüyle tanışma fırsatım olmuştu, hatırda kalıcı bir karşılaşmaydı."

"Ve biliyorsunuz, kızıl pantolon giyip minik silindir kalpaklar taktıkları çok özel bir üniformaları var. Sanırım ismi de..." Trant sana Orta Occident atlı polis kuvvetlerinin garipliklerini anlatırken dalıp gidiyorsun.

Bir dakika, ne sormak istiyordun?

"Şu merdiveni tırmanma konusunda önereceğin bir şey var mı?" (Duvar resminin yanındaki merdiveni işaret et.)

"Merdivene nasıl tırmanacağınızı mı soruyorsunuz?" Dönüyor, dev duvar resminin yanındaki kasvetli metal çubuklara bakıyor. "Lo Manthang halkının surlara çıkmak için çubuk kullandığını biliyorum, hatta bunun için özel bir teknikleri bile var."

"Bana öğretebilir misin? Yanında hiç çubuk var mı?"

"Hayır, yok," diyerek hemen geri adım atıyor, "Yalnızca teorik olarak düşünüyordum... Tabii, bir de kadim Iilmaraa'lıların düşmanlarının barakalarına girmek için kullandığı bir yöntem de var."

"Süpermiş, bana o yöntemden bahsedebilir misin?"

"Eğer yanılmıyorsam aylarca çok katı bir egzersiz uygulaması gerektiriyordu. Yok, yok, yıllarca..."

"Ama benim yıllarım yok."

"Öyleyse Seol'lu görünmezler sınıfına bakmanızı öneririm. Söylenene göre her türlü ortama mümkün olan en verimli şekilde geçme kabiliyetleri bulunuyor. Hatta bir araştırmacı gazetecinin bu konu üzerine yazdığı bir makale vardı..."

"Makale okuyacak vaktim yok. Daha pratik bir önerin yok mu?"

"Evet, var!" Suratı neşeyle aydınlanıyor, gözlerinin kenarındaki hafif kırışıklıklar belli oluyor. "Bir seferinde ben..."

Olamaz. Babafingoya oturanzi. Sonsuza dek susmayacak!

Beni iyi dinle, tüm bunlar bir şekilde Occident mali piyasalarına bağlanıyor.

"Tamam öyleyse, o konuya bir bakarım."

"Tamam. Evde sizinle paylaşabileceğim şeyler var..."

"Neyse, boş ver."

"Aslında boş vermesem daha iyi, kendim de bu konuya baksam iyi olur, çok ilginç teknikler var..." Trant Heidelstam'ın ufaklığı suratında heyecanlı, neredeyse salakça bir ifadeyle ceketini çekiştirince duruyor.

"Baba, ben de merdivene tırmanabilir miyim?" diye soruyor Mikael. "O merdivene tırmanmak istiyorum!"

Trant "Hayır, pek mantıklı bir fikir değil," diye yanıtlıyor, gözlerini kısıyor: "Fizik kanunlarını unuttun mu? Ama neyse..."

"Lo Manthang yöntemi bana yeter. İlham verdi bile."

"Harika. Bunu duyduğuma çok memnun oldum."

İlham, fiziksel çabalarda çok işe yarayabilir. Tekrar denemelisin.

"Evet ama burada konu baraka değil, değil mi?" (Binaya bak.)

"Evrimsel açıdan bakarsanız bu binayı, geleneksel barakanın mantıksal sonucu olarak düşünebilirsiniz."

"Hayır, düşünmeyiz."

"Bunu kastetmediğimi biliyorsun."

"İçimden bir ses bana merdivene Lo Manthang çubuklarıyla çıkmayacağımı söylüyor."