Konuşma · TITUS HARDIE

"Evet ama çok fazla vardı. 20, belki 30 tüfek."

"Beyler, burası Revachol. Burada herkes silah bulabilir. Herkes."

"Bak, puşt." Glen öne atılıyor. "Ruby ile ben sıkı fıkıyızdır. Silahı olsaydı bana gösterirdi. Silah sevdiğimi biliyor."

"Evet, Glen'in silah sevdiğini cümle âlem biliyor."

"Bilemiyorum, Glenny..." Fare Surat masaya yaslanıyor. "Ruby biraz ketum, değil mi? Sana her şeyi anlatıyor değildi hani..."

Bakın hele, kimin dilinin bağı çözüldü! Sen teorilerini anlatmaya başladığından beri Farecik alışılmadık şekilde sessizdi. Belki de kızın töhmet altında kalmasından bir çıkarı vardır?

Muhtemelen kızdan hoşlanmıyor sadece.

"Demek sen insanların suratına doğru silahını sallamaktan hoşlanıyorsun? Bu onun da hoşlandığı anlamına gelmez."

"Yok, birader. Kız şu anda burada olsaydı kesin silahını senin suratına doğru sallardı. Sen de ALTINA İŞERDİN."

Bunun kızı koruduğu çok açık.

"Ağır ol, Glen." Sana dönüyor. "Demek istediği şu; silahı olmayan insanlar kimseyi vuramaz. Bunun için silah gerek. Kızın silahı olduğunu da ispatlayamıyorsun."

Hiçbir şeyi ispatlamana gerek yok. Şimdilik şüphe yeterli; Titus'ta da biraz şüphe olmalı.

"Hadi ama beyler, kız içinizden biri. Tabii ki silah taşıyacak. Hepiniz taşıyorsunuz."

"Cıks..." Ceketinin cebine vuruyor. "Bu türden silahlar edinmek kolay değil. Şu anki gibi silahlanmamız biraz zaman aldı."

Yine de şu an bu konuyu düşünüyor. Ayrıca silahlanmanın bununla alakası olmadığının farkında.

"Klaasje, Ruby'nin meseleleri hallettiğini söyledi. Revachol'da bunu silahın olmadan yapamazsın."

"Meseleleri organize ediyor. İnsanları haklamıyor. O öyle biri değil. O, işleri daha çok... konuşarak halleder."

Hmm... Bu adam Ruby'den hoşlanmıyor. İşe yarayabilir.

"%28 gibi ufak bir ihtimalle mermi çatının ötesinden atılmış olabilir."

"Evet, amına koyayım. %72 ihtimal ne demek biliyorum. Öyle olmaması ihtimali de %28'dir demek." Bir anlığına düşünüyor. "%28 de hiç düşük bir ihtimal değil."

"Sadece aynı bilgilere sahip olduğumuzu teyit ediyoruz." Teğmen not alır gibi yapıyor. "Her şey tam oturuyor diyemeyiz. Sadece samimi bir şekilde bilgileri paylaşıyoruz."

Titus yanıt vermiyor. Bu muhtemelen iyiye işaret.

Her şeyin tam oturması gerekmiyor. İhtimal hâlâ atışın çatıdan yapılmış olmasına kıyasla çok küçük. O da bunu biliyor.

"Peki biz bu bilgiyle ne sik edeceğiz?"

"Yani çatıdan gelmiş olması ihtimali hâlâ %72."

"Polis bilimiyle bizi kandırmaya çalışıyor. Adli bilim falan. Bu laga lugaları daha önce de duydum."

"Evet ama söylediği laga lugalar, A teorisine ters düşüyor."

"Öyle mi?"

"Evet." Burnunun kökünü çimdikliyor.

"Kesin mi?" Kafasını iki yana sallıyor. "Kesin ile olası yan yana pek iyi durmuyor. Çatıya çıkan bir rota var. Biraderlerle ona bir bakmamız lazım. Sadece bu konuda mutabıkız."

"Fakat rota olması..." Elini silah gibi yapıyor. "...o mermiyi adamın kafasına yerleştirmez. Onun için bir silah lazım. Ruby de silah taşımıyor."

"Burada bulduğum şu anahtar var ya." (Pencereye işaret et.) "Belki gizli bir geçit içindir?"

"Senin şu belkilerin yeterli değil, polis efendi. Anahtar bulmuşsun, peki üzerinde adamı Ruby öldürdü mü yazıyordu?"

"İyi dedin."

"Anahtar sizin locanızdaydı. Yanlış anlamıyorsam Ruby de buraya geliyormuş."

"Evet, ne olmuş? Kız buraya gelmişti, burada bir anahtar vardı, o zaman adamı kız mı öldürdü? Böyle dandik varsayım olmaz, siz de bunu gayet iyi biliyorsunuz."

Acaba? Whirling‑in‑Rags'de onun bilmediği bazı şeyler olduğunu ispatlar ama. Bunun farkına varması lazım.

"Aslına bakarsan Atölye, Yedek yazıyordu. Sizin locanızdaydı. Ruby de buraya gelmişti, değil mi?"

"Mutfaktan doğruca çatıya çıkan gizli bir geçit var."

"Nasıl?" Gerçekten meraklanmış görünüyor.

Bir de azıcık, sadece azıcık endişelenmiş.

"Terk edilmiş bir pinball atölyesinden geçiyor."

"Hmm. Burasının pansiyondan önce pinball salonu olduğunu söylüyorlardı. Adı neydi, Theo?"

"Doğu Delta Pinball Salonu." Yaşlı adam öksürüyor. "Tuhaf mekândı. Battı sonra."

Tuhaf derken? Pinball imalatçısının paltosu var üzerinde.

Buna harcayacak vakit yok.

Bu ufak kişisel mevzuya. Anladım. Devam edelim.

"Peki ama..." Yaşlı adam etrafına bakıyor. "Yukarı nasıl çıktı? Bu binada başka merdiven için yer yok. Ya da asansör için."

"Asansör binanın dışında. Eski bir servis asansörü. Pinball makinelerinin atölyeye taşınması için kullanılıyormuş."

"İyi dedin, Kim."

"Teşekkür ederim."

Teğmen kat planını bildiği için memnun.

"Oradan doğruca çatıya çıkan bir kapı var. Direkt adımını çatıya atıyorsun."

"Ruby yukarı çıkmış, adamı vurmuş ve aşağı inmiş olabilir. Yedi dakikadan kısa sürede."

"İddialı bir teori..." Eugene'e dönüyor. "Şu gizli geçide bir bakmamız gerek, beyler."

Orada, bütün o sakinliğinin altında, bir gerginlik var. Düşünüyor: Ruby hepimizi yemiş olabilir. Bunu nasıl fark etmedim?

"İlgileneceğim, patron. Kanun adamları gidince ben ve Angus oraya bakacağız."

"Servis asansörüymüş, endüstriyel asansör değil. Acaba ben mi gitsem..."

"Susun bakayım." Sana dönüyor. "Bu rota teorisini destekleyen başka bir şey var mı? Yoksa bu kadar mı?"

"Asansör binanın dış duvarında. Eski bir servis asansörü. Pinball makinelerinin atölyeye taşınması için kullanılıyormuş."