Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

"Hayır, Mundi'de hiçbir şey yok. Eski Eski Dünya'nın ölüp gittiğini ikimiz de biliyorduk. Düşünüyorum da, belki de bizi gerçekten bir araya getiren Oranje'dir. Oranje'ye karşı duyduğumuz nefret."

Oranje Ana'yı sevmiyor muymuş? İyi de, o bir asker değil miydi? Bu konuyu eşelemek faydalı olabilir.

"Sizi bir araya getiren şey bu muydu?"

"Haklıymışsınız, dedektif." Teğmen başını sportmence sallıyor. "Adam gerçekten de Occident'lıymış."

"Neredeyse haklıymışsınız, dedektif." Teğmen, sanki bir dart maçında önemli bir atışı kaçırmışsın gibi başını sallıyor. "Bu demek oluyor ki adam Occident'lıymış, Mundi'li değil. Formdaki bilgiyi güncelleyeyim."

"Hanımefendi, onu belki de komünizm öldürmüştür?"

"Daha az önce onu öldüren şeyin aşk olabileceğini söylemiştin... Ayrıca hayır, sendikanın komünist olduğunu düşünmüyorum. Komünizme göre biraz hafif kalıyorlar."

"Demek istediğim, o kadar aşırı değiller. Sahiden, biz ne konuşuyoruz ya? Sabah sabah siyaset kaldıracak hâlde değilim. Bu arada, sabah oldu mu?"

Bence kadın çok yorgun. Ne demek istediğini tam anlayamadı. Ayrıca, bunun için onu suçlayabilir misin ki?

Biraz suçlayabilirsin. Dolaysız, apaçık bir soruyu cevaplamayı reddetti.

"Sendikanın komünist olup olmadığını mı soruyorsun? Sence de komünizme göre hafif kaçmıyorlar mı? Sosyal demokrat onlar."

Her şeyin düzene uygun olmasını sağlayan bazı sorular var. Bu sorular ufak bir kâğıtta yazılı. Bu kâğıt, mavi bir defterin içinde duruyor. Defter ise teğmenin cebinde. Sorular ağzından dışarı çıkmadan hemen önce, teğmenin de burada olması gerektiğini fark ediyorsun.

"Hı? Aa, tahmin ediyorum partnerinin de burada olması gerekiyor, değil mi?" Sen yerinde sessizce dikilirken, kadın sigarasının külünü silkiyor.

"Lely?" Teğmen, not defterini çıkarıyor. "İsmi mu buydu?"

"Partnerinize de söyledim, ismini gerçekten bilmiyordum. Ona Lely diyordum. Lelystad'ın, memleketinin kısaltması."

"Bu, onun ordudaki ismiydi."

"Evet, gerçek isminin kendisine ait olmadığını söylemişti. Ağzından almak için elimden geleni yaptım ama bana mısın demedi."

"Lelystad. Bak, bu iyi bir çıkış noktası..." Teğmen, bunu defterine not alıyor...

...ardından sayfayı koparıp sana uzatıyor. "Size birkaç sorumuz var, bize belki yardımcı olabilirsiniz. Saha otopsisinin cevaplamakta tek başına yetersiz kaldığı birkaç husus."

Genç kadın boynunu esnetiyor, bu sırada teğmenin sana uzattığı kâğıda göz atmaya çalışıyor. Kâğıtta, mavi mürekkep ve temiz bir el yazısıyla otopside yapılan gözlemlerin bir listesi yer alıyor.

Etten bir yapbozun son kayıp parçaları.

Açıklığa kavuşturulması gereken her şey soldaki sütunda yer alıyor.

...ardından sayfayı koparmaya başlıyor ancak yarısında duruyor. "Şimdi fark ediyorum da dedektif," diyor teğmen, sana dönerek. "Hâlâ kurbanın saha otopsisini yapmadık."

"Bendeki sorular, birtakım önbilgilere sahip olduğumuzu varsayan sorular. Derim ki, şimdi gidip saha otopsisini tamamlayalım. Gerekli bilgileri edindikten sonra buraya geri geliriz."

"Hayır, soruları şimdi sormak istiyorum."

"Hanımefendi," diyor teğmen, genç kadına dönerek. "Meslektaşımın kusuruna bakmayın, yakın zaman önce kendisinin beyninde hasar oluştu. Biz şimdi gidip görevimizi yerine getirecek ve ölüyü oradan alacağız."

"Söz veriyorum, bu manzarayı daha fazla görmek zorunda kalmayacaksınız. Çok geçmeden döneceğiz." Ayrılmak için arkasına dönüyor.

Adamı ikna etmenin hiçbir yolu yok... Ayrıca hayır, az önce yaşananlar teğmenin senin hakkındaki görüşlerini hiç de olumlu etkilemedi.

"Öncesinde başka sorularım var."

"Peki ama lütfen çabuk olun. Hanımefendi bu manzaraya yeterince maruz kaldı." Başıyla avluya işaret ediyor. "Gidip görevimizi yerine getirmenin vakti geldi."

Genç kadın, başını sessizce sallayarak teğmene katılıyor. Ardından bir sigara daha yakıyor.

"Tamam, gidelim."

"Erteleme için kusura bakmayın, hanımefendi," diyor, başıyla avluya işaret ederek. "Konuyla hemen ilgileniyoruz. Çok geçmeden dönmüş oluruz."

Genç kadın başını sallıyor ve siz oradan ayrılırken bir sigara daha yakıyor.

"Örneğin, kurbanın ismi?"

"Doğrusunu söylemek gerekirse, memur bey, ismini bilmiyorum. Ona Lely derdim."

"Bu bir lakap mı?"

"Galiba. Lelystad'lıydı, onun kısaltması. Ayrıca söylediğine göre bu onun ordudaki ismiymiş. Bana, gerçek isminin kendisine ait olmadığını söylemişti. Ağzından almak için elimden geleni yaptım ama öğrenemedim."

Ulan RBEL'nin neresinde bu teğmen? Muhtemelen asil bir yalnızlık içerisinde, otomobilini bir terminalden ötekine sürüyordur. Her neredeyse, ona ihtiyacın var. Kalan sorularını teğmen burada değilken sormanın pek bir anlamı olmayacak.

Bekle! Kim nerede? Tüm notları o tutuyordu, şu an burada olması lazım.

Kadının cevaplarını not etmen gerekiyor ama yanında bir not defteri yok. Gelgelelim, Kim'de var.

Bekle. Tek başına ilerleme, bu bir maraton ve desteğe ihtiyacın var. Kim olmadan daha ileriye gitme.

"Bu bir lakap mı?"

"Tabii, elimden geleni yaparım. Neyi öğrenmek istiyorsun?"

"Adamın ismini?"

"Hardie Biraderler bana bir ses kaydı verdi. Dediklerine göre bu kayıt, kurbanın tecavüze kalkışma niyetini ispatlıyormuş."

"Görünüşe göre biraderler, başıma böyle bir şeyin geldiğini söylememi yeğliyor." İç çekiyor. "Bu işlere hiç bulaşmak istemedim..."

Kadın, verdiği ifadenin kasetle çelişeceğinden hiç de endişe duymuyor.

"Şu kayıtta neler konuşuluyor?"

"An itibarıyla kaydı dinleme sürecindeyiz. Ancak henüz dinlemedik."

"Partnerinizin odasındaki stereo sistemi kullanmak nasıl fikir? Konu ses olunca kimsenin gözünün yaşına bakmıyor."

"Maalesef benimkinde yalnızca dandik bir radyo var."

"Mümkün değil."

"Aa, başına bir şey mi geldi? Arızalılar kuyruğuna eklenen bir başka arızalı. Ne yazık..." Sigarasından bir nefes alıyor. "Eh, belki başka bir yerde bulursun."

"Maalesef o sistem tamamen haşat oldu."

"Aa, arızalılar kuyruğuna eklenen bir başka arızalı." Sigarasından bir nefes alıyor. "Eh, belki başka bir yerde bulursun."

"Partnerinizin odasındaki stereo sistemi kullanmak nasıl fikir? Yaklaşan kıyametin şarkılarını kaldırabiliyorsa eminim bu kaseti de kaldırabilir."

"Partnerinizin odasındaki stereo sistemi kullanmak nasıl fikir? Çok yüksek ve büyüleyici sesler çıkarabiliyor. Hem de bütün gece..."

"Partnerinizin odasındaki stereo sistemi kullanmak nasıl fikir? Eminim JB ve Hüzünlü Küçük Kilise dışında başka şeyler de çalabiliyordur..."

"Partnerinizin odasındaki stereo sistemi kullanmak nasıl fikir? Eminim JB ve Hüzünlü Küçük Kilise dışında başka şeyler de çalabiliyordur..."