Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

"Başın sağ olsun."

"Evet..." Acı acı gülümsüyor. "İllaki aşacağım bunu. Devamlı ona bakmak zorunda kalmadığımda aşacağım."

"Mavi, açık mavi. Şey gibiydiler..." Kadın duraksıyor, gözleri yarı kapalı vaziyette devam ediyor: "Küçük mavi galaksiler. O bombok suratta o gözleri görmek çok tuhaftı..."

"Adamın bir dövmesi vardı. Anlamını biliyor musun?"

"Aa." Gülümsüyor. "Şu dövme."

Belli ki dövmeyi beğeniyormuş.

"Adamın görev geçmişinin bir haritası mıydı?"

"Tabii, görev geçmişi... Daha ziyade kızlara hava atmak içindi."

"Kızlara hava atmak için mi? Nasıl?"

"Nasıl mı?" Kadın, geriye yaslanıyor. "Adamı yatakta uzanırken bir hayal et. Çarşafın üzerine serilmiş acayip bir kas sistemi. Tabii, yaralar da var. Dövme de... Çarşaflar nedense kirli ve sırılsıklam."

Oranje edebiyatı böyle bir şey mi?

Sözünü kesme.

"Elbette, bir yandan sigarasını bir yandan da içkisini içiyor. Ve göğsü ve omuzları ve kolları yıldızlarla bezeli. Onlarca, yüzlerce yıldız. Belki de binlerce."

"Ve sonra kadın şöyle diyor..." İşaret parmağının sivri tırnağıyla havadaki hayalî bir yıldız dövmesine işaret ediyor. "'Peki ya bu nedir, bebeğim?'"

"Adam da diyor ki..." Sesini komik bir biçimde alçaltıyor. "'O mu, onun hikâyesi çok sert. Ne sen sor ne ben söyleyeyim.' Sonra kadın şöyle diyor: 'Tamam. Peki ya bu nedir, bebeğim?' Adam da: 'Orada çok acayip şeyler oldu, bayağı bir paçavra kestim.'"

"İşte böyle, tek tek, yıldız yıldız, liman liman, üçüncü dünya ülkesinden üçüncü dünya ülkesine sürüp gidiyor. Ve adam hiç boş geçmemiş, her birinde korkunç şeyler yapmış."

"Hikâyedeki kadın sen miydin?"

"Aynen." Başıyla onaylıyor.

"Bunların tam olarak ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?" (Kadına fotoğrafı uzat.)

"Yok, kalsın." Kadın fotoğrafı almıyor. "Ölüsünü yeterince gördüm. Bakmadan da ne anlama geldiklerini söyleyebilirim." Fincanına biraz daha kahve dolduruyor.

"Dinliyoruz."

"Kalın pazılı, mavi gözlü bir oğlanmış. Ufak bir kasabada doğmuş. Çok da yoksulmuş, Oranje devletinin de öldürmek istediği bazı insanlar varmış. Devlet, oğlanı para için adam öldüren grotesk bir katile dönüştürmüş."

"Vredefort'taki Katil Akademisi'ne gitmiş. Daha sonra Semenine adalarında insan öldürmüş. Ardından başka adalarda da, bilinen tüm adalarda. Tüm bunlardan sonra Revachol'a gelip kendi de öldü işte."

"Pek de eğlenceli bir hikâye değil."

"Aslında kafan iyiyken dinlediğinde çok eğlenceli. Çok da heyecanlı oluyor... ama duyduklarını kaldırabilmen için elinde gerekli araçların olmalı. Ayıkken hatırlaması çok da keyifli olmayan bir hikâye." Hafifçe gülümsüyor. "Konuyu değiştirelim mi?"

"Aydınlattığın için teşekkürler."

"Konuyu mu değiştirsek acaba?" Kadın, omzunun üzerinden denize bakıyor. Ardından sana dönüyor, yüzünde hafif bir gülümseme var.

"Güzel hikâye. Teşekkürler."

"Vredefort'taki Katil Akademisi'ne gitmiş. Daha sonra Semenine adalarında insan öldürmüş. Ardından başka adalarda da, bilinen tüm adalarda. Tüm bunlardan sonra Revachol'a gelip kendi de öldü işte."

"Oranje edebiyatı böyle bir şey mi?"

"Evet. Oranje edebiyatının özü tam olarak budur, anlık bir mola. Mücadelenin kendisi kadar karanlık ve umutsuz." İspat etmeye çalışırcasına daha da geriye yaslanıyor.

"Teşekkürler. Sadece birkaç soru kaldı..."

"Evet?" Kadın, elinde tuttuğun nota bakıyor.

"Neyi temsil ediyordu, biliyor musun?"

"Bir haritaydı. Hayatının ve asker olarak gittiği yerlerin bir haritası. Daha ziyade kızlara hava atmak içindi."

"Beğeniyor muydun?"

"Evet, hem de çok."

"Oranje Suyolu Haritası'nın dövmesi miydi?"

"Tabii, suyolu... Daha ziyade kızlara hava atmak içindi."

"Bottaki seri numarayı sorgulattım. Adamın ismini biliyorum."

Upuzun bir duman şeridini dışarı üflüyor ve yükselip başının üzerinde gözden kayboluşunu izliyor. Bir süre sonra şöyle diyor: "Tebrikler."

"Eminim öğrenmek için can atıyorsun ve bilerek ilgisiz görünmeye çalışıyorsun."

"Pek değil," diyor katıksız bir ilgisizlikle. "Bence Lely yeterince iyi. Ama sen bilirsin. Söylemek istiyor gibi bir hâlin var."

"Ellis. İsmi, Ellis Kortenaer'mış."

"Hmm..." Kadın gülümsemiyor. Sigarasının ucundaki külü temizleyip omuz silkiyor. "Kulağa tuhaf bir şekilde feminen geliyor..."

"Öğrenmek istemiyor musun?"

"Hayır, istemiyorum." Her bir kelimesiyle birlikte ağzından lüle lüle dumanlar çıkıyor. "Lely benim için yeterince iyi."

"Nasıl istersen."

"Teşekkür ederim." Gülümsüyor ve ardından sigarasından bir duman alıyor.

"İsmi Ellis'miş. Ellis Kortenaer."

"Son kontrol ekibinden sperm taraması talep ettik."

"İyi yapmışsınız."

"Sizce taramadan nasıl bir sonuç çıkacak?"

"Sperm örnekleri nasıl çalışır hiç bilmiyorum, memur bey. Cinsel ilişkinin üzerinden kaç gün geçmiş olması gerekir, üstelik başkasıyla birlikte olup olmadığını bile bilmiyorum. Aramızda ciddi bir ilişki yoktu."

Sakladığı bir şey mi var? Teknik olarak hayır.

Teknik olarak hayır mı? Hadi ama birader. Dinle. Onlara güvenemezsin. Sadece sen ve ben varız.

Gördün mü? Burada ters giden bir şeyler var. Bu eleman, kadının dikkat dağıtmak, hedef saptırmak için tüm imkânlarını kullandığını kesinlikle biliyor.

Bu, kadının manevralarından biri. Diğerleri fosur fosur uyuyor, her zamanki gibi... Asıl gerçeğin ne olduğunu söylemek zor.

Ne? Ha? Asıl gerçek mi? Tüm dünya bir sahne! Aslında hepimiz birer oyuncu değil miyiz?

"Bu soru tuhaf gelebilir ama ölümünden zevk almış mıdır?"