Konuşma · SERVETİYLE IŞIĞI BÜKEN ADAM

"Para harcamak, tutku meselesidir. Eminim buna katılırsınız. Bu şekilde para harcamak için tutku duymuyorum."

Gülümsüyor. "Boş verin o zaman. Eşit düzeyde olmak durumundayız. Coğrafi bilgi açısından."

"Martinaise'deyiz. Burada terk edilmiş ürkütücü bir ticaret bölgesi var."

"Eh, cemiyette dediğimiz gibi: Birinin iflası, başka birinin gelişim fırsatıdır."

"Eskiden Suresne Krallığı'nın sömürgesi olan Revachol'dayız."

"Ah, tarih meraklısı bir dost! Ben de bu sıralar Frankonegro dönemi trenlerine dair okumalar yapıyorum. Çok ilgi çekici."

"Martinaise'deyiz. Burada süper bir kilise var."

"'Din, halkların Pirholidon'udur' diyen Kras Mazov muydu?"

"Komüncü olabilir ama o konuda hemfikiriz. Yine de, mimarisi çok hoştur diye düşünüyorum."

"Martinaise'deyiz. Burada Whirling‑in‑Rags diye çok güzel bir pansiyon var."

"Ah, ilginçmiş. Ben de zaman içinde epey bir gayrimenkul edindim."

"Revachol'da bir semt olan Martinaise'deyiz. Dünyanın eski başkenti."

"Siz kimsiniz?"

"Ben kim miyim? Ah, bu soru bana çok uzun zamandır sorulmuyordu." Sesinde hakiki bir şaşkınlık var. "Son zamanlarda kendi çevrem dışından pek kimseyle tanışmıyordum da..."

"Her neyse, ismim Roustame Diodore. Yatırımcı, lisans sahibi ve son derece yüksek öz varlıklı biriyim. Ya siz?"

Turnayı gözünden vurduk! İşte seni zengin edecek adam bu. Mahallendeki samimi üçkâğıtçıya daima güven.

"Bay Diodore, Ben RHM'den Teğmen Kim Kitsuragi, bu da partnerim..."

"Ben bir dedektifim."

"Memnun oldum," diyor samimiyetle. "Kamu hizmeti, asil bir amaçtır."

"Harrier Du Bois fakat Akşamcı Kovboy'u tercih ediyorum."

"Memnun oldum, Harr... şey, Akşamcı Kovboy," diyor, samimiyetle. "Tuhaf bir isim kesinlikle. Sanki biraz... karamsar gibi."

"İnanamayacağınız kadar," diyerek teğmen kendi kendine mırıldanıyor.

"Benim ismim Harry. Dedektifim."

"Memnun oldum, Harry," diyor samimiyetle. "Kamu hizmeti, asil bir amaçtır."

"Benim ismim Harry. Alkolik bir dedektifim."

"Memnun oldum, Harry," diyor samimiyetle. "Fakat sizin gibi iyi bir kamu hizmetlisinin içkiye hizmetkâr olmasına üzüldüm. Tecrübeme göre insan iki efendiye birden hizmet edemez."

"Sizi temin ederim, Bay Diodore, günahlarına rağmen çok başarılı bir dedektiftir."

"Ah, merak etmeyin teğmen. İyi bir adamı gözünden anlarım."

"Bana soracak olursanız şimdiye kadar sadece birine hizmet etti," diyerek teğmen kendi kendine mırıldanıyor.

"Ben alkolik bir dedektifim."

"Memnun oldum," diyor samimiyetle. "Fakat sizin gibi iyi bir kamu hizmetlisinin içkiye boyun eğmesine üzüldüm. Tecrübeme göre insan iki efendiye birden hizmet edemez."

"İsmim Raphaël Ambrosius Costeau. Büyük ihtimalle."

"Memnun oldum, Raphaël," diyor samimiyetle. "Şaşırdım. Olumlu anlamda, yani. İsminiz aşırı yüksek öz varlıklı."

"Değil..." Teğmen durup şakaklarını ovuşturuyor. "Boş verin."

"Harrier Du Bois."

"Memnun oldum, Harrier Du Bois," diyor samimiyetle. "Doğrusunu isterseniz isminiz size çok yakışıyor."

"Ben bir alkoliğim."

"Memnun oldum," diyor samimiyetle. "Fakat sizin gibi iyi bir adamın içkiye hizmetkâr olmasına üzüldüm. Kimse mükemmel değildir gerçi."

"Sizi temin ederim, Bay Diodore, günahlarına rağmen çok başarılı bir dedektiftir."

"Bana soracak olursanız şimdiye kadar sadece birine hizmet etti," diyerek teğmen kendi kendine mırıldanıyor.

"Benim ismim Harry. Alkoliğim."

"Memnun oldum, Harry," diyor samimiyetle. "Fakat sizin gibi iyi bir adamın içkiye hizmetkâr olmasına üzüldüm. Kimse mükemmel değildir gerçi..."

İş Bilen olmadığını açıklasan iyi olabilir bu arada. Böylesi fevkalade bir itibar kazanmak için o kadar çalıştıktan sonra sana kimliğimi çaldıramam.

"Aslında, benim ismim İş Bilen değil. Umarım mazur görürsünüz. Kendimi baştan tanıtayım..."

"Bana teklif ettiğiniz hisseler üzerine düşünüyordum."

"Uzun süre geçiminizi sağlar. Mauer‑Koshlai Mercury daha yeni başlıyor. Sözlerimi unutmayın."

"Zengin bir yatırımcısınız, değil mi? Bana biraz para verebilir misiniz?"

"Herkesten para istemeyi bırakabilir misiniz lütfen? RHM'nin imajı açısından hoş olmuyor. Açıkçası şu hâlimizden daha beter görünme lüksümüz yok."

"Haklısın. Hiç profesyonelce değildi. Özür dilerim."

"Hâliniz gayet iyi. Görünüşünüze bakınca medeni bir adamla karşı karşıya olduğumu anlıyorum..."

Acıma kozunu oynuyoruz demek? Kafayı neyle bulursak, bebeğim. Sana şimdi ben gerek.

"Bildiğiniz gibi, biz yüksek öz varlıklı bireyler elimizde pek nakit bulundurmayız. Yatırım ile likidite, can düşmanıdır. Sanırım bende sadece kahve makinesi için bozukluklar var."

"Buyurun, üç reál. Bununla ne alabilirsiniz?"

İnanılmaz. Işığı bükecek kadar zengin bir adamla tanışmayı başarıyorsun ve koparabildiğin üç reál mi? Neyin var senin?

"Daha fazla paranız olmadığına emin misiniz? Milyardersiniz sanmıştım."

"Evet, eminim. Yani..." Gözleri kısılıyor, ışık daha agresif bükülüyor gibi görünüyor.

Sana şu Joyce adlı kadını anımsatıyor, değil mi? Beleş para dağıtarak zengin olunmuyor.

"Belki o parayı çoğaltabilirsiniz? Bir yatırım planı ile mesela. Ne dersiniz?"

Bu bir soru değil, bir teklif.

Bu koyu liberal tipler, saçma tekliflerde yüklü miktarda para kaybetmeyi sever. Dolayısıyla, suya düşeceği KESİN olan bir plan bulmalısın.