Gespräch · Garte, der Cafeteriamanager

„Ach nein?!“ Er baut sich auf, als würde er noch etwas sagen wollen, reißt sich dann aber wieder zusammen.

„Ja, stimmt schon.“

Auf persönlicher Ebene hat er keinen Respekt vor dir, aber dieser Mann sieht sich selbst als gesetzestreuen Bürger – und du bist ein Vertreter ebendieses Gesetzes. Er versucht, einen offenen Konflikt zu vermeiden.

„Moment mal, haben Sie gerade gesagt, dass ich ein Bulle sei?“

„Was soll denn das für eine Frage sein?“

„Ich kann kein Polizist sein … Das ist Wahnsinn.“

„Das kann man wohl sagen.“ Er sieht dich an und schüttelt ungläubig den Kopf.

Nicht weit von hier zupft ein vierunddreißigjähriger Mann namens Jean Vicquemare widerwillig an seiner Gesichtsbehaarung, während eine dunkelhaarige Frau in einer Polizeiuniform auf eine Antwort wartet. Im Hintergrund ertönen die Geräusche eines typischen Morgens im Polizeirevier: klingelnde Telefone, das Schwirren einer Rollkartei …

„Hast du gesehen, wie er sich anzieht?“, fragt der Mann. „Es ist schon fast so, als wäre er gar kein Bulle mehr. Taucht hier in seinem Clownskostüm auf und stinkt nach Alkohol. Brüllt alle an … Mit dem Typen bin ich fertig.“

„Soll er selber damit klarkommen.“

„Ich wusste gar nicht, dass ich ein Polizist bin. Sind Sie sicher?“

„Keine Ahnung. Bin ich das?“ Er sieht dich an, prüft kritisch deine Polizistenhaftigkeit und befindet sie für mangelhaft.

„Nichts. Ich wollte es nur noch mal von Ihnen hören.“

Er verdreht die Augen.

„Das kann gut sein. Seit ich aufgewacht bin, habe ich etwas in mir gespürt …“ (Du blickst auf deine Hände und fühlst es durch deine Adern strömen.) „Jetzt weiß ich, es ist das Gesetz.“

„Meinen Sie das gerade ernst?“

„Das meine ich natürlich nicht ernst.“

Er blickt auf den ausgestopften Vogel hinab und schüttelt stumm den Kopf.

„Die Pflichten haben an meinem Körper ihren Tribut gefordert, aber ich werde einmal mehr Verantwortung übernehmen. So bin ich einfach.“

„Dazu fällt mir wirklich nichts ein.“ Er sieht auf den Meeresvogel hinunter.

„Natürlich, wenn man unter dem Gesetz meinen Blutalkoholspiegel versteht.“

„Also bin ich nicht nur ein Polizist, sondern auch ein Held?“

„Ja, das sind Sie! Wahrhaftig ein hochdekorierter Held.“

„Was habe ich gemacht?“

„Was haben Sie nicht gemacht? Erst haben Sie die Leiche runtergeschafft, dann den Mordfall gelöst, dann nicht mein Hostelzimmer verwüstet. Vielleicht haben Sie sogar über den Streik verhandelt …“

„Stimmt etwas nicht? Können Sie den Officer etwa nicht leiden?“

„Sind Sie der Barkeeper?“

„Nein, ich bin nicht der Barkeeper. Ich bin der Cafeteriamanager.“

Das hat auf einmal seine Lebensgeister geweckt. Es scheint ein heikles Thema für ihn zu sein.

„Sie sehen wie ein Barkeeper aus.“

„Das war früher. Nicht jeder, der hinter einer Theke steht, ist ein Barkeeper, okay? Ich bin der Cafeteriamanager.“

„Aha.“

„Hm.“

„Wo liegt da der Unterschied?“

„Ich habe drei Cafeterien zu leiten. Drei. Finden Sie sich damit ab.“

„Ich habe drei Cafeterien zu leiten. Drei. Sylvie kümmert sich hier um die Bar, nicht ich. Ich helfe nur aus.“

„Wo ist diese Sylvie hin?“

„Sie ist nur, na ja …“ Er zuckt mit den Schultern.

Seine Augen huschen von links nach rechts. Dieser Mann lügt zwar nicht, aber er hat ganz sicher etwas zu verbergen.

„Na schön.“

„Hm.“

„Sie ist nur … was?“

„Ach, jetzt sind Sie plötzlich ein Bulle? Vergessen Sie’s.“

Irgendetwas liegt da eindeutig im Argen. Das ist alles, was du zum jetzigen Zeitpunkt weißt.

„Aber Sie können mir trotzdem einen Drink machen, oder?“

„Das könnte ich, wenn ich ein Barkeeper wäre. Aber das bin ich nicht. Ich bin der Cafeteriamanager. Also nein.“

Es gibt bestimmt irgendeine Möglichkeit, von ihm einen Drink zu bekommen (selbst für dich), aber nicht so.

Du siehst dir den ausgestopften Vogel an.

Der sachkundig präparierte braunweiße Meeresvogel liegt zwischen haufenweise Untersetzern und trocknenden Bechern. Einer seiner Flügel ist gebrochen. Der Mann versucht, ihn zu reparieren.

Sieht aus, als wäre der Vogel von dem Schild heruntergerissen worden, mit dem er angebracht war – höchstwahrscheinlich an einer Wand.

Das ist eine Große Skua. Der Meeresvogel ist das Symbol der Entdeckung der insulindischen Isola, dem Teil der Welt, in dem du dich gerade befindest.

Genau das besagt auch die kleine Stahlplakette: „Die Große Skua (Stercorarius skua).“

Etwas daran löst ein Gefühl der Verbitterung in dir aus …

Du sagst nichts.

Der Mann zupft stirnrunzelnd am Meeresvogel herum.

„Kann ich Ihnen dabei helfen?“

„Da drüben, da ist Ihr Kumpel.“ Er sieht zu den Türen hinüber, wo ein Mann in einer Fliegerjacke mit dem Fuß auf den Boden tippt.

„Warum gehen Sie nicht rüber und reden mit ihm, hm?“

„Was meinen Sie mit ‚mein Kumpel‘?“

Er tut so, als würde er dich nicht hören, und konzentriert sich stattdessen auf den Vogel.