محادثة · دولوريس داي

"يتعلق الأمر بالاهتمام بنفسك، فالحياة ليست منافسة".

"غير صحيح. إنها منافسة بالفعل، وسأفوز بها".

"لا أستطيع أن أناقش هذا الموضوع مرة أخرى..." يبدو أنها ستبكي -- ولكن ليس لسبب جيد.

"أنتِ محقة. كل هذا هراء".

"لا، هذا غير صحيح... يسعدني كونك مستقر ماديًا أخيرًا، أنا سعيدة حقًا، ولكن عليك أن تفعل ذلك من أجلك، وليس من أجلي. لا حاجة لي بما تفعل. عليَّ الذهاب مسرعة إلى المطار!"

لقد فشلت، وفشل كل هذا. الاستحواذ القسري، وغارة الفجر، والأوراق المالية المصنوعة من أشجار ملتوية مكسورة... لستَ سوى شخص مجنون، مجنون بلا أمل في عودته لرشده. وحتى ستة مليارات لن تجدي نفعًا إذا لم تكن هي موجودة في حياتك.

"عثرتِ على رجل جديد، أليس كذلك؟ إنه فقير مقارنة بي. سأحرقه!! لديَّ مال أكثر مما ينبغي لأي إنسان أن يملك. من المخيف مدى غناي!! أنا أغنى البشر!"

"أنت تصيح يا [هاري]". تصمت. "لا أستطيع فعل هذا. لا أستطيع أن أخاف من مشاعرك بعد الآن. لا أستطيع أن أتحدث عن الأموال الطائلة أو أي من ذلك. رجاءً دعني أرحل فحسب".

"لقد كنت أقرأ كتبًا، ولدي الكثير من الأفكار الجديدة حول الأيديولوجية والرأسمالية".

"يبدو ذلك لطيفًا يا [هاري]، ولكنني لا أريد حقًا أن أتجادل بشأن الأيديولوجية معك الآن..."

لن يكون هذا جدالًا، بل سيكون الأمر عاطفيًا وحقيقيًا.

"لا تعرفين ما وجدت! هناك أشياء جميلة يمكن أن تحدث. غامضة -- وخارقة للطبيعة".

"يومًا ما كنت سأود أن أسمع عن كل هذا، وكنت لأتشبث بكل كلمة، وكنت سأجعلك تشعر أنك ذكي، وعادل، ومتفائل، ولكن الآن ليس ذلك الوقت. نحن الآن في الجحيم، وفي الجحيم لا يوجد سوى المطار، وخلاف ممل".

أتسمع ذلك؟ هذا صوت العبثية. المعنى، والأفكار، والنظريات -- تبخر كل ذلك. لا يوجد الآن سوى الصمت التام -- صوت عقل اتخذ قراره، مثل أربعة مليارات آخرين. أنا آسف للغاية.

"أنصتي رجاءً. ساعدني ذلك على إدراك أنني لا أستطيع أن أدعكِ ترحلين لأن حبك أمر مستحيل. فأنتِ كالنجم الذي علي ملاحقته".

تنهيدة طويلة، تستغرق ألف سنة.

تلامس خدك علكة برائحة المشمش.

"لستُ نجمة، بل أنا شابة تائهة، تشغل عقلك. لا وجود للنجوم، ولا وجود للضوء، ولن يكون هناك مستقبل، لا يوجد سوى هذا التقاطع، والمطار حيث يجب أن أذهب، باستمرار، وبوحشية -- دون خلاص أو أمل على الإطلاق".

لقد انطفأ النجم، ولا يمكنها إحياؤه مرة أخرى، كما لا يمكنك إحياؤه. لا شيء طبيعي أو خارق للطبيعة، لا يوجد سوى لا مملة صادرة من عقل اتخذ قراره، مثل أربعة مليارات آخرين. أنا آسف للغاية.

"الآن بعد أن فكرت في الأمر، أجد هذا في الواقع مجرد هراء لا فائدة منه، ويجب أن أقتل نفسي".

إنها لا تقول شيئًا. هذا مؤلم.

"صرتُ فارسًا لا يُهزم".

"هذا جيد... جيد جدًا". لا تبدو منبهرة كما ينبغي.

"لا سبيل للعودة. إلى مملكة الجمال. مملكتنا. علينا الذهاب والعيش في العدم يا عزيزتي الجميلة. تعالي، لنعلق في الكهرمان سويًا! إلى الأبد!"

"أنا متعبة للغاية يا [هاري]. لقد سئمت من كل هذا..." تتنهد. "ألا يمكنك أن ترى أنني بالفعل عالقة في الكهرمان معك؟ نحن عالقان هنا، ولم يعد بإمكاني تحمل ذلك. المطار هو المستقبل، إنه الضحك والراحة... علي أن أرحل".

إنك تنكسر، وتشعر بالتشققات تنتشر في جميع أنحاء جسدك، ويخرج من التصدعات غضب، ثم لا شيء على الإطلاق، لا ملك، ولا رجل، ولا فارس. لا شيء سوى التصدعات.

"لقد كسرتِني. ولكنني أعدت بناء نفسي، باستخدام الفاشية".

"ولكن لا يبدو أنك أعدت بناء نفسك يا [هاري]، بل يبدو أنك انهرت في غيابي. لا أتحمل النظر إليك أكثر من ذلك، حسنًا؟ أشعر بالذنب، هذا ما أشعر به عندما أنظر إليك. أرجوك دعني أرحل..."

نفسك تنكسر، وتشعر بالتشققات في جميع أنحاء جسدك، ولا يخرج من التصدعات أي شيء على الإطلاق، لا ملك، ولا رجل، ولا فارس. لا شيء سوى التصدعات. نحن شبكة عنكبوتية زجاجية منا لمؤلم النظر إليها. وتدير رأسها.

"أنتِ محقة، هذا ليس لطيفًا، لكنه هراء، وعلي أن أقتل نفسي".

إنها لا تقول شيئًا. هذا مؤلم.

"لستِ منبهرة؟"

"لا... لا أعلم ما أقول. أنا متعبة".

"انظري إلى وجهي. ألا ترين مدى صلابتي؟" (أشِر إلى وجهك الفاشي الصلب كالألماس).

"لا يبدو أنك صلب على الإطلاق يا [هاري]، بل يبدو أنك انهرت في غيابي. لا أتحمل النظر إليك أكثر من ذلك، حسنًا؟ أشعر بالذنب، هذا ما أشعر به عندما أنظر إليك. أرجوك دعني أرحل..."

"يراودني شعور أنكِ لستِ حقًا [دولوريس داي]".

"لا أعرف من تعنيه بـ [دولوريس داي]؟" تنظر إليك بتساؤل. لا يبدو أنه لغز تريد استكشافه.

"سمعتكِ من قبل. أنتِ الصوت الذي كان على الهاتف".

"أوه، يا [هاري]، ما كان عليك فعل ذلك..." تهز رأسها ببطء شديد، وشعرها الأبيض يلامس كتفيها.

"ماذا فعلت؟"

"اتصلت بي..."

لقد أفسدتَ الأمر. كانت لا تزال هناك فرصة. كان عليك الانتظار لفترة أطول -- كانت ستتصل هي بك بدلًا من ذلك!

"أعلم. كنتِ ستتصلين بي بنفسك لو كنتُ تركتُ الأمر لكِ. لم أكن صبورًا بما فيه الكفاية".

"أحقًا يا [هاري]؟ أتظن ذلك بالفعل؟ لم نتحدث منذ سنوات... لا أريد أن أتصل بك، ولا أُريد أن أتواصل معك. يقل تفكيري بك أكثر كل عام، وتمر أسابيع دون أن أتذكرك..."

"أشهر بالفعل، وستصبح سنوات قريبًا، وبمرور كل موسم تصبح الأضواء أقل وضوحًا. أنا أجلس هناك، في [ميروفا] -- ممتنة لسعادتي -- وأضع يدي على بطني وأبتسم..."

يصير الهواء باردًا من حولك. تنظر للأسفل نحو بطنها، ثم إليك، وعيناها شاردتان ومليئتان بالغموض.

تتجول الكلاب ذات العيون السوداء في الأزقة، وتبسط أشجار التفاح أطرافها الرفيعة أعلى مجموعة الأسطح: باللونين الأحمر والأسود. [ريفاشول الغربية]، شمس الغروب -- رحلَت وتوردَت بعيدًا عنا. عن روحنا الرحبة.

"اسمكِ..."

[دورا]. هذا ما قاله الصوت على الهاتف.

إن [دورا] اختصار [دولوريس]...

...[دو بوا]، نعم. [دورا دو بوا].

"لهذا السبب أفكر في [دولوريس داي]..."

"لهذا ماذا؟"

"هل أنتِ [دورا دو بوا]؟"

"أوه لا، لا-لا-لا-لا". تهز رأسها. "لن نخوض ذلك النقاش مرة أخرى".

لم تكن هذه الضربة القاضية بعد. أنقذت نفسك -- في الوقت الحالي. واصل المحاولة وسوف تحدث.

لا، هذا مستحيل. إنها [دولوريس داي]، سمو براء الإنسانية.

أنتَ محق. أنا ممل وعديم الفائدة. لا يوجد ما يمكنني إضافته لكَ. عليكَ جلب شخص أفضل ليشارككَ...

نعم.

"هل هذه أنتِ يا [دورا]؟"