محادثة · الرجل المشنوق

"كم التكلفة التي نتحدث عنها؟"

"بالنسبة لطقم كامل -- حوالي أربعة أعوام من الرواتب".

بالنسبة للمنطقة الشمالية الغربية من [ريفاشول]، يبلغ متوسط الدخل السنوي للشرطي 5500 ريال (غير معدّل بالنسبة للرتبة).

"هذا كثير، على ما أعتقد؟"

"كأجر، فإنه يعتبر صغيرًا للأسف. لكن بالنسبة لقطعة من العتاد -- نعم، هذا كثير".

"مهلًا -- راتبي السنوي 5500 ريال؟"

"ليس مبلغًا كبيرًا، أجل".

"هذا مثير للشفقة. أحتاج لزيادة الاحتيال وتقليل الكراهية".

"ليس لديَّ أي فكرة عن معنى ذلك".

"يبدو مبلغًا ضئيلًا. لا عجب أنني لا أستطيع دفع فاتورة الفندق".

"إنه موقف مؤسف، أتفق معك".

"يكفي ذلك".

يومئ الملازم برأسه، يمسح إصبعه على كمه.

"حذاء نفيس، يا عزيزي!" (أومئ برأسك نحو الحذاء).

"بكلمة نفيس هل تقصد..." يميل برأسه. "لنترك تسجيله كأحد الأدلة، دعنا نسرقه؟"

ماذا كان ذلك بشأن إدارة الشرطة من قبل؟ عليك الضغط بشدة إذا كنت تريد تجنيد الملازم في مؤامرة.

"كلا. لم يكن هذا ما قصدته".

"بالتأكيد". يومئ برأسه.

يومئ الملازم برأسه عادةً. إنه جزء من نطاق تعبيراته غير المصطنعة، وينقل كلًا من الاحترافية والسخرية. وهذه المرة، ينقل السخرية.

"هذا ما تعنيه كلمة نفيس بالفعل، أجل".

"همم. إنها تعني جلسة تأديبية". يومئ الملازم برأسه، وهو يمسح إصبعه على كمه.

"إذا كانت إدارة الشرطة هذه تتباطأ، فلماذا لا نبدأ نحن قبل موت المزيد من الرجال الصالحين؟"

"حتى لا يصابوا بطلق ناري في القدم؟ أعتقد أن أطرافنا بخير دون حذاء رجل ميت".

"إحم..."

عذرًا. حسنًا، لم يقل أحد أن الأمر سينجح. لنعد إلى التحقيق الآن.

"نعم".

"حسنًا، إذن -- أي نوع من الدروع هذا؟"

شكرًا، من المفيد للغاية معرفة ذلك.

أنت مَن يستحق الشكر، يا عزيزي.

تراجع.

"أي نوع من الأحذية هذا؟"

"إنه درع، وليس حذاءً". يجلس الملازم القرفصاء ليتفقد النعلين ومفكرته تحت ذراعه: "من الناحية الفنية فهذا حذاء مدرع".

انظر لعينيه.

عيناه بيضاوان كالحليب وعمياوان عن العالم، تبرزان من تجاويفهما بشكل هزلي. لا أحد يسكن هنا، ليس سوى رعب شبه مائي.

كانت هذه العينان زرقاوين، أزرق فاتحًا.

ينبت شعر بني غامق على رأسه، بينما يستعد وجهه للانفجار نتيجة العملية العضوية بداخله. ذهبت ابتسامة رأس الموت، لم تبقَ سوى فوضى لا يمكن التعرف عليها.

يوجد تعبير تحت اللحم المتخثر، لا يظهر على وجهه لكن بالأسفل، في الداخل: تعبير عن السعادة. كان هذا الرجل يشعر بالسعادة لحظة موته.

"استمتع هذا الرجل بلحظة الموت".

"لمَ تظن ذلك؟"

"لا أعرف".

"همم..." يضع الملازم علامة على شيء ما في مفكرته.

يظن أنني أقل شكًا في هذا الاعتقاد، عما كنت عليه عندما انتابك هذا الهاجس الخارق للطبيعة عند حاوية النفايات. يغطي أنفه مجددًا بعد ذلك...

"لأسباب خارقة للطبيعة".

يقول الملازم، "لا توجد أسباب خارقة للطبيعة"، بينما يضع علامة على شيء ما في مفكرته.

"إنه حدس".

"حسنًا". يضع الملازم علامة على شيء ما في مفكرته.

(تراجع).

تنظر إليك الجثة بينما تبتعد عن الرائحة النتنة، بعينين مثل سمكة قرش...

"عيناه، كانتا زرقاوين".

"رائع، الضحية من أصول أوكسيدونتية"، يدون بسرعة في مفكرته. "شعر بني فاتح -- عينان زرقاوان".

عندما يقول أوكسيدونتية، فإنه يعني أبيض البشرة. من شبه قارة [أوكسيدونت] في [مويندي].

"[أوكسيدونتية]"؟

"إنني أقصد أبيض".

"أخبرني، من أنت أيها الرجل الميت؟"

لقد رحلت.

الجثة صامتة تمامًا. لا تعلم إطلاقًا لماذا قلت ذلك.

"من هو؟ إنه رجل، بين الأربعين إلى الخمسين من العمر. ذو قوام رياضي".

"نعم، انتهى الفحص المبدئي -- لننزله من مكانه".

دقق النظر وخذ خطوة للخلف.

بينما تضيق عينيك، يتحول الوحش أمامك إلى صورة مشوشة من الأخضر والوردي.