محادثة · تايتس هاردي

"مهلًا، كيف لك أن تعرف أنه كان من القوات الخاصة؟"

"لأنه دخل ذات ليلة واتجه نحو الميكروفون ثم قال: أنا من قوات [أورانياني] الخاصة وسأقتلكم جميعًا".

"حقًا؟"

"نعم -- حقًا. كان معه شرابه على المسرح وغنى أغنية لقوات مظلات [أورانياني]، وقال أنه سيقتل الجميع".

"لم نستطع تصديق الأمر أيضًا. لكنه فعل ذلك حقًا. هناك"، أشار إلى المسرح، "تمامًا كالحيوانات".

ما يقولونه صحيح يا سيدي الفاضل.

هذا إخلال واضح بقوانين الكاريوكي.

"حقًا؟"

"رائع".

"أي نوع من المرتزقة؟"

"لا مزيد من الأسئلة".

"أخيرًا".

"ما علاقة الرصاصة المبيتة في رأسه بذلك؟"

"هاه؟!" رشفة من الجعة تجعل تقبل المفاجأة أسهل.

"كانت هناك رصاصة في مخ القتيل"، يراجع الملازم ملاحظاته. "ما سبب وجودها إذا كنتم قد شنقتموه؟"

"كيف يمكنني معرفة ذلك بحق الجحيم؟ يمكن لأي شخص أن يكون قد أطلق النار عليه. ربما كان ذلك تدريبًا على التصويب؟" يأخذ رشفة أخرى. يختصر كلامه فجأة.

هذا مثير للاهتمام يا سيدي الفاضل. كأنه يكذب -- لحماية أحد ما. إنه ليس بارعًا للغاية.

"انتهى خط الاستجواب هذا"، تخطو المرأة إلى الداخل قبل أن تتمكن من الإجابة. "لديك سبب الوفاة بالفعل. الشنق. إذا كان هناك أي صدمة ما بعد الوفاة، فهذه مشكلتك. لن يتحول هذا إلى استجواب للشهود".

كانت هذه خطوة جيدة. لاحظ أيضًا عدم إعجاب [تايتس] بها. بالأخص عندما تتخذ هي القرارات.

"لمَ لا ألقي القبض عليك فحسب؟" (اقترب خطوة من [تايتس]).

"أجل يا رجل القانون". يقترب منك خطوة أيضًا، ويضبط قبعة البيسبول المثبتة على رأسه. "لم لا تفعل ذلك؟"

يكاد هذا يكون مشهدًا من علم السلوك الإنساني: رؤيته وهو يحاول فرض سيطرته عليك.

ألم تتلقى تحذيرًا بعدم سلوك ذلك الدرب؟! ومع ذلك سلكته...

لمجرد أنك تستطيع، لا يعني أن عليك قول كل شيء يخطر على بالك. تراجع قبل أن يتصاعد الموقف.

"ألست في مزاج مناسب للقبض على أحد؟" تشتعل عيناه الخبيثتان بالكراهية.

استعداد مخيف، كشحنة كهربائية، يزداد التأهب في الغرفة.

يقف الملازم بجانبك ويده معلقة بالقرب من حافظة سلاحه. تسمع صوت احتكاك النايلون في سترته بينما يقترب منك.

الأمر سهل. تراجع عن هذا الاستفزاز. إنهم مسلحون، ويفوقوننا عددًا. يحاول الملازم التواصل بالعين معك.

بينما يمد الرجل ذو وجه الفأر يده إلى كمه... ثمة سكين هناك! يمد بعض الآخرين أيديهم إلى أحزمتهم وأعينهم مشتعلة.

"تمهل. فلنتحدث فحسب". (تراجع).

"حركة حكيمة". يميل إلى الخلف على الطاولة. "اتخذت الخيار الصحيح هنا. الآن اتخذ خيار صحيح آخر واخرج من مقصورتنا. لن نفعل هذا مجددًا".

إنه ممتن قليلًا، في قرارة نفسه. لم تجبره على اللجوء للعنف.

مهلًا، لمَ يمدون أيديهم إلى أحزمتهم؟

ثمة مسدسات مدسوسة بين الأحزمة -- ثلاثة، ربما أربعة أسلحة نارية. لكن ربما يكون [أنجوس] السمين يشد بنطاله فحسب، لست متأكدًا...

الحظ لا يحالفك. حتى هو لديه مسدس.

من مؤخرة الغرفة -- يصدُر صوت فرقعة بسيط. وتسمع صوت فتح زر الحزام النحاسي لحافظة سلاح [آلاين].

من هنا ستأتي الطلقة الأولى.

"اعترفت بالقتل. سأقبض عليك". (اقترب منه أكثر).

"اسمعا أيها الشرطيان". يفتح [تايتس] سترته، ليكشف عن سلاح ناري مغمود. "أعلم أنكما تظنان أنكما تؤديان عملكما هنا، لكن ثمة سبعة منا واثنان منكما".

هذا سلاح [إستر 50]. سلاح وحشي من صنع [زيمسك]. سيفجر رأسك تمامًا.

يا إلهي! حتى [ديك مولين] لديه مسدس عيار 45!

لا يريد حقًا إيذاءك. ثمة طريقة سهلة للخروج من هذا -- مزحة مُستنكرة للذات.

"حسنًا، لدي زوج واحد من الأصفاد على أي حال". (تراجع).

"هذا جيد". يومئ الرجل الضخم، لكنه لا يضحك. "عليك الرحيل لتهدئ أعصابك الآن أيها الشرطي. لا يمكنك المزاح لتخرج من الموقف التالي".

إنه ممتن بعض الشيء في قرارة نفسه لأنك لم تجبره على اللجوء للعنف.

"لن يكون هذا ضروريًا. سننطلق في طريقنا الآن. فليهدأ الجميع". يجذبك معه.

إنه سعيد فحسب لأنكما في أمان حاليًا.

"أنت رهن الاعتقال". (أمسك بمعصمه).

آخر شيء تسمعه هو همهمة بسيطة. وليس انفجارًا وليس صدى صوت. لا أحد يصرخ. من المستحيل معرفة من أين يأتي الصوت...

آخر شيء تسمعه هو همهمة بسيطة. وليس انفجارًا وليس صدى صوت. لا أحد يصرخ. من المستحيل معرفة من أين يأتي الصوت...

"سلاح [إستر 50]. يمكنك تفجير [ديك مولين] بذلك الشيء". (تراجع).

"هل سأضطر إلى ذلك؟" يميل برأسه كالصقر، وتضيق عيناه حتى تشبه ظلالًا تحت قبعة البيسبول.

"لن يكون ذلك ضروريًا. فلنهدأ جميعًا". يجذبك ويخرج من المقصورة.

"كان الرجل الصغير محقًا. لست في مزاج لإلقاء القبض على أحد". (تراجع).

"الرجل الصغير؟ أنت الرجل الصغير الآن"، يبتسم ابتسامة واسعة، الفجوة بين أسنانه تشبه حفرة متعفنة.

"إذن أيها الرجل الصغير"، يومئ الرجل في المقدمة، لا يزال غير مبتسم. "ألديك بعض الأسئلة؟"

إنه ممتن بعض الشيء في قرارة نفسه. لم تجبره على اللجوء العنف.

"أجل، أسئلة صغيرة". تصدر أصوات ضحك وسخرية من الزاوية.

حجم الفوهة بحجم عينك. أكاد أرى النجوم.

"اسمع أيها الشرطي..." يفتح [تايتس] سترته، ليكشف عن سلاح ناري مغمود. "أعلم أنك تظن أنك تؤدي عملك هنا، لكن ثمة سبعة منا واثنان منكما".