Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

"Öyle. Birçok insan işini kaybetti. Sadece kodamanlar değil. Sıradan insanlar. Muhasebeye erişmek için yaptığım şey..." Düşünceye dalıp başını sallıyor.

"Haklısın. Bu kötü. İnsanların canla başla inşa ettiği şeyi yerle bir etmişsin."

"Ettim. Ben ayaklı bir yıkımım. İnsanlar işlerini kaybetti, iyi insanlar. Sadece kodamanlar değil. Muhasebeye erişmek için yaptığım şey..." Düşünceye dalıp başını sallıyor.

"Pappa Lollo!"

"Aynen. Siktiğimin Pappa Lollo'su beni gebertmek istiyor." Kadın gülümsüyor.

"Kime yaptın? Ve kimin adına yaptın?"

"Anlaşıldı."

Kadın, sigarasından bir duman alıp omzunun üzerinden arkaya bakıyor.

"Tam olarak ne yaptın?"

"Olay gerçekleştiğinde herhangi bir silah sesi duydun mu?"

"Lely vurulduğunda mı?" Kadın düşünüyor. "Duymuş olabilirim. Bilmiyorum. Camın parçalanma sesi çok baskındı."

Silah sesi o kadar da yüksek değildi demek. Atış mesafesini hesaplarken bu bilgiyi göz önünde tutmakta fayda var.

"Anlıyorum." Kahve fincanını masaya koyuyor.

İşte böyle. Direnmiyor... Omuzlar sarkık, ayaklar uzun ve düz.

"Bize yalan söyledin, hanımefendi."

"Yalan söylemedim. Yani, çok değil. İnan ki, söylememek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Ama..."

Hakikati konuşuyor. Bu hanım, yalanlardan kaçınmaya çalıştı.

Hadi oradan... Kadın gözümüzün içine baka baka yalan söyledi. Bunu sen de biliyorsun.

"Hata yaptım." Yüzünü buruşturuyor. "Vaktinizi boşa harcadığım için üzgünüm."

Güzel. Önce aranızdaki havayı biraz yumuşat. Sonra da sorulara geç.

Hayır, güzel falan değil. Hatta tam tersi. Kadın bu sayede senin şartlarını...

Şşşt. Kadının ne dediğini duyamıyorum.

Bırak küçük hanım konuşsun. O, ince ve uzun ve yorgun; âdeta kırılmamak için direnen bir dal parçası gibi...

"Madem er ya da geç öğreneceğimizi biliyordunuz, neden vaktimizi boşa harcadınız?"

"Hardie biraderler yüzünden. Onları öylece ekarte edemezdim, bana yardım etmeye çalışıyorlardı." Kadın, ayaklarına bakıyor. "Beni, içine saplandığım bu boktan çıkarmaya çalışıyorlardı."

Yani burada Hardie Biraderler KANUNDUR demeye mi çalışıyor?!

"Bu yeterince iyi bir sebep değil."

"Haklısın... Dahası var."

"Dahası mı var?"

"Siz Koalisyon Hükûmeti'ne, dolayısıyla En‑Merkezciler'e çalışıyorsunuz..." Yeni bir sigara almak için pakete uzanıyor.

Omzunun üzerinden şöyle bir denize bakıyor, daha önce defalarca yaptığı gibi.

Tüm koy boyunca uzanıp ufuk çizgisiyle birleşen engin bir su kütlesi... Sabah ışığında griye ve soluk mora bürünmüş.

Boş ver.

Bir ışık kırılması oluyor. Kadın, çakmağını çıkarıyor.

"RHM'nin En‑Merkezciler'le bağlantısının bununla nasıl bir ilgisi var?"

"Onlarla aynı veri tabanını paylaşıyorsunuz. İnsanları onların mahkemelerine yolluyorsunuz." Sigarasını yakıyor.

"Neler oluyor? Ne yaptın?"

"Sadece işimi yaptım ama bazı En‑Merkezciler'e göre kötü bir iş yaptım. Eğer kayıtlarınızda adım geçerse, memur bey, beni bulurlar. Beni..."

"Bulurlarsa ne olur?"

"Beni öldürürler, dedektif. Eğer bir dosyada ismim geçerse, sorgulamak için beni karakola götürürseniz... Beni En‑Merkezciler'in sistemine bir şekilde sokarsanız..."

Kadın, yüzünü buruşturarak acı acı gülümsüyor. "İşte o zaman boku yerim. Hem de yok yere... Benim bu cinayetle hiçbir ilgim yok."

Boku yemek? Peşindeki insanlar? En‑Merkezciler? Bunlar hiç Oranje edebiyatına uygun şeyler değil!

Hadi bakalım. Kadını ilk defa savunmasız hâlde yakaladın.

Aslına bakarsan, kadının bu cinayetle biraz ilgisi var.

Cinayetin kadınla hiçbir ilgisi yok mu? Buna karar verecek olan sensin.

"Seni bulurlarsa ne olur?"

"Beni öldürürler, dedektif. Eğer bir dosyada ismim geçerse, sorgulamak için beni karakola götürürseniz... Beni En‑Merkezciler'in sistemine bir şekilde sokarsanız..."

"Mesele bahsettiğin insanlar mı? Hani şu sana kızgın olan insanlar."

"Evet." Başını sallıyor. "Peşimdeler. Ve En‑Merkezciler'le bağlantıları var, hatta aralarında En‑Merkezci olanlar var. Eğer kayıtlarınızda adım geçerse, memur bey, beni bulurlar. Beni..."

"Bu yüzden mi Oranje senin için kötü bir anı?"

Başıyla onaylıyor. "Peşimde olan insanlar var. Ve bu insanların En‑Merkezciler'le bağlantıları var, hatta aralarında En‑Merkezci olanlar var. Eğer kayıtlarınızda adım geçerse, memur bey, beni bulurlar. Beni..."

"Bunun... 37 yılının Oranje Güzeli olmanla bir ilişkisi var mı?"

İhtiyatla gülümsüyor. "Keşke öyle olsa. Ama maalesef yok."

"RHM, En‑Merkezciler'in yalakası değil. Endişelenmeni gerektirecek bir durum yok."

"Ben, kimseye hesap vermem. Hiç kimseye, kalpak."

"Sanırım kaltak demek istedin."

"Ben ne dediğimi gayet iyi biliyorum. Kalpak demek istedim, bir sorun mu var?"

"Dedektif bey, kendinize gelin." Teğmen, kadına dönüyor: "En‑Merkezciler ile aramızdaki kısmi iş birliğinin bununla ne gibi bir ilgisi var?"

"Vay canına. Birilerinin testosteron seviyesi tavan yaptı. Müsaade edersen bu konuşmayı tekrar rayına oturtmaya çalışacağım, tamamı mı? Senin için bir sakıncası var mı? Hadi bakalım..."

"Öyle dedim zaten."