Gespräch · Annette

„Also eigentlich kann ich … Es … Es … Es tut mir leid … Ich kann nichts schlussfolgern.“

Leichte Enttäuschung überkommt sie, aber sie findet sich sofort damit ab und sagt: „Ist schon in Ordnung, mein Herr.“

Du hast ein kleines Kind enttäuscht. Toll gemacht, du Held.

„Da ich ein Detective bin, schlussfolgere ich, dass du … sehr klein bist.“

„Ach, seien Sie nicht albern. Das ist keine richtige Schlussfolgerung.“ Sie verdreht die Augen.

„Solltest du nicht eigentlich in der Schule sein oder so?“

„Im Moment lerne ich zu Hause. Ich muss Mama dabei helfen, den Laden am Laufen zu halten.“

„Schule ist doof. Du kannst von Glück reden, dass du nicht dort bist.“

„Mama sagt, dass man beides machen muss, damit man seinen Charakter bildet. Mama sagt, dass ein anständiger Arbeiter pflichtbewusst ist – dass man so im Leben vorankommt und Erfolg hat.“

In ihren Worten klingen Anspannung und Unruhe mit. Sie rezitiert Benimmregeln.

„Wie laufen die Geschäfte?“

„Mama sagt, alles läuft toll. Am Anfang hatte sie ein bisschen Angst. Es gibt nämlich Gerüchte, dass dieses Haus …“ Sie sieht über ihre Schulter. „… verflucht ist.“

Das Fenster hinter ihr ist mit Brettern zugenagelt. Du spürst, wie sie knarren und sich kurz biegen … und außerdem eine Art Zweifel in ihren verspannten Schultern.

„Verflucht? Wie meinst du das?“

„Die Leute sagen, dass es keinem Geschäft je gelungen ist, hier Fuß zu fassen, mein Herr. Nach kurzer Zeit sind sie alle immer …“ Sie sucht nach dem richtigen Begriff …

„Bankrott.“

„Genau. Aber bei uns läuft es bisher ganz gut.“

„Deine Mutter hat mir vom Fluch erzählt, aber sie hat mich keine Nachforschungen anstellen lassen.“

„Ja, sie kann deswegen sehr streng sein.“ Annette nickt. „Meine Mama lässt niemanden in den hinteren Räumen oder im Keller herumschleichen.“

„Das hört sich ziemlich ernst an. Ich sollte mir das wohl besser … genauer ansehen.“

„Wir können in den Buchladen hineingehen und Fragen zum Fall stellen, aber ansonsten gibt es hier nicht viel genauer anzusehen.“ Der Lieutenant notiert etwas in seinem Notizbuch.

„Ja!“, piepst sie. „Bitte sehen Sie sich drinnen auch unsere Waren an – dort finden Sie die Postkarten und Brettspiele, mein Herr.“

„Wie … manifestiert sich dieser Fluch?“

„Er manifestiert sich überhaupt nicht. Er existiert nicht. Unser Gespräch darüber, ob es angemessen ist, draußen in der Eiseskälte zu stehen, hat mir besser gefallen.“

„Gut. Ich werde es Ihnen zeigen!“

„Äh …“ Das Mädchen sieht euch beide abwechselnd an. „Wollten Sie mit mir noch über etwas anderes sprechen, mein Herr?“

„Aber Kim … Die plasmatischen Manifestationen …“

„Gibt es nicht.“ Der Lieutenant steht ernsthaft und unnachgiebig neben dir.

„Er manifestiert sich überhaupt nicht. Er existiert nicht.“

„Ähm … Ich weiß es nicht, mein Herr. Ich kenne mich mit Flüchen nicht aus …“ Sie blickt verwirrt umher.

Ihr Blick landet auf der Aufschrift am Fenster: Krimis, Liebesromane und Biographien von Berühmtheiten. Mit strahlendem Gesicht zeigt sie darauf: „Aber ich kenne mich mit Büchern aus! Wir können über Bücher reden.“

„Hmm, hmm.“ (Du streifst dir übers Kinn.) „Sprechen wir nicht mehr vom Fluch … vorerst.“

Annette sieht sich dein rasiertes, stachliges Kinn an. Es steht in starkem Kontrast zu den fettigen, wuchernden Koteletten, die es umgeben. „Vielleicht kann ich Ihnen stattdessen etwas über unsere Bücher erzählen?“

„Was weißt du über die anderen gescheiterten Geschäfte?“

„Wenig bis gar nichts, mein Herr. Mama erlaubt es mir nicht, in den hinteren Räumen oder dem Keller herumzuschleichen.“ Sie sieht ein wenig enttäuscht aus. „Ich weiß nicht, was sich dort befindet.“

Hat da gerade jemand im Keller herumschleichen gesagt? Das wäre doch das Richtige für uns.

„Ich stelle derzeit im Auftrag deiner Mutter Nachforschungen über den Fluch an.“

Annette macht große Augen. „Sie hat Sie dort reingelassen? Normalerweise lässt sie niemanden durch die hinteren Räume oder den Keller schleichen.“

„Ich hoffe, Sie können ihr helfen. Damit Sie sich weniger fürchtet oder so …“ Sie blickt auf ihre eiskalten Hände, bevor sie sie in ihren Mantelärmeln versteckt.

„Ich glaube nicht an Flüche.“

„Ich eigentlich auch nicht, aber hier scheint es schon zu stimmen. Jedenfalls sagen die Leute, dass dieses ganze Grundstück für Geschäfte verflucht ist.“

Es muss einen wirtschaftlichen Grund dafür geben.

„Das sind die üblichen Mechanismen des Kaufens und Verkaufens, mein Kind. Die meisten Leute haben dabei keinen Erfolg.“

„Natürlich, mein Herr. Ähm …“ Sie weiß nicht, was sie dazu noch sagen soll.

„Es ist nicht verflucht, aber deine Mutter sollte aus ihren Fehlern lernen.“

„Man könnte auch sagen, dass ganze Volkswirtschaften verflucht sind, denn sie kollabieren in regelmäßigen Abständen.“

„Ja … mein Herr.“ Dir fällt auf, dass sie nicht die leiseste Ahnung hat, wovon du redest.

„Nur, wer Geld ausgibt, kann auch Geld verdienen, verstehst du?“

„Wenn Sie das sagen, mein Herr!“ Sie lächelt möglicherweise eine Spur zu eifrig.

„Die Wirtschaft ist nur eine Frage des Vertrauens, weißt du?“

„Das leuchtet mir ein, mein Herr!“ Sie nickt möglicherweise eine Spur zu eifrig.

„Weißt du, die Wirtschaft ist wie … ein Netzwerk, in dem alle irgendetwas kaufen, verkaufen, herstellen und konsumieren.“

„Warum machen sie das?“

„Weil das Netzwerk nur so … richtig funktioniert.“

„Okay, verstanden, mein Herr!“ Sie sieht verwirrt aus.

Sie versteht es nicht wirklich, tut aber so, damit du dich besser fühlst. Deine Erklärung war sowieso Schrott.

„Bei der Wirtschaft geht es darum, dass die Reichen die Armen ausbeuten, so gut sie können.“

„Warum denn das?“

„Habgier, mein Kind. Habgier ist der einzige Grund.“

„Das ist aber überhaupt nicht nett.“ Sie runzelt die Stirn.