Konuşma · KIM KITSURAGI

"Buraya kadarmış. Vaka çözüldü." (Etrafına bak.) "Eve gidiyoruz, Kim."

"Ha?" Teğmen kaşını kaldırıyor.

Anlayacak. Devam et.

"Not alsana, Kim. Martinaise'de seni sırf sevmedikleri için öldürürler."

"Tamamdır." Defterini çıkarıyor. "Seni sırf sevmedikleri için öldürürler. Sadece..."

"...kızın biri yüzünden."

İrkiliyor istem dışı. "Bu konuyu bir kez daha açarsan o raporu yazamayacaksın."

Adam masanın altında yumruklarını sıkıyor. Boynundan ve omuzlarından bunu anlayabiliyorsun. Sözünde ciddi.

"Evet, anlıyorum, Alain. Adın buydu, değil mi? Alain. Bizi öldüreceksin." Defterine not alıyor. "Vahşi Kuzey'de böyle yapıyorlar."

"Seni avluya sürüklerler, cesedini ateşe verirler ve üzerine işerler. Umurlarında olmaz."

"Adamı ateşe vermedik!" Şişman adamın hırıltısını duyuyorsun. Ayağa kalkmaya çalışıyor. "Kimse de üzerine işemedi!"

İşte bu. Zayıf halka. Onun kabuğunu kırdınız. Şimdi sıradaki darbe...

"Polis, çeneni kapatmazsan sıra sana gelecek." Yaşlı adam kemerine uzanıyor ama sesi tuhaf bir şekilde sakin.

Ateşli silah! Glace 08 ya da 38'lik tabanca. İkisi de gözden kaçırmış olabileceğin kadar küçük.

Çevirdiğin numarayı anladı. Ne yapmaya çalıştığını biliyor...

Metin ol, devam et. Theo'yu dikkate alma.

(Theo'ya dön.) "Konuşmaya devam edersem ne olacak? Beni de bu barda öldürecek misiniz? YOK YERE?!"

"Az önce kendini öldürdün. Daha önce dediğim gibi. İntihar." Gümüş renkli kafasını iki yana sallıyor; sakin sesi artık nazik gibi.

"Ne demek istiyorsun, moruk? Ne intiharı?"

Birden kulaklarında korkunç bir çınlama başlıyor. Vücut ısın bir anda yükseliyor. Tepeden tırnağa, korkuyla yanıyorsun.

En berbat korku. Daha öncekilerin hepsinden daha büyük.

Sağ tarafında havanın hareket edişini hissediyorsun. Teğmen silahını çekiyor.

Tek bir hareket daha yapmayı başarabiliyorsun. Sol tarafına doğru içgüdüsel bir hamle. Ardından, ses yok. Kimse bağırmıyor. Nereden geldiğini anlamak imkânsız...

Tek bir hareket daha yapmayı başarabiliyorsun. Sol tarafına doğru içgüdüsel bir hamle. Ardından, ses yok. Kimse bağırmıyor. Nereden geldiğini anlamak imkânsız...

"Duydun mu, Angus?! Beni de öldürecekler!"

"Bekle. Dur. Geri dönelim. Başka bir şey söylemek istiyorum..."

Çok geç. Kulaklarında korkunç bir çınlama başlıyor. Vücut ısın bir anda yükseliyor. Tepeden tırnağa, korkuyla yanıyorsun.

"Hayır." Gümüş renkli kafasını iki yana salladığını görüyorsun. Sakin sesi artık nazik gibi. "Ben yapmayacağım. Artık böyle bir atış için çok yaşlıyım..."

"Bekle. Geri dönelim. Başka bir şey söylemek istiyorum..."

"Duydun mu, Angus?! Beni de öldürecekler!"

(Angus'a dön.) "Yoksa ne olur? Onu öldürdüğünüz gibi beni de mi öldürürsünüz? DURDUK YERE Mİ?"

"Onu öldürmedik! Biz onu asmadık bile, zaten ölüydü..." Nefes alıyor, hırıldıyor.

"KES SESİNİ ANGUS!"

"Adam siz onu asmadan önce ölmüş müydü?"

"Şişko!" Ufak tefek adam, Angus'ın ensesine vuruyor. Şiddetli bir tokat. "Polislere tek kelime daha edersen var ya..."

"DENNIS!" Titus kükrüyor. "Sakin ol yoksa kafanı patlatırım. Theo..." Yaşlı adama işaret ediyor. "Elini belinden çek. 31 senesinde değiliz. Durumu kontrol ediyorum."

Acaba? Sıkılı yumruğu titriyor... Burada kontrol sende. Bırak da birbirlerini yesinler.

Salona sessizlik çöküyor. O kadar sessiz ki Angus'ın hırıltısını duyuyorsun.

"Angie, senin nefes şeyin nerede? Sesin ölüyor gibi çıkıyor."

"Evde bıraktım. Gidip alamam, çok bitiğim..." Göğsünü kavrıyor. "Özür dilerim."

"Ne diye bu kadar ŞİŞKOSUN lan Angus?!" Lizzie adamı tersliyor. "Artık her şey manasız, hepsi senin yüzünden. Vaktimi boşa harcadınız. Sana söylemiştim, Titus." Ona dönüyor. "Kızdan vazgeçmeni söylemiştim."

"Lizzie." İş bitiriciye dönüyor. "Artık burada yardımına ihtiyaç yok. Git de Evrart'a söyle."

"İyi. Söylerim. Kıyıda uzun bir yürüyüş yaptıktan sonra." Arkasına bakmadan çıkıp gidiyor.

Bu ikisinin arasında az önce ne yaşandı böyle?

Sıra sende. Titus tamamen senin. Sorular gelsin!

Önce Kim'e bak.

Teğmen defterini bırakmış. Eli, tabanca kılıfının üzerinde. Başıyla sana belli belirsiz bir işaret veriyor.

Ne? Bu ne demek?

Devam et. Teğmenin gözü, şişman adamın üzerinde. Angus'ı zorla. Neredeyse başardık.

"Seni asarlar, vururlar, ateşe verirler. Umurlarında olmaz!"

"Adamı ateşe vermedik!" Şişman adamın hırıltısını duyuyorsun. Ayağa kalkmaya çalışıyor.

"Seni sırtından sopalarlar, sallandırırlar ve içki içmeye devam ederler."

"Öyle değildi. Değildi..." Şişman adam hırıltıyla konuşuyor. "Adama vurmadık, tamam mı?"

"Seni karanlık çağlardaki gibi sallandırır, cesedini sergilerler."

"Öyle değildi. Değildi..." Şişman adam hırıltıyla konuşuyor. "Adamı indiremedik, tamam mı?"

"Seni asarlar, vururlar, her ne haltsa! Hatırlayamazlar bile."

"Öyle değildi. Değildi..." Şişman adam hırıltıyla konuşuyor. "Adamı vurmadık, tamam mı?"

"...yabancı olduğun için."

"Aynen öyle! Buralardan değilsen buralarda dolaşma!"

"Siktir lan! Ben buralardan değilim. Bu yüzden değil ki..."