Alternatif replikler · 1
"Kim, Garte sana Sylvie Malaìika'nın numarasını vermedi mi?"
"Kim, Garte sana Sylvie Malaìika'nın numarasını vermedi mi?"
"Alo, merhaba." Cızırtının arasından bir kadın sesi seni karşılıyor, sesi buradan milyonlarca mil uzaktaymış gibi geliyor.
Teğmen Kitsuragi, yavaşça sağ ayağını yere vurarak ritim tutmaya başlıyor. Epey vakit geçti.
"... HERRR ZAMANKİ GİBİ DJ MESH VE FLACIO'YLASINIZ VE SİZE EN YENİ, EN EDEPSİZ, EN TERBİYESİZ PARÇALARI ÇALAN TO-TO-TO-TOZUTMUŞŞŞ FM'İ DİNLİYORSUNUZ..."
"Birileri radyoyu kurcalamış olmalı veya belki rastgele bir frekansa geçmiştir... Merkez hattını istiyorsunuz, değil mi?"
Fazla katı duruyor. Askerî teftiş esnasında komutanın onu es geçmesini umut eden bir er gibi.
Neden itiraf edemiyor ki? Bu konunun peşini bırakma. İtiraf edene kadar darla.
"Cidden girilecek bir konu yok ama evet, önemli şeylere odaklanalım." Otomobile hafifçe vuruyor.
"Burası 57. Polis Karakolu. Sizi kime bağlayabilirim?" Kısa dalga telsizindeki ses tekrarlıyor.
"...ANASININ GÖZÜ BİR DELİKANLI İÇİN FFFIRRRTINA GİBİ BİR OTOMOBİL, A-A-A-AYAĞINI GAZDAN Ç-Ç-ÇEKMEYENLER VE ÇILGIN..."
"Hay sıçayım!" Teğmen bir yılan gibi hızlıca hareket edip radyoyu kapatıyor ve merkez hattına alıyor. Sonra sana dönüyor:
"Uzun gecelerde tetikte kalmamı sağlıyor, tamam mı? Bu bir yöntem. Ben bir tozutmuş falan değilim..." Başını sallayarak öfkeyle başını eğiyor.
"Teşekkür ederim." Gözleri meydanı tarıyor, kabine geri dönmeden radyodan gelen ani gürültüyü kimsenin duymadığından emin olmaya çalışıyor.
"Ama artık şakayı bırakalım, tamam mı? Soruşturmamız gereken bir vaka var." Tekrar kabine dönüyor.
Bu mesele yeterince uzadı. Memur arkadaşına karşı vakur olacaksın ve özür dileyeceksin.