Konuşma · KIM KITSURAGI

"Üst kattaki tatlı oyuncağını diyorum." (Keman çalmaya devam.)

"Hâlâ keman çalıyor! İnanamıyorum amına koyayım. Bu pandomimci ne yapmaya çalışıyor, beni fitil etmeye mi?"

"Hayır, hayır." Teğmen, konuyu farklı bir bakışla ele almak üzere araya giriyor. "O sadece viola da gamba çalıyor. Partnerim dedektif olmadan önce kemancıydı. Birçoğumuz öyleydik..."

Durumu kurtarmak için çok ama çok çabalıyor. Hiç kolay değil.

Sana sert bir yan bakış atıyor. "Daha ciddi meselelere geçme zamanı. Sizinle astığınız adam arasında gerçekte neler olduğu gibi."

"Sikeyim! Kıçına tekmeyi bas, patron. Burası kemansız bir işletme!"

"Duydun mu?" Gözlerini kısıyor ve sana işaret ediyor. "Tek kelime daha edersen kıçına tekmeyi yersin, kemancı."

"İnanmıyoruuum... ne oluyor bana?" (Yukarı bak.)

"Evet, ne oluyor sana?" Seni inceliyor. Gözlerin pörtlüyor ve yüzün, kafatasında sarkmaya başlıyor. "Uyuşturucu mu aldın sen?"

"Hayır, hayır." Teğmen, konuyu farklı bir bakışla ele almak üzere araya giriyor. "Partnerim spiritüel bir adamdır. RHM'ye katılmadan önce din adamıydı. Birçoğumuz öyleydik..."

Durumu kurtarmak için çok ama çok çabalıyor.

Sana sert bir yan bakış atıyor. "Daha dünyevi meselelere geçme zamanı. Burada gerçekte neler olduğu gibi. Dedektif?" Burnunun dibinde parmağını şıklatıyor.

"En azından siktiğimin kemanını bıraktı. Bunu daha önce gördüm, Titus. Keş polisler. El koydukları uyuşturucuları alıp deney yapmaya başlıyorlar."

"Bizim locamızda aşırı dozdan gitmezsen seviniriz, polis efendi. Yığılıp kalmadan çıksan iyi olur."

"Yine sana hüsran, yine sana orospu." (Göz kırp.)

"Cidden hüsran ama n'aparsın? Öyle güzel bir göte hayır mı denir?" Gözlerinin içine bakıyor. "De bakalım diyebilirsen, kemancı."

"He ya, sanki kendisi öyle birinci sınıf bir mala vurabilecek de!" Dövmeli adam gülüyor. "Bu şimdi 800 yaşında falan mıdır?"

"Evet, sen mala muhteşem vurursun, patron. Kimse senin gibi mala vuramaz!"

"Amsalak Titus..." (Dramatik bir şekilde kemanı bırak.) "Sen de ben de bunun nereye varacağını biliyoruz."

"Biliyor muyuz? Zira ben cidden, cidden bilmiyorum." Merak benzeri bir hisle başını yana yatırıyor.

"Sana amsalak mı dedi o?"

"Hayır, hayır." Teğmen, konuyu farklı bir bakışla ele almak üzere araya giriyor. "O sadece viola da gamba çalıyor. Partnerim dedektif olmadan önce kemancıydı. Birçoğumuz öyleydik..."

Durumu kurtarmak için çok ama çok çabalıyor. Lakin hiç kolay değil.

Sana sert bir yan bakış atıyor. "Daha ciddi meselelere geçme zamanı. Sizinle astığınız adam arasında gerçekte neler olduğu gibi."

"Aynen öyle! Sana amsalak dediğine hâlâ inanamıyorum, Titus. Ne demek o?"

"Hiçbir fikrim yok, E." Kafasını iki yana sallıyor. "Amsalak ne demek bilmiyorum. Lügatimde yok."

"İyi bir şey olmasa gerek, patron." Sana dönüyor. "Başka bir diyeceğin var mı, amsalakçı?"

"Aynısı dostum Garte'ın da başına geldi. Karının teki onu sik tarlasına ekmek istedi."

"Yine ne diyorsun amına koyayım?" Garte'a işaret ediyor. "Barmeni mi diyorsun?"

Çıkmak istiyorum. Bu şeyleri söylemekten hoşlanmıyorum.

Yo, yo. Geri dönüş yok. Tarlada kayboldun.

"Sik tarlası."

"Evet, tamam, sik tarlası. Soktuğumun kelimelerini duydum. Ne diyorsun yani?"

"Patron, galiba müptezel sikikler falan demek istiyor. Bize sikik mi diyorsun?"

"Sik tarlası."

"Evet, hayatıma yeni bir deyim kattığın için sağ ol." Başıyla onaylıyor. "Şimdi siktirip gider misin?"

Artık sik tarlası demek istemiyorum.

Peki o zaman. Senin suçun. Vakayı çözmene tek bir sik tarlası kalmıştı ama tamam. Yardımıma ihtiyacın yok sanırım.

"İyi misiniz?"

"Evet Kim, iyiyim. Sorulara dönelim..." (Ölmek istemiyorum.)

"Ne sorusu lan, tarlacı?"

"Sik tarlası."

"Patron, galiba sik tarlası demeye devam edecek."

"Sik tarlası."

"Sen de bir çeşit tarlada gibisin. Pek de iyi bir tarla değil."

"Hayır." Yalvaran gözlerle sana bakıyor.

"Sik tağrrlassı."

"Dedektif? Bana bakın. Yüzünüz sarkıyor mu bir bakayım." Sesi son derece endişeli.

"Pek iyi değilim."

"Evet, iyi görünmüyorsun..." Bir kutu uzatıyor. "Bira?"

(Bitir.)

"Beyler, cidden. Bunu daha önce gördüm. Gülmeyi kesin. Yüzü sarkıyor mu?"

"Senin için kafeterya müdürü oluyor, Titus."

"Ne oldu, şimdi de onun köpeği mi oldun?"

"Önemi yok. Sik tarlası kelimelerine odaklan."

"Evet, hepimiz çok odaklandık. Anlamı ne bunun?"

"Size Kim hakkında ufak bir hikâye anlatacağım."

"Ne hikâyesi amına koyayım?"

Duruma uygun düşen bir hikâye, tabii! Bunun için harika bir alegori uydurdum...

"Yo, hayır." Etrafına bakıyor. "Hikâye falan yok."