Gespräch · Klaasje (Miss Oranje Disco Dancer)

„Aber – wenn ich mich recht erinnere – dauert es noch ein paar Jahrhunderte. Was für eine Antiklimax.“

„Ich bin zwar keine Expertin, was Bullen angeht, aber meiner Meinung nach klingt das nach einem ganz besonderen Polizisten.“

„Sie müssen wissen, dass ich nicht mehr der Bulle der Apokalypse bin. Die Prophezeiung war ein Irrtum. Die Zeichen haben nichts bedeutet. Der Kater ist vorüber.“

„Ja, mein Bullentyp ist unglaublich selten.“

„Wow, es gibt Bullentypen …?“ Dampf steigt von der Kaffeetasse in ihrer Hand auf.

„Ich kann Ihnen versichern, dass es die ganz bestimmt nicht gibt.“

„Das können Sie laut sagen … Er ist der einmalige Superstarbulle. Er ist hier eine echte Berühmtheit.“

„Martinaise kann wirklich von Glück reden. Nur einer von tausend Bullen wacht als Superstarbulle auf.“

„Wow.“ Sie wendet sich an den Lieutenant. „Was führt den Phönix wieder zu mir?“

„Der Phönix“ ist einer der vielen Spitznamen von Guillaume le Million, dem zweitberühmtesten (männlichen) Discostar von Revachol. Dies ist eine Ehre.

„Kim, ich schwöre, dass ich keine Ahnung habe, wovon sie redet.“

„Ich weiß ja nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber unter Polizisten gibt es keine Superstars.“

„Natürlich gibt es die. Schauen Sie ihn sich doch an …“ Sie sieht zu dir und wendet sich dann wieder dem Lieutenant zu. „Er ist der Phönix. Was führt den Phönix wieder zu mir?“

„Leider muss ich Ihnen sagen, dass ich seit unserem letzten Treffen meinen Bullentyp gewechselt habe. Ich bin jetzt ein ganz anderer Bulle.“

„Wow …“ Dampf steigt von der Kaffeetasse in ihrer Hand auf.

„Nein. Nichts mit wow.“ (Du beugst dich hinüber.) „Ich bin jetzt der langweiligste Bulle der Welt. Nichts in dieser Art wird je wieder passieren.“

„Das bezweifle ich doch sehr … Und was führt diesen sogenannten langweiligen Bullen wieder zu mir?“

„Ja. Wow.“ (Du beugst dich hinüber.) „Jetzt bin ich ein Künder des planetaren Schlachthauses. Des bevorstehenden Aderlasses.“

„Wow und wieder wow … Und was führt diesen Künder wieder zu mir?“

„Ich muss Ihnen sagen, dass wow der Vergangenheit angehört.“ (Du beugst dich hinüber.) „Jetzt bin ich ein anderer Mensch, ein Bulle, der wiedergeboren wurde, um Reue für seine Unzulänglichkeiten zu zeigen – ich bin der bedauernde Bulle.“

„Ein reumütiger Mönchsbulle …“, murmelt sie vor sich hin. „Was führt diesen anderen Menschen zu mir?“

„Haben Sie das gehört, Kim? Ich bin hier eine echte Berühmtheit.“

„Das hat mit dieser … ähem … Sache zu tun, von der ich Ihnen erzählt habe.“

„Ja, das hatte ich verstanden, Officer.“ Er wendet sich der jungen Frau zu.

„Das können Sie laut sagen … Das ist der bedauernswerteste Bulle der ganzen Welt.“

Spiel da nicht mit.

„Nein. Das bin ich nicht mehr. Ich bin jetzt ein Superstarbulle.“

„Ich nehme es zurück. Was führt Sie wieder zu mir – Ihre Superstarambitionen?“

„Ich bedauere es, aber ich bin der bedauernde Bulle.“

„Das ist okay, das ist völlig okay.“ Sie nickt mitfühlend. „Worum geht es, Officers?“

„Das bin ich nicht mehr. Ich bin jetzt nur noch ein Durchschnittsbulle. Ein gewöhnlicher Gesetzeshüter.“

„Wenn Sie mich fragen, musste das nicht sein.“ Sie schüttelt den Kopf. „Was führt diesen angeblich durchschnittlichen Gesetzeshüter wieder zu mir?“

„Nein. Das bin ich nicht mehr. Ich bin jetzt der Bulle der Apokalypse.“

„Ich nehme es zurück. Was führt Sie wieder zu mir – die bevorstehende Apokalypse?“

„Diese Zeiten sind jetzt vorbei. Ich bin hier, um Fragen zu stellen.“

„Fragen? Worüber?“

„Das können Sie laut sagen … Dieser Mann ist redegewandt wie kein zweiter.“

„Ich möchte meinen Kommentar von vorhin zurücknehmen. Angesichts der Situation, in der wir uns befinden, erscheint er mir jetzt deplatziert.“

„Von welcher Situation reden wir hier?“ Sie sieht den Lieutenant an.

„Du sagst nichts.“

„Haben Sie das gehört?“ Sie wendet sich an den Lieutenant. „‚Du sagst nichts.‘ Sehr seltsam. Wer sagt denn so etwas? Was soll das bedeuten?“

„Sie müssen mich mit jemandem verwechseln. Ich bin nur ein durchschnittlicher, bescheidener Gesetzeshüter.“

„Das bezweifle ich.“ Sie schüttelt den Kopf. „Ein Feuer wie Ihres kann man nicht löschen. Was hat Sie wieder zu mir geführt, Feuermann?“

„So was Interessantes würde ich nie und nimmer machen. Ich versuche, der durchschnittlichste Bulle der Welt zu werden.“

„Ich bezweifle, dass Ihnen das gelingen wird.“ Sie schüttelt den Kopf. „Also, worum geht es, Officers?“

In dem kalten Wind ist es fast nicht zu bemerken, aber die Adern in ihren Wangen und am Hals weiten sich.

„Ich stehe zu meinem Wort.“

Sie neigt ihren Kopf zur Seite und lächelt. Dampf steigt von ihrer Kaffeetasse auf.

„Das können Sie laut sagen! Er ist der größte Fan von Ostentatious Orchestrations, dem ich in meinem ganzen Leben begegnet bin. Und ich bin so einigen begegnet …“

„‚Oh ja‘“, sagt sie. „‚Das Leben wird schwer – aber wir machen weiter.‘“

Der Refrain der Single „Megaphon an die Menschheit“ aus dem Jahr 35 inspiriert einen zu einer Gehweise, die „Scheiß auf alles“ sagt und dazu führt, dass man bei seinem Morgenspaziergang Omis umrennt.

„Für meinen nächsten Auftritt habe ich etwas Pessimistischeres gefunden.“ (Du zückst das Tonband von „Die kleinste Kirche“.)

„Das ist es! Das Lied von der kleinen Kirche! Es hat mir wirklich gefehlt.“

„Wirklich? Warum?“

„Das Lied von der kleinen Kirche sagt, wie es ist, Detective – traurig.“

Es ist nicht nur eine Redewendung. Diese junge Frau weiß ganz genau, was traurig bedeutet.

„Sie werden noch Ihr blaues Wunder erleben. Unten wartet eine Karaokebühne.“

„Wow …“ Fassungslos und ohne etwas zu sagen, schüttelt sie ihren Kopf und atmet den Kaffeegeruch ein.

„Wachtmeister Gesetzesvertreter wird eine Nummer hinlegen. Eine traurige.“

„Ich versichere Ihnen, dass er keine Nummer hinlegen wird. Ob traurig oder sonst wie …“