Konuşma · TITUS HARDIE

Hop! Birileri bir şey dedi mi? Hayır mı? Evet mi? Kimin umurunda! Yukarıda, Klaasje'nin odasında, merminin girdiği pencere var ya? Onu analiz et!

Görevimin başındayım! Bu sendika locasını etraflıca incelemek, suç teşkil eden bir şey bulmaya yardımcı olabilir! Kızın üzerine yık. Buraya gelmişti, değil mi?

Kapıyı açamıyor musun? Sana yardımı olacak iş bende: Bu salonu etraflıca incelemek! Belki gizli bir şey vardır.

Öncelikle mutfaktaki gizemli kapının arkasında ne olduğunu bulabilirsin. Gizli bir geçitse, kız bu geçidi kullanarak çatıya ulaşmış olabilir!

Öncelikle Whirling‑in‑Rags'de gizli geçitler olup olmadığına bakabilirsin. Kız bunları kullanarak çatıya ulaşmış olabilir. Mutfakta bir kapı var. Bir süredir gözüme takılıyor...

Fakat teğmen burada değil. Onsuz ne yapacağım?

Sakin! Madem teğmen burada değil, onu bulmalı ve o yanındayken bunu tekrar denemelisin.

Olamaz, yine takıldı kaldı. Lütfen, biri şunu canlandırsın. Benim yapabileceğim bir şey yok.

Kıpırdan, göt herif! Elin sikinde dikilip durmayı kes.

Ağzın açık. Onu bir kapat. Kapatman gerçekten, gerçekten çok işine yarayacak.

Salyanı akıtmayı kes. Ortalıkta koştur, bir şeyler yap. Kendi suratına vur. Ne olursa. Burada öylece durursan kimse sana ne diyeceğini bilemiyor.

Bir şey söyle. Bir şey söylersen şu sersemlikten ayılabilirsin. Tek bir cümle. Hadi bakalım...

Sağ olun çocuklar. Hadi harekete geçelim.

Hele şükür.

Henüz değil. Teorinin bileşenlerini gözden geçiremez miyiz?

Tabii, neden olmasın? Bakalım bazı dostlarımız ne diyecek.

Dışarı çık ve bir şey bulana kadar binanın etrafında koştur. Ne yaparsan yap ama artık burada dikilme.

Hiçbir şey olmuyor. Parçalar orada ama hâlâ birleşmiyorlar.

Yo, yo. Bunu yapabiliriz. (Gözlerini kıs.)

Kusura bakma. Hiçbir şey bulamıyorsun. Evet, parçalar orada: Ruby yapmış olabilir, öyle ya da böyle, başka bir şey, walla walla bing bang. Bir türlü birleşmiyorlar.

Pes et.

Hah şöyle. Zihnin gevşeyen bir kas. Pes etmek çok hoş ve kolay, değil mi? Öte yandan şu an ne yapman gerektiğini bile unuttun. Bildiklerini gözden geçirebilirdik.

Mutlu cahil, bir şey söyle. Çok uzun süredir orada dikiliyorsun.

Walla walla bing bang mi?

Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama söylenecek en uygun şey gibi geldi. En azından Witch Doctor şarkısında öyle diyor.

(Gözlerini daha şiddetli kıs.)

Hâlâ bir şey yok ama sorun değil. Bu durumun sinir krizine dönüşmesine gerek yok. Teori sunmak için doğru zamanı bekleyen bir polissin sadece.

Yapboz Surat neden sinir krizi geçirmiyormuş? Biz mis gibi sinir krizi geçirmiştik, unuttun mu?

Doğru. O başarısız olurken karizmasını koruyan taraf Yapboz Surat olmamalı. Ben olmalıydım.

Şşt. Ben hepinizden daha aklı başındayım. Benim olayım bu. Bunu bir öğrenme fırsatı olarak görelim. Ruby'yi suçlamak için gerekli bileşenler neler?

Karısı onu terk etti. Kendini öldürmesi ve kadını buna pişman etmesi gerek.

Yo, yo! Şöyle demesi gerek: "500 kere Lear oynadım ama hâlâ ilk repliği hatırlayamıyorum!"

"500 kere Lear oynadım ama hâlâ ilk repliği hatırlayamıyorum."

"Yani, düşünüyorum da bu palyaçonun gözünü kısıp bana bakması..." Etrafına bakıyor. "...olay çıkarmak için herhâlde."

"Yok patron, sadece zihinsel engelli. Böyle yaptıklarını görmüştüm."

"Sadece düşünüyor. Bırakın adam düşünsün." Teğmen seni savunuyor.

Sana doğru bir dayanışma onayında bulunuyor, şöyle der gibi: Acele etme, sorun değil.

"Karım beni terk etti ve yapayalnızım."

"Buna ne diyeceğimi bilmiyorum."

"Üzücüymüş, birader. İyi de ne diye gözlerini öyle kısıyorsun?" Dövmeli adam eğilerek yaklaşıyor. "Sinirlenmek üzere gibi geliyor bana."

"Yo, yo." Teğmen hafif bir endişeyle sana bakıyor. "Bu onun... konsantrasyon suratı."

Lütfen, lütfen tekrar sinir krizi geçirme. Bu olayı sonuçlandırıp buradan gitmeye çok yaklaşmış durumdayız.

Sadece teorinin bileşenlerini duymak istiyorum.

Al bakalım: Çatıya erişim, silah ve cinayet sebebi. Çok zor değil. İşini daha da kolaylaştırmak içinse şunları yapabilirsin... Hadi çocuklar!

Ayrıca şöyle demelisin: Kendimi öldürmem lazım, o zaman her şey bitecek!

Şöyle deyiniz: "Beş yüz kere Lear oynadım ama hâlâ ilk repliği hatırlayamıyorum!"

Yo, yo. Onu söyledi zaten, hayırlı bir şey de çıkmadı. Sadece iyi huylu ve yardımsever olanların dediğini yap ve kötü şeyleri yapma.

Bu kadar basit.

"Iı..." Teğmen elini omzuna koyuyor. "Başka bir işimiz yoksa en iyisi..." Kapıya bakıyor.

Baksana... Beynin bu kadar meşgulken hatırlaması zor ama son zamanlarda sigara içtin mi? Bir sigara sana yardımcı olabilir.

EVET! Fosurdat ve bu vakayı duman et!

Yo, yo. Oradan hayırlı bir şey çıkmaz. Geçen sefer söylemeyerek doğru olanı yaptı. Sadece iyi huylu ve yardımsever olanların dediğini yap ve kötü şeyleri yapma.

...Kimse yok mu?

Gerçekten mi?

Gerçekten hiçbir şey yok mu?

Bir tek ben mi kaldım? Vay be. Peki... Kolay gelsin!

Şöyle demelisin: Kendimi öldürmem lazım, o zaman her şey bitecek!

Klaasje'nin son savunma hattını da çökertebilirsin. Belki sana faydalı bir şey anlatır?

Vay, çok titiz davranmışsın. Ekleyecek başka bir şey yok. Sadece Klaasje'nin savunma hattını çökert. Belki sana faydalı bir şey anlatır?

Bunun batısında ürkünç bir bina var. Yanında bir el feneri götür ve bodrum katı araştır. Bazı sırlar var. Sana yardımcı olabilecek, incelikli, kadim sırlar.