Konuşma · TITUS HARDIE

"O kadar taze demek, ha? Ne kadar da ballısın. Buna inanmadan önce o izlere etraflıca bir bakacağım, polis efendi."

Bir anlığına düşünüyor, sonra başıyla onaylıyor ve devam ediyor: "İşin güzel tarafı şu ki seni dinlemeye devam ediyorum."

"Tazeydi." (Başınla onayla.) "Fakat olay yerindeki izlerinizden hiçbiriyle eşleşmiyordu, Ruby'ninkiler dâhil."

"Ufak teorinle çelişmiyor mu bu?" Çenesini ovuşturuyor. "Gerçi birden fazla botu olan ve ara sıra değiştirip giyen birkaç insan tanımışlığım var..."

Bir anlığına düşünüyor, sonra başıyla onaylıyor ve devam ediyor: "İşin güzel tarafı şu ki seni dinlemeye devam ediyorum."

"Tazeydi." (Başınla onayla.)

"Başka ne görebildin? Ne kadar tazeydi? Kaç numaraydı?"

"Ayak izleri vardı. Yatay çizgili."

"Yatay mı? RHM okulunda seni iyi eğittikleri belli. Yarım yamalak gören gözüyle avcılık yapan dedem bile bunu söyleyebilirdi. Yatay çizgiymiş..."

Bir anlığına düşünüyor, sonra başıyla onaylıyor: "İşin güzel tarafı şu ki seni dinlemeye devam ediyorum."

Çizgilerin hâlâ görünebilmesi için izlerin taze olmak zorunda olduğunun farkında. Başarısız olmadın.

"Bil bakalım ne oldu. Burada bulduğum şu anahtarı hatırladın mı?" (Pencereye işaret et.)

"Tahmin yürütmeyi sevmem, polis efendi. Kimse sevmez."

"Mutfaktaki çelik kapıyı açıyor. Yukarı, çatıya çıkan kapıyı. Bu anahtar..." Pencerenin dışındaki alıç ağacına bakıyor. "Bütün bu süre zarfında burada sizin yanınızdaymış."

"Anahtarı siz bulmadınız ama Ruby buldu. Çatıya bu şekilde çıktı."

"Peşin hükümlere varmayı kes." Yaşlı adama dönüyor. "Theo, anahtarı sen almıştın. Oraya yakın zamanda konmuş gibi görünüyor muydu?"

"Kurdele eskiydi, solmuştu. En az 20 yıldır orada duruyor olmalıydı."

"Anahtarın kopyasını çıkarmış olabilir."

"Sonra da geri mi koymuş? Neden?" Anahtara işaret ediyor. "Onu orada bulmuş olman acayip ilginç bir şey ama Ruby'ye oturmuyor. Bunu sen de biliyorsun."

Cuk oturmuyor ama oturuyor. O da bunun farkında.

Ayrıca, şunu da söylemek gerek: Bu adamdan iyi bir RHM çavuşu olur. Hatta belki teğmen bile olabilir. Kadınların yanına yaklaşmasın yeter.

"Evet, belki de peşin hükümlere vardım."

"Belki falan değil. Vardın." Teğmene işaret ediyor. "İkiniz de. Benim de yapmışlığım var, bulduğum bütün ipuçlarını gidip tek bir teoriye bağlamıştım. Bu iş böyle yürümüyor."

Yine de anahtar tuhaf bir tesadüf ve o da bunun farkında.

"Belki falan değil. Vardın." Kendini gösteriyor. "Benim de yapmışlığım var, bulduğum bütün ipuçlarını gidip tek bir teoriye bağlamıştım. Bu iş böyle yürümüyor."

"İşi bittikten sonra geri koymuş olabilir."

"Neden?" Kafasını iki yana sallıyor. "Çok anlamsız. Aşırı ilginç ama cuk oturmuyor ve bunu sen de biliyorsun."

"Çatıya çıkan mutfak kapısını açıyor. Anahtarı siz bulmadınız ama Ruby buldu. Çatıya bu şekilde çıktı."

"Pekâlâ, arada işemeye gitti, tamam mı? Bir dakikacık. Belki dışarı da çıkmıştır. Kamyonundan karmaşık bir operasyon yürütmesi gerekiyor." Kavşağa işaret ediyor. "Kız meşgul biri, hep meşguldü."

Bu karmaşık operasyon muhtemelen yasa dışı bir şeydir.

"Beş dakikalığına gitmiş olması sihirli bir şekilde dama çıkıp paralı askeri vurduğu anlamına gelmez." Şakağına vuruyor. "Ben buralardan geçtim. Mümkün değil."

Bu karmaşık operasyon, Joyce'un araştırmanı istediği konu olabilir mi? Gerçi muhtemelen bu konuda asla ağızlarından laf alamazsın. Soruşturmaya devam etmen gerekecek!

Tabii ya! Ruby, o büyük Trafik Gizemi'ndeki kadın şoför! Muhtemelen. Soruşturmaya devam etmen gerekecek. Bu konuda ağızlarından asla laf alamazsın.

Şimdiden biliyorsun bile. Bütün taşlar yerine oturuyor: Ruby, yani kayıp Hardie, adam asılırken oradaydı ve uyuşturucu ticaretini yürütüyor.

"Bunun doğru olmadığını sen de biliyorsun."

"Tuvalete gitmedi mi?"

"İçki almak için falan bara gitmedi mi?"

"Çünkü bütün gece buradaydı. Bizimleydi."

"Kızı içeri tıkabilmek için parçaları birleştiriyor. Tipik polis taktiği."

"Bütün gece burada mıydı?" Teğmen, dövmeli adamı umursamıyor. "23.30'dan 00.15'e kadar, bütün bu süre zarfında burada mıydı?"

Bu yapbozu birleştiremiyoruz maalesef. Bu noktada yapılacak en mantıklı şey, başka birinden parçaları birleştirmesini istemek.

(Fısılda.) "Kim, bir teori oluşturacak kadar uzun zamanın oldu. Ne buldun?"

"Bence direkt konuya girmek en iyisi," diye fısıldıyor, sonra Titus'a dönüyor ve soruyor: "Adamı Ruby'nin öldürmediğinden nasıl bu kadar eminsin?"

Hayır, kendi başıma yapmak istiyorum!

Nasıl istersen! Ama unutma, bu derdi sen kendi başına açıyorsun.

Tamamdır. Şimdi tekrar hareket edeyim lütfen.

Hadi gidelim.

Tabii. Ama önce Teori Yolu'nda yürüyebilir miyim?

İşe yaraması pek olası değil ama tabii. Teori Yolu'na gidebiliriz.

Bu kadar basit.

Teğmen etrafa bakınıyor, bu mola anından keyif aldığı belli. Çok geçmeden, elini omzuna koyuyor. "Başka bir işimiz yoksa en iyisi..." Kapıya bakıyor.

Baksana... Beynin bu kadar meşgulken hatırlaması zor ama son zamanlarda sigara içtin mi? Bir sigara sana yardımcı olabilir.

EVET! Fosurdat ve bu vakayı duman et!

...Kimse yok mu?

Gerçekten mi?

Gerçekten hiçbir şey yok mu?

Bir tek ben mi kaldım? Vay be. Peki... Kolay gelsin!

Klaasje'nin savunma hattını çökertebilirsin. Belki sana faydalı bir şey anlatır?

Vay, çok titiz davranmışsın. Ekleyecek başka bir şey yok. Sadece Klaasje'nin savunma hattını çökert. Belki sana faydalı bir şey anlatır?

Bunun batısında ürkünç bir bina var. Yanında bir el feneri götür ve bodrum katı araştır. Bazı sırlar var. Sana yardımcı olabilecek, incelikli, kadim sırlar.