Gespräch · Kim Kitsuragi

Stille. Der Wind pfeift.

„Siehst du – es interessiert niemanden.“

„Ich weiß nicht mal, von welcher Jacke er redet. Er hat so … viele Sachen gefunden. Er macht alles sehr gründlich. Aber das ist in Ordnung.“

„Ich habe auch Ermittlungen zu dem rätselhaften verfluchten Gewerbeblock angestellt.“

Er zuckt mit den Schultern. „Ich habe keine Ahnung, was ein ‚verfluchter Gewerbeblock‘ sein soll.“

„Der Fluch war wahrscheinlich entroponetischer Natur. Das gehört zu meinen allgemeinen Ermittlungen – zu Martinaise.“

„Nein, war er nicht – er war nicht schon wieder entroponetischer Natur. Ich habe genug von deiner Theorie mit zwei Millimeter großen Löchern im interisolärem Grau. Wir sind hier nicht bei Paradox B. Wir sind Polizisten.“

Paradox B ist eine Zeitschrift, die in Graad veröffentlicht wird und auf Parawissenschaften spezialisiert ist. Ihre Mission besteht darin, Theorien wie Telekinese und intraisoläres Grau zu erklären, bevor sie aus dem Ruder laufen.

Sieht nicht so aus, als ob der Lieutenant möchte, dass du weiter darauf eingehst.

Er denkt sich nämlich: Hör bloß damit auf.

„Was hast du überhaupt in einem Gewerbeblock gemacht? Dein Job war es, einen Mordfall aufzuklären, nicht Martinaise.“

Mist, jetzt klingt es doch, als ob du nur deine Zeit verplempert hättest.

„Dieser Bulle hilft Leuten, kapiert? Er ist ’n verdammt hilfreicher Typ, er kann nicht anders. Er findet Insekten und klärt nebenbei allen möglichen Scheiß auf. Das ist sein Style – Nebenermittlungen halt.“

„Jean – das ist wirklich sein Stil.“

Es ist definitiv dein Stil, allen möglichen Scheiß zu lösen.

„Jean – das ist sein Stil. Er kümmert sich um Nebenermittlungen. Ich bin mir sicher, dass es wichtig war. So was verbessert den Kontakt zur örtlichen Bevölkerung.“

„Aber deswegen war er nicht hier. Er ist hergeschickt worden, um einen Mord zu klären – nicht, um Ermittlungen zu Gewerbeblöcken anzustellen.“

Mist, jetzt klingt es doch, als ob du nur deine Zeit verplempert hättest.

„Ich bin mir zu hundert Prozent sicher, dass er das nicht war. Hör jetzt auf mit dem amateurhaften Entroponetikscheiß, von wegen es gäbe zwei Millimeter große Löcher – wir sind hier nicht bei Paradox B. Wir sind Polizisten.“

„Nein, war er nicht – er war nicht schon wieder entroponetischer Natur. Ich habe genug von zwei Millimeter großen Löchern und Rieseninsekten – wir sind hier nicht bei Paradox B. Wir sind Polizisten.“

„Weiß du was? Damit verplempere ich nicht weiter meine Zeit – was er auch war, er war weder entroponetisch noch ein Rieseninsekt. Jetzt hör auf mit dem Paradox-B-Scheiß, wir sind Polizisten.“

„Schon gut. Es ist nicht wichtig.“

„Ja, ehrlich gesagt klingt es auch nicht sonderlich wichtig. Da es nichts mit dem Fall zu tun hat – oder mit einem riesigen lebenden Organismus.“

„Und es ist nicht das, wofür du hergeschickt worden bist.“

„Die Rue de Saint-Ghislaine 10. Ein Gewerbegebäude, in dem alle Unternehmen pleitegehen. Ich habe dazu Ermittlungen angestellt.“

„Warum? Deswegen warst du nicht hier.“

„Wir brauchten einen Kühlschrank. Und es gab dort eine potentielle Zeugin. Er ist nur einem Hinweis nachgegangen und hat letztendlich eine hiesige Ladeninhaberin beraten. Das war in Ordnung.“

„Natürlich.“ Sie wendet sich an Vicquemare. „So was verbessert den Kontakt zur örtlichen Bevölkerung.“

Glück gehabt. Einen Augenblick lang hätte man denken können, du hättest nur deine Zeit verplempert.

„Es gab dort eine potentielle Zeugin. Und es war nicht weit vom Tatort entfernt. Er ist nur einem Hinweis nachgegangen und hat letztendlich eine hiesige Ladeninhaberin beraten. Das war in Ordnung.“

„Ähem … Außerdem habe ich einen Nachtclub gegründet. In der Kirche.“

„Äh, nein, haben Sie nicht.“

„Was meinen Sie damit?“

„Ich habe ihnen gesagt, dass in zwei Tagen eine Polizeirazzia stattfinden wird. Was übrigens auch geschehen wird. Wenn sie auch nur etwas bei Verstand sind, werden sie dort nichts produzieren.“

„Moment – wann haben Sie das gemacht?“

„Während Sie abwesend waren.“

„Ähm … Also gut.“

„Ja – das ist wirklich gut.“

„Was – er hat versucht, ein Drogenlabor einzurichten?“

„Nein. Er hat nur ein paar Jugendliche in der Kirche einen Club gründen lassen. Sie dachten, dass sie dort Drogen herstellen könnten. Dazu wird es nicht kommen. Das Gebäude ist jetzt leer. Die Idee war nicht schlecht – besser, als sie auf dem Eis hausen zu lassen.“

Er spielt es sehr geschickt herunter.

„Warum?“

„Weil ich ein Polizist bin und die Herstellung von Drogen illegal ist.“

„Was?“ Er hält sich die Hand hinters Ohr – der Wind pfeift. „Es hat sich angehört, als ob du ein Drogenlabor eingerichtet hättest!“

„Ja, und der Club heißt Disco Elysium.“

„Ist mir schnurzpiepegal, wie dein Drogenlabor heißt …“ Er beruhigt sich. „Verdammte Scheiße. Deine Karriere als Polizist ist zu Ende – dann werde doch Poloniumhändler. Ist mir völlig egal.“

„Hör ma’ auf, dich in die Scheiße reinzureiten. Cuno muss wieder raus aus diesem Drecksloch.“ Er wendet sich an Vicquemare. „Der Bulle erzählt Scheiße, damit du beeindruckt bist. So ist’s nicht gelaufen. Er hat das gut hingekriegt. Erzähl’s ihnen!“

Weißt du, vielleicht war es keine so gute Idee, ihm das zu erzählen. Außer natürlich, du willst lieber ein Drogenbaron als ein Bulle sein …

Hmm …

„Ja. Und einen Nachtclub. In der Kirche. Das war ein komplexes Unterfangen.“

„Verdammte Scheiße. Na schön. Mir ist es wurscht. Dein Leben als Polizist ist zu Ende – dann werde doch Poloniumhändler. Ist mir völlig egal.“

„Habe ich nicht. Das liegt am Wind. Das haben Sie falsch verstanden.“

„Das war nicht der verdammte Wind! Du hast gesagt, du hättest ein Drogenlabor eingerichtet.“ Er macht eine Pause, um sich wieder zu fassen. „Na schön. Mir ist es egal. Deine Karriere als Polizist ist zu Ende – dann werde doch Poloniumhändler. Mir ist es egal.“

„Was war das?“ Er hält sich die Hand hinters Ohr – der Wind pfeift. „Es hat sich angehört, als ob du einen Nachtclub in der Kirche gegründet hättest.“

„Ja, ich habe das Nachtleben hier am Ort wiederbelebt.“

„Vier Jugendliche haben in einem Zelt auf dem Eis gehaust. Mit der Schmelze wären sie ertrunken. Es ist nicht optimal, aber das Gebäude war ja verlassen. Also hat er sie dort untergebracht. Das ist in Ordnung.“

Ganz so in Ordnung ist es nicht. Wechsle das Thema. Sofort.

„Ja! Und dann habe ich da drin ein bisher unbekanntes entroponetisches Phänomen entdeckt – ein zwei Millimeter großes Loch in der Welt.“

„Reiß dich zusammen. Deine entroponetischen Abenteuer interessieren uns gerade einen Scheiß.“

„Wie schön! Entroponaut ist eine tolle neue Karriere für dich – nach deiner Karriere bei der Polizei. Mir ist es egal. Geh doch und hause im Grau.“