Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

"Neden soruyorsun?" Soruyu normal karşılıyor.

Soruya cevap vermesini sağla. Kadına açıklama yapma.

"Birtakım doğaüstü şeyler bana göründü ve bunları söyledi."

"Gizemli şeyler mi göründü? Elbette. Bir şeyler görünmüştür kesin. İşaretleri de asla sorgulamıyorum ama belki..." Son kelimeyi uzatıyor...

"...beeelkiiii görünen şeyleri yanlış yorumluyorsundur? Senin anlayacağın, bu adam hayatı seviyordu. Öylesine seviyordu ki bedelini başkaları ödemek zorunda kalıyordu."

Anlattıklarının hepsi tutuyor. Mükemmel. Güzel cevap.

Hayır, kesinlikle tutmuyor. Bir şeyleri anlatmaktan açık bir biçimde kaçındığını görmüyor musun?

Ne kadar da tuhaf bir iddia. Kendisi pek de güzel, pek de dürüst bir hanım!

"Vay canına. Hem süperstar hem de kâhin. Ne kadar da büyüleyici. Tüm bunların yeterli ve doğru olduğuna hiç şüphe yok. İşaretleri de kesinlikle sorgulamıyorum ama belki..." Son kelimeyi uzatıyor...

"Vay canına. Bir kâhin. Ne kadar da büyüleyici. Tüm bunların yeterli ve doğru olduğuna hiç şüphe yok. İşaretleri de kesinlikle sorgulamıyorum ama belki..." Son kelimeyi uzatıyor...

"İçimde öyle bir his var. Soruya cevap ver, lütfen."

"O hâlde yanlış bir his. Daha içeceği çok fazla içki, yapacağı çok fazla kötü şey vardı. Oyundan çok erken ayrıldı."

"Lütfen soruya cevap ver, hanımefendi. Ölümü esnasında zevk almış mıdır?"

"Ölmekten zevk aldığını zannetmiyorum, memur bey. Daha yapacak çok şeyi vardı, bir sürü üçüncü dünya ülkesi çatışması. Oyundan çok erken ayrıldı."

"Lelystad nerede? Yer olarak soruyorum."

"Oranje'de, memur bey. Sanırım doğru tabir... idari bölge olmalı. Orada, kimselerin bilmediği bir bölge."

Lelystad idari bölgesi, az sayıda yerleşim alanına, daha da az sayıda şehre sahiptir ve Gottwald sınırındaki tarımsal alanlardan oluşmaktadır. Özet: inekler, ambarlar ve buğday.

Oranje? Oranje suyolu haritası? Dövmesiyle de örtüşüyor.

"Demek ki adam Occident soyundandı, ki bu da bir başka tanığın ifadesiyle örtüşüyor," diyor teğmen, yüzünde memnun bir ifade var.

"Bekle biraz, Kim. Aramızda bir yarış olduğunu bilmiyordum."

"Yarış falan yok. Polislik, bir takım sporudur."

Yarış yoksa mücadele de yoktur. Ortada mutlaka bir rakip olmalı.

Belli ki bu işi bir tür müsabaka olarak görüyor. Okçuluk veya dart gibi?

"Yine de bütün mesele hedefi vurabilmek, öyle değil mi? Hedefi vurmak ve hiç ıskalamamak?"

"Hayır, o kadarı benim için fazla pinball kaçar. İlk denememde doğru otopsi teşhisi koymayı seviyorum, hepsi bu." Defterine bir başka not düşüyor. "Nerede kalmıştık?"

Yalan söylüyor.

Boş ver.

Genç kadın önce sana, sonra teğmene, sonra tekrar sana bakıyor. Ortamdaki bu sessizlikten zevk alıyor.

"O hâlde bu, dünyaya karşı bir yarış mı?

"Hayır, bu söylediğiniz benim için fazla kavramsal. Mümkünse ilk denememde doğru otopsi teşhisi koymayı seviyorum, hepsi bu." Defterine bir başka not düşüyor. "Nerede kalmıştık?"

(Otopsi raporuna bak.) "Devam edelim..."

Kadının gözleri, kâğıdın üzerinde gezinen gözlerini takip ediyor.

Kadın sorgulanmaktan rahatsızlık duymuyor. Aksine, geçmişe gidip adamı hatırlamaktan keyif alıyor. Onun için tüm bunlar, adamın cenaze töreninde açık tabutun başında durup, ortak anıları yâd etmek gibi...

(Klaasje'ye bak.) "İkiniz de Oranje'lisiniz yani?"

"Evet. Hemşehriydik."

"Sizi bir araya getiren şey bu muydu?"

"Hayır. Bunun için çok yaşlıydı, zaten Oranje'nin bambaşka bir yerindendi. Adamın aksanını bile anlayamıyordum. Bizi bir araya getiren şey Oranje değildi, kötü alışkanlıklardı."

Seks, alkol...

Toz, muhtemelen biraz da sildenafil.

Ve şiddet.

Orranje Ana'yı sevmiyormuş ha? Bu adam askerr değil miydi?

Siyasi konulara girmeye gerek yok.

Genç kadın, beraber deneyimledikleri kötü alışkanları düşünerek gülümsemeye devam ediyor.

"Adam askerdi ama vatansever değildi, öyle mi?"

"Evet, ona öğretilen şeyleri Semenine'da uyguladıktan sonra ordudan ayrılmış. Önde bayrak sallayarak koşacak bir tip değildi. İnsan öldürerek para kazanacak bir tipti."

"Kesinlikle aptal bir adam değildi..." Sigarasından uzun bir nefes çektikten sonra üzerine biraz kahve içiyor. "Sosyal yetenekleri yüksek biriydi. Ekibinin lideriydi. Ama kesinlikle vatansever değildi."

Bir anda içinden bir öfke yükseliyor. Ne olduğunu bile anlamadan kelimeler ağzından dökülüveriyor:

"Rezil bir paralı asker bozuntusu. Oranje devleti bu adama askerî eğitim vermeden önce, yüreğinde vatanseverlik ateşi yanıyor mu diye kontrol etmeliymiş!"

"Öyle bir testten geçmiş olsaydı onunla bu kadar iyi anlaşamazdık. Düşünüyorum da, belki de bizi bir araya getiren şey, Oranje'den nefret edişimizdi."

"Gelgelelim, Revachol'u çok seviyorum." Kadın etrafına bakıyor. Rüzgâr, saçlarını okşuyor. "Umarım o da beni seviyordur."

Sütun şeklinde bir hava akımı kadının etrafını sarıyor. Omuzlarını ve ince uzun kollarını saran metalik gri kumaşı nazikçe okşuyor...

Başını iki yana salla.

O tuhaf his yavaş yavaş kayboluyor, soğuk diniyor. Kadının gözleri, defter yaprağının üzerinde gezinen gözlerini takip ediyor.

"Revachol kimi seveceğini dikkatlice seçer."

"Doğru, onu hiç sevmedi."

"Revachol herkesi sever."

"Lely'yi sevmedi."

"Sen de pek vatansever gibi durmuyorsun."

"Hım," diye mırıldanıyor kadın. "Mundi'de hiçbir şey yok. Eski Eski Dünya'nın ölüp gittiğini ikimiz de biliyorduk. Belki de bizi gerçekten bir araya getiren şey Oranje olmuştur. Oranje'ye karşı duyduğumuz nefret."

"Oranje'li biri olarak, adamın vatanseverlikten bu denli uzak olmasından rahatsızlık duymadın mı?"