محادثة · [ليليين]، صائدة الشباك

أجل، ربما يجدر بنا عدم تذكيرها بزوجها العائم على وجه الماء. مجرد رأي.

"مخدرات؟ أحتاج معلومات عن هذا. أنا شرطي مكافحة مخدرات كبير". (أشِر لنفسك).

"لا أملك أيًا منها"، ترد وهي تهز كتفيها. "تنفد كمياتها بسرعة لدرجة أن المتشردين المحليين لا يسعهم سوا الوقوف والمشاهدة بينما يسيل لعابهم، كما يفعل ذلك الغرباء دائمًا. أعضاء النقابة لا يطيقون حدوث ذلك هنا".

أنت بحاجة لجرعة الآن. أي جرعة. أتشعر بتلك الحكة في يديك، وبذلك التيبس في عنقك؟ ذلك الإحساس الغريب بعدم الارتياح في عظامك؟

إنه محق يا أخي! أنت تتهاوى وعليك الصعود لأعلى. حلق بأجنحة صقرك الروحي. أو تعاطَ المخدرات... لا يهم، صحيح؟ ليس بالأمر الجلل.

"يبدو هذا المكان سيئًا. لمَ لا تغادرين؟"

"والذهاب إلى أين؟ الأسماك كثيرة هنا ولدينا ما يكفي من الطلبات لندبر أمورنا. الوضع ليس عظيمًا، لكنه أفضل من لا شيء".

"فقط، في مكان ما..." (أغلق عينيك). "بعيدًا عن كل هذا الحزن".

"يتخيل الناس أن الرحيل والعثور علىشيء أفضل حل سهل. ولكن كيف من المفترض أن يجري ذلك، عندما تضيع كل وقتك وطاقتك في البقاء على قيد الحياة؟ لا يتبقى لديك أي طاقة فعلية للمقاتلة من أجل الخروج".

تجوب حشود من المشردين في الأراضي، والرحالة مشتتون عبر سهول لا تنتهي في عالم بائس فيه العبوات هي العملة الصالحة الوحيدة... ويأكل الناس بعضهم للبقاء على قيد الحياة.

"لا أقصد الشكوى بشأن حياتي الفقيرة الحزينة. نشعر بالدفء والشبع هنا و..." تبتسم ابتسامة خفيفة وتقتطف بعض الأعشاب البحرية من الشبكة. "لا أعلم، ثمة شيء مميز بخصوص هذا المكان الحقير".

تهُب نفحة مفاجئة من الهواء البارد من البحر. تتدفق الأمواج وتنحسر، تأخذ قرية الصيد أنفاسها البطيئة والثابتة من حولك... تآكلت هياكلها الخشبية العديدة بفعل سنوات مريرة من الملح والعواصف.

لمَ قد يحب أحد المكان هنا؟

إنه الوطن.

تخلص من الذهول.

حتى في أسوأ الأوقات، فإن [ريفاشول] تعتني بسكانها.

"أفهم ما تقولينه. قد يكون الأمر أسوأ في مكان آخر".

"بالضبط." تحاول الابتسام وتمد يدها إلى شبكتها. "لا أقصد الشكوى بشأن حياتي الفقيرة الحزينة. إننا نتولى أمورنا بشكل جيد. نتميز بالصلابة هنا".

تود أن تشتكي. تود أن تشتكي بشدة. لكنها لا تستطيع ولن تشتكي. رغم ذلك فقد جعلها هذا صامدة حتى الآن ولن تستسلم.

"عليك فقط اتباع العمل، حيث تنام الأموال".

"أوه، بالطبع -- لمَ لم أفكر في ذلك؟" تبدو منزعجة. "انظر، لدي أفواه لأطعمها وبقدر رغبتي في التغيير، فأنا... إنهم بحاجة إلى الاستقرار أولًا".

"أي مكان آخر به فرص أفضل".

"حسنًا. كفى حديثًا عن هذا المكان".

"نعم..." تبتسم، وتهز رأسها ببطء. "هذا ما أخبر به نفسي كل صباح".

"لغم؟ تحتاج [م.ر.ش.] إلى لغم. أين يمكننا العثور على واحد؟"

"حسنًا، على [م.ر.ش.] انتظار واحد آخر، لأن بعض رجال الجيش أتوا وأخذوه إلى منتصف الخليج وفجروه". تبصق من فوق القضبان. "كان الانفجار بسيطًا بشكل مفاجئ مقارنة بشكل اللغم الضخم المدبب".

شائك؟ لا بُد أنه كان لغمًا بحريًا.

"لم أعتقد قط أن البحر قد جلب شيئًا مثيرًا للاهتمام".

"خشب. قطع من الزجاج. بين الحين والآخر نرى جثثًا -- لبشر أو حيوانات أو أسماك، أو مخلوقات بحرية غريبة. انجرف لغم للشاطئ ذات مرة..."

"زجاجات، ومخدرات أيضًا. بضائع ضائعة في المجمل". تنظر إلى الشاطئ. "لكن في أغلب الأوقات، تكون مجرد أخشاب وزجاج".

"هذا مثير للاهتمام. ما الذي عثرتِ عليه؟"

"حسنًا، أعتقد أنني فهمت. دعيني أسألك شيئًا آخر".

"لا مانع لدي". تسرح شعرها جانبًا، في انتظارك لتتحدث.

"ماذا أيضًا؟"

"أبيع الأسماك للناس في [دلتا] ليقدموها في مطاعمهم الفاخرة. طعام إينسوليندي أصلي".

"أنا أبحث عن شخص ما، هل يمكنك مساعدتي؟"

"لنرَ"، تميل برأسها قليلًا. "عمَّن تبحث؟"

"طُلب مني أن أحصل على توقيعك". (أعطها مظروف [إيفرارت]).

"فعلًا؟" تتحرك عيناها بسرعة على الورقة. "همم... ينص هذا الورق على أنه بتوقيعي عليه أوافق على تحمل ضوضاء البناء. ماذا ستبني النقابة بالتحديد؟"

"يخطط [إيفرارت] لتحويل جزء من القرية إلى مركز شباب".

"يا لها من فكرة لطيفة. لم أكن لأعتقد..." يتلاشى صوتها.

يبدو أنها تشكك في مدى لطافة الفكرة.

"بعد إعادة النظر، لا توقعي الأوراق".

"أجل، إذا كان هذا رأيك". تسحب شبكتها. "ربما ذلك أفضل. فعلى أي حال -- من يحب ضوضاء البناء؟"

"ما الذي لم تعتقديه تحديدًا؟"

"أن [إيفرارت] والنقابة لديهم خطط جيدة لأي شيء. اعتقدت أنهم لم يكترثوا إلا لأنفسهم". تهز رأسها. "أعتقد أن لأعضاء النقابة أطفالًا أيضًا".

... ولهؤلاء الأعضاء صوت عند انتخاب رئيس جديد للإدارة المحلية.

"أراك لاحقًا". [غادر].

"هل هذا قاربك؟" (أشِر إلى القارب المقلوب).

"بالتأكيد. أسميه الشمس. تغطيه طبقة حديثة من القطران منذ الأمس. سيستغرق الأمر بعض الوقت ليجف، على افتراض أن الأيام المشمسة ستستمر".

"أيام مشمسة؟" (ضع يدك تحت قطرات المطر).

"نعم". تنظر إلى الدوائر التي تتركها قطرات المطر على سطح الماء. "أيام مشمسة. ألديك مشكلة في ذلك؟"

"كلا يا سيدتي. ليس لدينا مشكلة مع الأيام المشمسة".

"جيد. كان سيزعجني الأمر لو لم يكن يومًا مشمسًا. فهذا سيئ بالنسبة للزورق. وللشِباك. وللأطفال".

يسود المكان لحظة من الصمت. إنها تنظر إلى مياه الأمطار التي تتساقط في باطن القارب الأصفر.

"إحم... أريد أن أسألكِ عن شيء آخر".

"تفضل". تنظر إليك، وتميل رأسها قليلًا.

"متى تعتقدين أن القارب سيكون جاهزًا؟"

"في الوقت المناسب"، تجيب بإيماءة من رأسها وتضيف: "عندما يهدأ البحر وتستقر الرياح، سيكون جاهزًا".

تعانق الأمواج الرمال. يتحرك زورق صغير في البحر الهادئ الصافي، بعيدًا عن هذا المكان. راكب وحيد. زورق شراعي بعيد. أشرعة بيضاء.