Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

"Bak, gördün mü?" Kadın sana selam verip sigarasından bir duman alıyor. "Hava karardı, köpekler havlıyor ve ben hâlâ burada kahvemi içiyorum, söz verdiğim gibi." Hafifçe gülümsüyor.

Onu tutuklamazsan gece burada olacağına söz vermişti... Aferin sana kız!

Peh... Kesin numara yapıyor. Onu sorulara boğun. Mümkünse, zor sorulara...

"Asılmış adam Lely hakkında biraz daha konuşabilir miyiz? Partnerimin de bunları duyması gerekiyor."

"Ruby kesinlikle geçici olarak kullandığı yerde değil."

"Hiç şaşırmadım... Dikkatli biridir. Ancak, siz sormadan söyleyeyim, nereye gitmiş olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok."

"Kadın zor durumda. Acaba duygusal bağının olduğu bir yerlerde saklanıyor olabilir mi?"

"Ruby tutkulu biri, orası kesin. Ama duygusal mı diye sorarsanız cevabım hayır. Gerçi radyolara ve her tür radyo teknolojisine karşı özel bir durumu var. Daha fazla yardımcı olamadığım için çok üzgünüm..."

Köşeye sıkışmış bir hayvan, saklanmak için manevi değeri olan bir yer seçebilir.

"Her nereye gittiyse gitsin, zor durumda. Kendisi için özel bir anlamı olan bir yerde saklanıyor olabilir mi?"

"Hazır Kim burada değilken şu pazar gecesini konuşalım."

"Bana kurban hakkında başka neler söyleyebilirsin? Genel bir bilgiden söz ediyorum."

Rica ediyorum, uyan artık!

"Hadi şu söylediğin yalanlara geri dönelim."

"Yalanlar, ben..." Kız söylediklerini tekrar etmeye çalışırken sesi kısılıp gidiyor. Ne söylemeye çalıştığı belirsiz.

Evet! Bizi kandırdığı için cezalandırılsın istiyoruz. Endişelensin istiyoruz. Korksun istiyoruz!

"Kurban hakkında sormak istediğim bazı sorular var ama sorarken partnerimin de burada olması gerekiyor..."

"Tabii." Gülümsüyor. Parmaklarının arasında tuttuğu sigaradan ince bir duman şeridi yükseliyor. "Ne gerekiyorsa yap."

"Şamandıranı buldum. İçinde deniz suyundan başka bir şey yoktu."

Gözleri büyüyor. "Oh..."

"Belgeleri siz mi aldınız?"

Soruyu dolandırmadan, açıkça sorarak kadını şaşırtmaya çalışıyor.

"Hayır, tabii ki de ben almadım. Dediğim gibi, zaten o belgeleri işverenim vermişti, kullanmam çok riskli olurdu. Doğruyu söylemek gerekirse, hepsini imha etmeliydim."

Yalan söylüyormuş gibi durmuyor, belgelerin ortadan kayboluşu kadını hakikaten korkuttu.

"Korkarım tehlikede olabilirsin."

Bir an için durup düşünüyor, sonra omuz silkiyor. "Evet, belgeleri kimin aldığı fark etmeksizin tehlikedeyim."

"Muhtemelen benim hatam. Şamandıranın mandalını düzgün kapatıp kapatmadığımdan emin değildim. Belgeler muhtemelen," sigarasını tuttuğu elini havada sallıyor, "denize karışıp gitti..."

Denize karışıp gitti kelimeleri birdenbire kulağına uzak ve tuhaf geliyor. Uzaklarda bir yerlerde bir köpek havlıyor.

"Bunu bir çeşit hırsızlık olarak dosyalayacağım."

"Teşekkürler ama, şimdi düşünüyorum da... Az önce deniz suyu dedin, değil mi? Şamandıranın mandalını acaba gelişigüzel mi kapattım diye endişeleniyordum... Belgeler muhtemelen," sigarasını tuttuğu elini havada sallıyor, "suya karışıp gitti..."

"Belki de belgeleri peşindekiler almıştır."

Bir an için durup düşünüyor, sonra omuz silkiyor. "Belgeleri nereye koyduğumu bilemezler. Kimsenin beni takip etmediğinden eminim. Ayrıca sizden başka kimseye anlatmadım..."

"Deniz suyu mu dedin? Şamandıranın mandalını düzgün kapatmamış olabilirim diye endişeleniyordum. Belgeler muhtemelen," sigarasını tutan elini havada sallıyor, "denize karışıp gitti..."

"Geçici hipotezime göre ortada bir çeşit kozmik komplo var ve er ya da geç hepimizi vuracak."

Kadın birden sana bakıp hafifçe gülümsüyor. "Evet, öyle olmalı. Teşekkürler. Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum."

"Şimdi düşünüyorum da, deniz suyundan söz ettin. Şamandıranın mandalını düzgün kapatmamış olabilirim diye endişeleniyordum. Belgeler muhtemelen," sigarasını tutan elini havada sallıyor, "denize karışıp gitti..."

"İçimde, belgelerini henüz keşfedilmemiş bir kriptitin aldığına dair tuhaf bir his var."

"Kriptit mi? Tabii ya. Kesin öyle olmalı." Kadın sigarasından bir duman alıyor, gözlerinde sıcak bir keyif var. "Teşekkürler, şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum."

"Belgeleri sen mi aldın?"

"Hayır, tabii ki de ben almadım. Dediğim gibi, zaten o belgeleri işverenim vermişti, kullanmam çok riskli olurdu. Doğruyu söylemek gerekirse, hepsini imha etmeliydim."

"Otopsi işlemini tamamladık. Sana Lely hakkında bazı sorular sormak istiyoruz."

"Evet, hanımefendi. Umarım bir mahsuru yoktur." Teğmen, notlarını sana uzatıyor.

"Bir bakalım. Notlarım arasında 'Lelystad' diye bir lakap var." Teğmen, parmağıyla defterin sayfasını tarıyor...

...ardından sayfayı koparıp sana uzatıyor. "Saha otopsisinde karşılaştığımız boşlukları doldurmak için bazı sorular sormak istiyoruz. Eminim ben not alırken meslektaşımın da sormak istediği bazı soruları olacaktır."

"Hanımefendi, ismin nedir? Kayıtlara geçmesi adına soruyorum."

"Tabii." Sigarasından bir duman alıyor.

"Nerelisin?"

"Vredefort, Oranje Cumhuriyeti."

Asılmış adamın dövmesinde de bir Oranje Suyolu Haritası yok muydu? Kafanda bir düşünce şekillenmeye başlıyor ve ardından kayboluyor. İleride bunu tekrar düşünürsün.

Kurbanın etnik kökeni Oranje olabilir... İleride bunu tekrar düşünürsün.

"Oranje edebiyatı okudun demek. Peki bununla alakalı ne yapıyorsun?"

"Hiçbir şey. Bununla alakalı hiçbir şey yapmıyorum."

"O hâlde nasıl para kazanıyorsun? Para çok önemli." (Ona biraz para göster.)

"İyiymiş." Elindeki siyah banknota bakıyor. "Sadece var olarak Oranje edebiyatının bana kazandırdığından daha çok para kazandım."

"Kıyakmış."

"O kadar da kıyak değil ama elden ne gelir işte?"

"Ne olarak?"

"Bir sürü farklı şey olarak. Paten eğitmeni, sekreter, 37 yılının Oranje Güzeli." Gülümsüyor.

Dünyanın en yorgun gülümsemesi.

Oranje Güzeli mi? Al sana üzerine uzun uzun konuşulacak bir konu.