محادثة · [ليليين]، صائدة الشباك

"حقًا؟ هل أنت متأكد أنك لا تبحث عن [ناديا هارنانكوش]؟ أو [إجنوس نيلسن]؟ أو مدينة [إيس] العظيمة الضائعة التي أغرقتها الأمواج؟"

"أنا أبحث عن الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟"

"الكثير من الأشياء"، توافقك الرأي مع ابتسامة.

"أظن ذلك. بالنسبة لي، لا أعتقد أنهم كثيرون بما فيه الكفاية. يمكنني أن أفعل المزيد. ربما هناك شخص مفقود في حياتك؟"

"أوه"، تضحك ضحكة خافتة. "هناك الكثير من المفقودين، ولكن هذا عبء كبير حتى على شخص متحمس مثلك لتحمله. على الرغم من أنك تبدو دقيقًا للغاية. أخبرني أنت، هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟"

"أنا أعمل لصالح قوات لا يمكن إيقافها. سيقع الجميع في شرَكٍ ما ينتظرهم".

"هذا مثير". تمرر أصابعها بين خصلات شعرها. "أنت تشبه كلب الترير الأسود بعمليات بحثك اللانهائية تلك. ربما هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟"

"أنا أنفذ مهام عملي فحسب. لنغير الموضوع".

تصفر بهدوء، وهي تلتقط شبكة صيد السمك عند قدميها، وتحرك الرياح شعرها.

"أجل، هذا ما يفعله الشرطيون".

"أعتقد أن هذا ما يجعلك مفعمًا بحيوية كلاب الترير". تلتقط شبكتها. "على أي حال، لا أستطيع مساعدتك".

"حسنًا، كيف يمكنني أن أساعدك إذن أيها الشرطي؟"

"زوج من الطبقة العاملة".

"أجل، أنا لم أعد أبحث عن هذا النوع. ولا يوجد الكثيرون في الطبقة الوسطى أيضًا". تتنهد. "أبحث عن واحد من رجال الطبقات الأرستقراطية، لكن يبدو أن هذا النوع من الرجال بات فائق الندرة".

"لا أبحث عن الزوج من أجلي. أبحث عنه من أجل زوجته".

"أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك في ذلك، لكني لم أرَ "زوج الطبقة العاملة" الذي تبحث عنه. ربما يمكنني مساعدتك في العثور على شخص آخر؟"

يبدو عليها الأسف الحقيقي لأنها لم تتمكن من مساعدتك.

"أود سؤالك شيئًا آخر".

"غيرت رأيي، وأود أن توقعي على المستندات". (سلمها المظروف).

تسحب الأوراق. "خطة [إيفرارت] للقرية. أعتقد أنها تبدو جيدة..."

"إذن، هل ستوقعين؟"

تفكر في صمت، وتنظر إلى البحر ثم تتحدث أخيرًا: "نعم، لمَ لا؟"

"حسنًا". تنقر على القلم. "تفضل".

"مهلًا. لمَ وقعتِ؟"

"ألم يكن عليَّ فعل ذلك؟"

"نظرت إلى المستندات وبالفعل لم يكن عليكِ فعل ذلك".

"نعم.. حسنًا. نظرت إليها وظننت أن عليَّ فعل ذلك -- لأنها تقول مركز شباب وأنا لديَّ أطفالي. أنا، بالطبع، مجرد امرأة فقيرة غبية، فماذا عساي أن أعرف؟"

"سيكون التأقلم على ضوضاء البناء صعبًا".

"بالتأكيد، ولكن الأمر مؤقت ولهدف جيد، كما أنه عليّ توفير شيء آخر ليفعله الأطفال..."

"ما قصدك؟"

"إنهم لطفاء وصغار الآن، لكنهم يكبرون بسرعة. بسرعة جدًا، احتسيت شرابي الأول عندما كنت في سن الحادية عشرة، لأنني شعرت بالملل..."

"على أي حال... سيكون عليك الحصول على توقيع [إيزابيل] أيضًا. رأيت الموقعين -- وهي لن توقع إذا كانت فكرة سيئة. إن إقناعها أصعب بكثير".

المنطق السليم، تلجأ لتقسيم العمل. تخلصت من أي مجال للشك.

يبدو أن [إيزابيل] هي القائدة هنا.

"إلى جانب ذلك، تحتاج أيضًا إلى توقيع [إيزابيل]"، تقول مبتسمة. "إذا كانت فكرة سيئة، فلن توقع".

"الأمر متعلق بـ [إيفرارت]، هناك خطب ما على الأرجح".

"غالبًا". تبتسم. "ولكنه مركز شباب وأنا لديَّ أطفال. علي أن أوفر لهم شيئًا آخر ليفعلوه. إنهم لطفاء وصغار الآن، لكنهم يكبرون بسرعة. احتسيت شرابي الأول عندما كنت في سن الحادية عشرة، لأنني شعرت بالملل..."

"إلى جانب ذلك... تحتاج أيضًا إلى توقيع [إيزابيل]. إذا كانت فكرة سيئة، فلن توقع. ستجد إقناعها أصعب مني بكثير".

"لا-لا، إنه مركز شباب. لمَ قد لا تفعلين ذلك؟"

"هذا ما سألتك أنت عنه". تميل رأسها. "إنه مركز شباب وأنا لديَّ أطفال. علي أن أوفر لهم شيئًا آخر ليفعلوه. إنهم لطفاء وصغار الآن، لكنهم يكبرون بسرعة. احتسيت شرابي الأول عندما كنت في سن الحادية عشرة، لأنني شعرت بالملل..."

"شكرًا لكِ". (استعده).

"على الرحب والسعة"، تقول ذلك وتومئ برأسها.

"حسنًا". تنقر على القلم. "تفضل".

"تفضلي، استخدمي قلمي". (أعطها قلمك).

"معه قلم وكل شيء..." تأخذه منك بنظرة شك في عينيها، وتنقر عليه ثم تضع طرفه على الورقة.

"تفضل".

"تفضل".

"ماذا تفعلين هنا؟"

"كما قلت، أسماك على الأغلب. أُبحِر بين الأمواج، وأعتني بالأطفال. وألتقط الشباك... الآن أنا أضع القطران على مركب شراعي صغير".

"هل هذا كافٍ لكسب الرزق؟"

"أحيانًا أمشي على الشاطئ أيضًا لأرى ما يلفظه البحر، فالبحر مليء بالمفاجآت".

أبقِ الحديث احترافيًا يا رجل. لا تجعل الأمر يبدو كأنك تغازلها.

هذا ما يُسمى بحوار. ليس عليك أن تكون حريصًا الآن.

"المشي على الشاطئ. يبدو ذلك... رومانسيًا".

"أوه، جدًا". تضحك. "العثور على قطع من الزجاج وأجزاء من الخشب. بين الحين والآخر نجد جثثًا -- لبشر، أو حيوانات، أو أسماك، أو مخلوقات بحرية غريبة. انجرف لغم للشاطئ ذات مرة..."

"ماذا أيضًا؟" تنظر إلى الشاطئ. "زجاجات، ومخدرات أيضًا. بضائع ضائعة في المجمل". تنظر إلى الشاطئ. "لكن في أغلب الأوقات، تكون مجرد أخشاب وزجاج. أمر رومانسي للغاية".

حسنًا! لحظة اختيار فارقة. ما عليك سوى أن تسأل عن شيء واحد فقط. سيكون من الغريب أن تقول كل شيء. اختر بحكمة.

أَلغام! أَلغام! إنك بحاجة إلى أَلغام.

"أحتاج لأن أعرف بشأن تلك الجثث البشرية".

"حسنًا، إنك تستجوب الشخص الخاطئ إذن أيها الشرطي". تهز رأسها. "ليس لديَّ اهتمام بالجثث الطافية. رأيت ما يكفي منها في حياتي بالفعل. إنها غير جذابة على الإطلاق".