Konuşma · JOYCE MESSIER

"Yalnızdık. Ve durumu kontrol altında tutma kabiliyetine çok güveniyor gibi görünüyordu."

"Ya da sakin ve kendinden emin olduğuna inanmamızı istiyordur. O bir siyasetçi."

Tabii ki. Siyaset şovmenlik işi. Bize sürekli rol yapıyor... ve yalan söylüyor. Sahtekârlıklarının tamamını yakalayamadığım için üzgünüm, o kadar fazla var ki...

Üzülme. Rol yapmıyordu. Kafasında çoktan bir savaşı canlandırıyordu. Bu kadın Evrart'ı hafife alıyor.

"Bu risk hep var, han'fendi. Ama fikrimi söyleyecek olursam..."

"Evrart gayet ciddi."

"Belki de beni manipüle ediyordu."

"Bunu düşüneceğim dedektif. Bu bilgiyi benimle paylaştığınız için teşekkürler."

Gizlemeye çalışıyor ama içinde büyük bir şüphe yayılıyor. Başının üstünde yavaşça çatlamaya başlayan bir taç var.

"Han'fendi? Her şey yolunda mı?"

"Ne? Evet, tabii ki. Her şey yolunda. Paylaşmak istediğiniz daha fazla dedikodu var mı?"

Nedir şu büyük şüphe?

Bilmiyorsun. Sadece büyüklüğünü senden sakladığını biliyorsun.

Bu onu bir an duraksatıyor. Aniden endişeli görünmeye başladı. Ne hakkında olduğunu tahmin etmek zor...

Sendikanın gaddarlığını hafife mi aldım? Artık kendine bunu sormuş olmalı...

"Hayır, doğru anladığımdan oldukça eminim."

"Kimseyi etkilemeye çalışmıyordu. Bence olayların daha da büyümesini istiyor."

"Ya da savaşa girmek istediğine inanmamızı istiyordur."

Tabii ki. Korku politikası şovmenlik gerektirir. Ofisindeyken bunu daha önce anlamalıydık. Bize de rol yapmış olabilir.

"Haklısınız. Muhtemelen bana sadece gösteriş yapıyordu."

"Evet. Evrart özünde bir şovmendir."

"Kapısını açtığım adam yerel bir gazeteye bir makale yazmayı planlıyordu."

"Ne konuda?"

"Grevin koruma karşılığında kesilen haraçlarla fonlanması hakkında."

"Ve bu durumun bölge esnafına kepenk kapattırması hakkında."

"Bu da sendikanın sık sık toplandığı Whirling‑in‑Rags'in Martinaise'de açık kalan tek bar olmasını açıklıyor. Yani bir orası var bir de Frittte, çünkü..."

"Kimse Frittte'e bulaşmaz han'fendi."

"Kesinlikle." Gülümsüyor. "Makaleyi boş verin, yerel gazetelerin bir işe yaradığı yok zaten. Adamın diz kapaklarını kurtardınız muhtemelen. Ve bölge esnafının Evrart ile görülecek bir hesabı olduğuna eminim." Gülümsüyor.

Bir anlık memnuniyet duygusu. Gelecekte bundan faydalanabilir. Evrart'ın sokaktaki gücünü aleyhine çevirmek için.

Bu güzel oldu. Kadının hoşuna gitti.

"Şu makaleyi boş verin, memur beyciğim. Yerel gazetelerin bir işe yaradığı yok zaten. Adamın diz kapaklarını kurtardınız muhtemelen. Ve bölge esnafının Evrart ile görülecek bir hesabı olduğuna eminim." Gülümsüyor.

"Bütün söyleyebileceklerim bu kadar."

"Anlattıklarınız gayet yeterli. Bana düşünecek çok şey verdiniz. Ve bu çatışmanın daha da büyümesini önlememe yardımcı olmuş olabilirsiniz."

Duydun mu, kahraman? Güzel his, değil mi? Gizli bilgileri etrafta ona buna daha sık anlatmalısın.

"Tabii, dedektif. Konuşulacak daha sıradan konular da var."

"Ona bir uyuşturucu tacirinin bir şekilde cinayetle bir bağlantısı olabileceğini söyledim. Ticarete bulaştığı iddialarını reddetti."

"Tabii ki reddeder. Ama bu, anlaşmadan çıkar sağlamadığı anlamına gelmiyor. Kamyonlar, liman, bütün hepsinden. Sadece bunu kabullenmediği anlamına geliyor."

Bu çok ama çok büyük bir ihtimalle doğru.

"Tabii ki reddeder. Umarım gelecekte bu uyuşturucu ticareti konusunu konuşabiliriz. Şirket yıllardır yolsuzluktan şüpheleniyor. Her neyse..."

Fırsatını bulunca senden yardım isteyecek gibi görünüyor.

"Linç olayını sendikanın militan kanadı organize etmiş."

"Evet." Sana doğru biraz eğiliyor. "Şehirde dolanan söylentiler bu şekilde. Hardie Biraderler deniyormuş onlara..." Yüzünde zoraki gülümseme geri dönüyor. "Açıkçası isim oldukça hoşuma gitti."

"Büyüyen çatışma hakkında hiç endişelenmişe benzemiyordu."

"Evrart'tan güç gösterisi beklemezdim. Etkilemeye çalıştığı sendikalılar yanında mıydı?"

"Evrart sendikanın militan kanadından soruşturmayla tamamen iş birliği yapmalarını istedi."

"Ne kadar da yüce gönüllü." Bir anlığına düşünüyor. "Umarım bütün bu durumu çözmenize yardımcı olurlar... hâlâ olmadılarsa."

"Devam eden bir soruşturmanın detaylarını konuşamayız han'fendi." Teğmen gözlüğünü düzeltiyor. "Ayrıca, sizin de çok konuşkan olduğunuz söylenemez..."

Başıyla onaylıyor. "Haklısınız tabii."

"Linç olayının başka bir konuyu örtbas etmek için yapıldığını düşünüyorum."

"Ne diyorsunuz... Çok ilginç. Yani militan kanat kendi içlerinden birini koruyor..."

Kadın, hemen çıkarlarını en iyi koruyacak sonuca varıyor. Yanlış olduğu anlamına gelmiyor tabii bu.

"Görünüşe göre hâlâ bu sorunu çözebilirsiniz!" Kadının gözleri gülüyor, senin içini de tatlı bir ürperti kaplıyor.

Az önce bir yanın kadının sana bakışlarını fazla beğendi.

"Söyleyebileceğim her şeyi söyledim."

"Umarım bundan bir sonuç çıkar. Yoksa o kapıyı boşuna açmış olacaksınız." Gülümsüyor. "Başka bir şey var mı?"

"Şu militan grubu benim için bir şüpheli çıkardı."

"Evrart, Wild Pines'ın sendikanın peşinden paralı asker gönderdiğini ve şimdi de askerlerden birinin öldüğünü söyledi."

"Şirket 'sendikanın peşinden paralı asker göndermedi'. Size tarafımın yaptığı hataları oldukça detaylı bir şekilde anlattım. Ve tabii ki hepsini kabul ediyorum."

"Sadece olayları ele alırken Evrart'ın bakış açısını kabul etmemenizi umuyorum. Sonuçta onun da söylediği gibi, biri öldü. Pines kesinlikle onlardan birini öldürmedi ama."

Bırakalım da böyle kalsın... demek istiyor ama demiyor.