Konuşma · JOYCE MESSIER

"Tabii ki hayır, ben gizli ajan değilim. Teknenin dümeninde bir kısa dalga telsizi var," diyerek şalupanın kamarasına doğru başını sallıyor.

Ulaşılması imkânsız diye bir şey yoktur.

"Biri liman kapısının orada kıyafetlerine uymayan ahmak olmalı. Grevbozan lideri yani."

"Doğru olabilir." Kadın temkinli ve sakin. "Yine de umarım tavsiyemi dinlersiniz. Arı kovanına çomak sokmaya gerek yok."

"Bu faciadan kaçınmakla ilgili konuşup duruyorsunuz ama kapıdaki durum her an patlamaya hazır bir bomba gibi. Bu sizi rahatsız etmiyor mu?"

"Tabii ki ediyor teğmen ama elim kolum bağlı. Sendika adına bu olaya karışmışım gibi görünürsem işverenim nasıl tepki verir?"

"Sizin derdiniz durumun dışarıdan görünüşü olabilir. Bizim derdimiz asayişi korumak."

Kapıdaki durum patlamaya hazır bomba gibi. Faciadan kaçınmak istediğini söylüyor ama sınırı burada mı çiziyor? Saçmalık.

"Size başka bir sorum olacaktı."

"Umarım daha iyi bir cevap verebilirim."

Biri liman kapısında sıkıntı çıkarıyor olmalı. Belki de grev kırıcıları yönlendiriyordur. Oradaki kargaşanın gürültüsünü sürekli duyuyorsun.

Bu o kadar utanç verici ki. Anlayamazsın. Beyninde bir sorun var senin. Şansına teğmeninki hâlâ çalışıyor.

"Han'fendi, affınıza sığınarak söylüyorum, bir süredir Martinaise'deyim ve liman kapısında kıyafetine sığmayan iri yarı bir herif var. Bay 'Çalışma Hakkı'. Sanki çok da gönülden yapmıyor protestosunu."

"Fevkalade iyi bir aktör değil kendisi. Yine de..."

"Diğeri de kavşağa bakan dört katlı binalardan birinde olmalı. Biz kamyonculardan bilgi toplarken size rapor veriyordu."

"İyi bir gözetleme noktası olabilir." Kadın başıyla onaylıyor, temkinli ve sakin. "Yine de umarım tavsiyemi dinlersiniz. Arı kovanına çomak sokmaya gerek yok."

Hiçbir fikrim yok. Belki haklıdır. Onlarla yüzleşmemek daha iyi olabilir. Hem senin beyninde bir sorun var. Mesela bu çok kolaydı, bunu bile nasıl başaramadın?

"Peki, şimdilik uzak duracağım."

"Kanunsuz mu? RHM yetkisini Koalisyon'dan alıyor. Onlarınki nereden geliyormuş?"

"Nedense meşru güç kullanımını anlatmanın onları yollarından caydıracağını sanmıyorum."

"Yine de nerede olduklarını bilmem gerekiyor."

"Eninde sonunda onlarla karşılaşırsınız zaten. İşte o zaman olaya karışmamış olarak görünürsem daha iyi ara buluculuk etme şansım olur."

"Onlarla doğrudan yüzleşeceğim."

"RHM'yi kişisel soruşturma biriminize çevirmeden bir anlaşmaya vardığımıza sevindim."

"Öyle oh çekmeyin, memur bey. Bunlar ciddi konular."

Yalnızca bir anlık olsa da gözünde hayal kırıklığıyla dolu bir bakış yakalıyorsun. Hatta kızgınlıkla.

"Linç olayıyla grev ne açıdan bağlantılı?"

"Üzgünüm ama burada dolaylı bir rol oynuyorum. İşverenim benim hakkımda anlık bir güven kaybı yaşadı. O anda da özel bir paralı asker grubu göndermeye karar verdiler. Garanti olsun diye bir önlem. Onlar için benim 'güvenlik ekibim' olduklarını söylediler."

"Anlık bir güven kaybı mı?"

"Onları ben sendikanın ilk teklifini ilettikten sonra sevk ettiler."

"Her işçi..."

"...yönetim kurulunun üyesidir," deyip başıyla onaylıyor. "İşverenimi bunun basit bir slogan veya şaka olduğuna ikna etmeyi denedim. Onlar bu mizahı pek beğenmedi."

"Güvenlik ekibine ihtiyacınız var mı?"

"Kesinlikle yok. Bu paralı askerler kas gücünden ibaret, bu kadar basit. Sendikanın gözünü korkutup onları pes ettirmek için buradalar."

"Tam olarak kim bunlar?"

"Krenel, Oranje'li bir askerî şirket. Bildiğim kadarıyla Martinaise'e onlardan üç kişi geldi. Ara sıra bana rapor veriyorlar ama bana karşı sorumlu değiller. Açıkçası onlarla aramızdaki ilişki kötüye gidiyor."

"Seramik zırh giyiyorlar, yarı otomatik silah taşıyorlar ve yılların çatışma deneyimine sahipler. Ayrıca Travma ve Stresörle İlişkili Bozuklukları var ve medeni bir şehir ortamında nasıl davranacaklarını bilmiyorlar."

"Peki ne oldu?"

"Şöyle ki; onlardan biri, gerçek adını bilmiyorum ama albay olan, yerel halktan bir kadına cinsel saldırıda bulunmuş. Sarhoşmuş ve biriminden ayrıymış. Bu da daha militan olan bazı sendika üyelerinin onu etkisiz hâle getirmesine neden olmuş."

"Whirling‑in‑Rags'in arka tarafına götürülmüş ve linç edilmiş. Geçtiğimiz pazar gecesi."

"Sonra ne olmuş?"

"Hiçbir şey. Bay Claire beni limana sokmayı reddediyor. Bu konuyu oradakilerle konuşamadım. Kalan iki Krenel paralı askeri emirlerini yerine getiriyor... şimdilik."

"Şimdilik mi?"

"Aslında dikkatleri başka yöne çekmeye çalışıyorlar. Bu sırada gizlice linç olayıyla ilgili bağımsız bir askerî mahkeme yürütülüyor. Bu soruşturma tamamlandığında peşinden infazlar gelecek."

"Bu sözde soruşturmanın amacı nedir?"

"Sendika militanlarından birini, bazılarını ya da hepsini infaz edip etmemeye karar vermek."

Hepsi infaz edilecek. Karar çoktan verildi.

Soruşturma üstüne soruşturma, şu Martinaise'de karanlık bir sona doğru ilerliyoruz.

"Belki de soruşturmalar iş birliği yapabilir. Kaynak ve istihbarat paylaşılır mesela."

"Herhâlde şaka yapıyorsunuz. Bu insanlar katil. Ben sadece onlar rastgele bir şüpheli seçmeden sizin soruşturmanızın tek ve somut bir şüpheli öne çıkarmasını umuyorum. Kısacası..." Ana yelkeni kavrıyor.

"Bu suçu makul birinin üzerine atmazsanız ve bunu da hızla yapmazsanız linç olayı sırasında orada olan herkesi tespit edip infaz edecekler. Bu da sendikanın karşılık vermesine yol açacak."

Karşılık vermek zorunda kalırlar. Güç ve gövde gösterisi için.

"Port İşçileri'nin 2000'den fazla adamı var. 1000'e karşı 1 durumu olur."

"Daha önce hiç bir eşek arısının arı kovanını işgal ettiğini gördünüz mü teğmen?" Arkasına yaslanıyor. "Pek hoş olmuyor."

Serai Dev Eşek Arısı, dünyanın en büyük ikinci böceği, dakikada 40 bal arısını öldürebiliyorken 30 tanesinden oluşan bir grup dört saatten kısa bir süre içinde 20.000 arılık bir kovanı yok edebilir.

"Bu adamlar yarı ve tam otomatik silahlarla çalışıyorlar. Ağızdan doldurmalı silahlara karşı zırhları neredeyse delinmez, hatta sizinkilere karşı bile. Çoğu sendika işçisinin ise silahı bile yok..."

Ağızdan doldurmalı silahların her bir, iki veya senin durumunda üç atıştan sonra yeniden doldurulması gerekiyorken otomatik silahların bir ya da iki dakikada bir doldurulması gerekiyor.

Bir süreliğine sessiz kalıp sonra sözünü tamamlıyor. "Dediğim gibi, kan gölü."

Belki de Martinaise'in tam da ihtiyacı olan şey güzel bir katliamdır.

Evler kırmızıya bulanmış, Saint-Cispare Sokağı'ndan kanlar taşıyor... Her yer dev bir kırmızı paçavrayla silinmiş! Her bir eski bina için yeni kurşun delikleri...