Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

"Ruby işte. Lider."

"Lider? Kimin lideri?"

"Hardie Biraderler'in," diyor kadın, sanki bariz bir şeyden bahsediyormuşçasına.

"Hardie Biraderler'in lideri Hardie'dir herhâlde diye düşünmüştüm."

"Eh. Görünüşte öyle. Ciddi bir mesele olduğunda Ruby'ye giderler. Halledilmesi gereken bir sorun varsa mesela. Organizatörleri Ruby'dir."

Kadının dediğine göre şu Ruby çok büyük bir güce sahip. Kadın ona güveniyor. Diğerleri de öyle.

"Yani, Ruby aslında..." Teğmen sana bakıyor. "Sekizinci Hardie birader, öyle mi?"

"Öyle de denilebilir."

Peki acaba kendisi, Ruby'yle de partilemiş midir?

Sormasam daha iyi.

Nedir yani, anlayışlı davranmaya falan mı çalışıyorsun? Kadının umurunda bile değil. Neyse, devam et...

"Ruby'yle de partilediniz mi?"

"Hayır..." Tedirgin bir şekilde gülümsüyor. Dişleri birer inci gibi ışıldıyor.

Yine de... Burada başka bir mevzu var. Ama şu anda sana bunu anlatmayacak.

"Yani, Ruby aslında... sekizinci Hardie birader, öyle mi?"

"Lider mi? Neyin lideri?"

Devam edelim mi, ne diyorsun sen arkadaşım? Mesleğini nasıl icra edeceğini unuttun herhâlde. Soruşturmaya yepyeni bir fail dâhil oldu, derhâl şu soruyu düzelt!

Bunu zapt etmem mümkün değil. Polislik damarı tuttu bir kere. Kadına Ruby'nin kim olduğunu sorman lazım.

"Sorulara devam etmeden önce, kim bu Ruby?"

Ne yaptığını anlayabilmiş değilim, dedektif. Devam edelim de ne demek? Ruby diye yepyeni bir isim ortaya çıktı! Bu, çok önemli. Derhâl şu soruyu değiştir.

"Sanırım buradaki işimiz bitti... Şimdilik." (Sonuçlandır.)

Sessizce başını sallıyor, ardından soğumuş kahve fincanını masadan alıp iki avucunun içinde tutuyor.

Sessizce başını sallıyor. Şaşırtıcı bir şekilde sigara içmiyor. Yalnızca soğumuş kahve fincanını masadan alıp iki avucunun içinde tutuyor.

"Öhm..." Teğmen önce sana, ardından da kapıya bakıyor.

"Buradaki işimiz gerçekten bitti mi," diye düşünüyor.

Yoksa kadını tutuklamalı mıyız? Hem kaçma ihtimali var hem de sana yalan söyledi. Gözaltına alınması gerekiyor.

Hayır. Buna gerek kalmayacak. Kadını kendi hâline bırakın, zaten yeterince olay yaşadı. Böylesi bir... polis şiddetine maruz kalmasına hiç gerek yok.

Bu eleman duruşunu falan değiştirmeyecek. Şayet kadının üstüne daha da gitmek istiyorsan, şu Binbir-Surat'ı zor kullanarak uyandırman gerekecek.

Binbir-Surat! Sağduyundan şüphe duymaya başladım, vazife başında uyuklamadığından eminsin, değil mi? Şayet kadının üstüne daha da gitmek istiyorsan, şu Binbir-Surat'ı zor kullanarak uyandırman gerekecek.

Yoksa kadını alıp karakola mı götürmeliyiz? Tedbiri elden bırakmamak için... Sonuçta sana yalan söyledi. Ayrıca kaçıp gitme ihtimali de var.

Şöyle düşünüyor: Buradaki işimiz bitti mi, yoksa...

İşin falan bitmedi. Kadının kaçıp gitme ihtimalini ve sana yalan söylediği gerçeğini unutuyorsun. Uyan artık, arkadaşım.

İşin falan bitmedi. Kadın sana yalan söyledi. Ayrıca, kadının kaçıp gitme ihtimali var. Uyan artık, arkadaşım.

"Oranje edebiyatı okuduğunu söylemiştin. Şu kaçaklık mevzusu nedir?"

"Evet, okudum. Ayrıca çok iyi yaptığım bir ek işim vardı: hayat sigortası satmak. Bir banka beni işe aldı. Rekabet istihbaratı dedikleri bir birim için."

"Eh, daha sonra..." Kadın gülümsüyor. "Edebiyat alanından uzaklaştım diyelim."

"Bu cam ne zaman değiştirildi?" (Cama işaret et.)

"Geçen hafta. Angus ve Titus'ın kardeşi... sanırım ismi Tibbs'di, onlar halletti." Sigarasından bir nefes alıyor. "Korkunç bir kız olduğumu söylemiştim sana. Nereye gitsem bir şeyler kırılır demiştim."

Bu görüşmenin ardından pencereye tekrar bir göz atıp, olayı zihninde canlandırmalısın. Baksana, hemen şuracıkta!

Şimdi değil...

Yine de camın ışıltısını gözünün ucuyla görebiliyorsun...

Kadının yatak odasından mı? İçeriden mi?

Evet, camın ışıltısını gözünün ucuyla görebiliyorsun...

Bu görüşmenin ardından pencereye bir göz atıp, olayı zihninde canlandırmalısın. Hemen şuracıkta, o kadar yakınsın ki...

"Geçen hafta. Angus ve Titus'ın kardeşi... sanırım ismi Tibbs'di, onlar halletti." Sigarasından bir nefes alıyor.

"Adamın öldüğü gece burada neler oldu?"

"İçerideydik." Kadın, pencereye işaret ediyor, yatağın silüeti camdan belli belirsiz görünüyor. "Birlikteydik. Yani, yatakta."

"Bana tam olarak neler olduğunu anlat."

"Peki..." Derin bir nefes alıyor. "Lely dizlerinin üzerindeydi, henüz içime yeni girmişti. Ben sırtı üstü yatar vaziyette ona bakıyordum. Sonra, arkamdaki camın kırıldığını duydum. Bakmak için kafamı çevirdiğimde camda bir delik gördüm..."

"Sonra tekrar ona baktım." Nefes veriyor. Bir anlık bir sessizlik oluyor. "Gözleri bana dikiliydi ama boş bakıyordu. Ağzı aralıktı ama hiç ses çıkmıyordu... Görebiliyordum..."

Karanlık ve belirsiz bir acı, kadının tüm vücudunu sarıyor. Buna rağmen anlatmaya devam ediyor.

"Öldüğünü o an anlamıştım. Cansız bedeni üzerime yığılmadan önce..."

Haklıymışsın. Adam öldüğü andan gerçekten de keyif almış.

"Doğaüstü görü haklıymış. Adam ölüm anından gerçekten de keyif almış."

"Nasıl..." Gözlerini kısıyor. "Bunu nereden bildin?"

Kadına daha önce adamın ölürken keyif alıp almadığını sormuştunuz! Kadın bunu cevaplamaktan kaçınmıştı. Nasıl oldu da yalan söylediğini fark edemedim?

Nasıl olduğunu biliyorsun.

"İçine doğmuş. Dedektifler bazen bazı şeyleri sezinler."

İsabetli bir atış daha. Teğmen, onaylarcasına sana bakıyor.

"Sonra ne oldu?"