Gespräch · Annette

Nein – deine Widerstandsfähigkeit.

Nein – dein Verstand.

Nicht der Kopf, Kind, die Köpfe!

„Mut. Eine völlige Missachtung seiner eigenen Sicherheit. Man muss Schmerzen aushalten können. Dieser Mullen sieht eher aus, als würde er zu seiner Mutter rennen. Der hat keine Eier.“

Sie sieht sich die Abbildung auf dem Einband an und runzelt die Stirn. „Das ist ein bisschen kindisch …“

„Ein Schwanz ohne Eier! Zack! Mullen ist nur ein lächerlicher Abklatsch von einem wie mir.“

„Selbstverständlich, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„Vielleicht können Sie mir zeigen, wie echte Polizeiarbeit funktioniert, mein Herr? Wie in den Büchern!“ Das Bild von Dick Mullen auf dem Einband scheint dich mit strengem Missfallen anzustarren.

„Nein, das ist zu viel. So was will ich zu einem kleinen Mädchen nicht sagen.“

Pst! Ihr habt die Heimlichkeit vergessen. Ihr sprecht es laut aus.

Sie zieht eine Augenbraue hoch. „Wie bitte, mein Herr?“

„Nichts, vergiss es. Dick Mullen ist ’ne Pfeife; das ist alles.“

„Natürlich, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„Nichts für dich. So oder so, dieser Mullen beeindruckt mich überhaupt nicht.“

„Das muss er auch nicht, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„Flexibilität. Da draußen gibt es Millionen unterschiedlicher Leute, und man muss ihnen in die Köpfe schauen können – manchmal muss man der Mörder sein, um den Mörder zu fangen.“

„Ist das nicht sehr gefährlich?“ Sie nimmt das Bild von Dick Mullen in Augenschein.

„Polizisten leben und atmen die Gefahr, Kleine. Offensichtlich fehlt Mullen die chamäleonartige Wandlungsfähigkeit.“

„Ganz im Gegenteil zu Ihnen, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„Die Seele. Dieser Mullen sieht aus wie ein Hampelkasper – dieses Gesicht kann man unmöglich für voll nehmen. Die Zeichnung stimmt hinten und vorne nicht! Ihm fehlt eine Seele.“

Sie nimmt die Abbildung von Dick Mullen in Augenschein und probiert, seine Seele zu finden. „Ich glaube, das verstehe ich nicht …“

„Ein Polizist braucht das richtige Handwerkszeug. Ein tief verwurzeltes Gespür für das Gesetz. Auf einen Schwächling wie Mullen würde niemand hören.“

„Wenn Sie das sagen, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihrer … Seele kann er nicht das Wasser reichen.“

„Einen wieselflinken Verstand. Dieser Mullen sieht aus, als brauche er vier Stunden, um sich auch nur eine Idee einfallen zu lassen.“

Sie starrt das Bild von Dick Mullen an und runzelt die Stirn. „Neiiin, in seinen Geschichten ist er wahnsinnig schlau.“

„Klar, wenn der Autor das ganze Denken für ihn übernimmt. Echte Polizisten müssen selbständig denken und handeln.“

„So wie Sie, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„Nein, ich meinte den Verstand.“

„Aber das ist doch … ein und dasselbe.“ Sie kneift die Augen zusammen und versucht, dieses Rätsel zu lösen.

„Es gibt den Verstand … und den Verstand, wenn du verstehst, was ich meine.“

„Äh, nicht so ganz, mein Herr.“

„Siehst du, das hast du davon, dass du immer die Bücher von diesem falschen Fuffziger Mullen gelesen hast. Jetzt hast du es mit einem echten Bullen zu tun.“

„Ja, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Ich verstehe, dass er nur eine erfundene Figur ist; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„In den Augen eines Kindes vielleicht. Mullen und ich sind grundverschieden. Er ist ein Niemand!“

„Wenn Sie das sagen, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“

„Meine Güte, schau sich mal einer den Typ an. Ich werde nie so gut wie Mullen sein.“

„Sagen Sie das nicht. Er ist ja nicht mal echt. Sie sind echt!“

„Ich will mich damit nicht beschäftigen müssen. Das ist mir zu anstrengend.“

Sie sieht dich mitfühlend an. „Wenn Sie wollen, reden wir über etwas anderes. Etwas Schöneres.“

„Stimmt. Ein echter Versager.“

Ihre Augen glänzen vor Mitgefühl. „Kopf hoch, mein Herr. Sie sollten sich nicht mit einer erfundenen Figur vergleichen.“

„Vielleicht können Sie mir ja zeigen, wie ein echter Polizist Schlussfolgerungen anstellt, mein Herr? So wie in den Büchern!“ Ihr Lächeln ist warm und aufmunternd – ganz im Gegenteil zum großspurigen Bild von Dick Mullen.

„Eine Fälschung stellt mich in den Schatten? Das ist hart.“

Sie sieht dich mitfühlend an. „Kopf hoch, mein Herr. Erfundene Figuren haben es viel leichter. Er muss nicht mit den … echten Sachen fertig werden.“

„Früher war ich genau wie dieser Mullen. Dann habe ich mich entschieden, ein bisschen zu leben.“

„Was meinen Sie damit?“

„Ach, du weißt schon: sich von seinen Fesseln befreien, mal richtig die Sau rauslassen, Dampf ablassen.“

„Und jetzt ist alles besser, mein Herr?“

„Ja.“

„Das ist toll, mein Herr!“ Sie lächelt begeistert.

„Weißt du, niemand sieht wirklich wie der Typ auf dem Bild aus. Das ist nur eine dämliche Phantasie von einem Mann.“

Sie sieht Dick Mullen an und runzelt die Stirn.

Finster, arrogant, gewalttätig. Wahrscheinlich muss er etwas überkompensieren.

Das sieht nicht gesund aus. Wenn die Muskeln größer werden, wird das Herz schwächer.

Sieh dir nur seine Pose an – stocksteif. Er könnte sich nicht mal selbst den Arsch abwischen. So willst du gar nicht sein.

Die Zeichnung von ihm passt hinten und vorne nicht.

„Die Zeichnung passt überhaupt nicht. So sehen menschliche Schultern nicht aus; die Perspektive ist völlig falsch.“

Sie studiert das Bild und versucht herauszufinden, was damit nicht stimmt. Dann zuckt sie die Achseln und legt das Buch beiseite. Sie ist nicht überzeugt.

„So, wie er aussieht, erwischt man die bösen Jungs nicht. Ich habe das viel besser drauf als dieser Dick Mullen.“

„Bestimmt, mein Herr.“ Sie lächelt schelmisch. „Er ist nur eine erfundene Figur; Ihnen kann er nicht das Wasser reichen.“