Gespräch · Kim Kitsuragi

„Wenn Sie wie ein Rockstar qualmen wollen, dann bitte. Wie gesagt, ich genehmige mir jeden Abend exakt eine.“ Er bläst einen langanhaltenden Rauchstrom aus.

Unter euch zittert die Stadt mit ihren verbliebenen Lichtern. Menschen eilen nach Hause, laufen von zu Hause davon, rauchen, schlafen, singen unter der Dusche. Kanten von Esstischen, Hände, Schürzen flackern durch Fenster, bevor die Lichter ausgehen.

„Das müssen Sie wissen, Detective. Wie gesagt, ich genehmige mir jeden Abend exakt eine.“ Er bläst einen langanhaltenden Rauchstrom aus.

„Vielleicht fange ich auch mit dem Rauchen an. Haben Sie noch welche für mich?“

„Ich bitte um Verzeihung, aber ich habe nur eine dabei. Ich genehmige mir jeden Abend exakt eine, wenn ich meine Notizen durchgehe.“

„Also dann, die Abschlussbesprechung.“ (Du kommst wieder auf das Ausgangsthema zurück.)

„Genau.“ Er zieht an seiner Zigarette. „Es war ein langer und ereignisreicher Tag.“

Und dann muss er natürlich auch noch so cool dabei aussehen.

Du sagst nichts. Du siehst einfach in die Nacht hinein.

Die sterbenden Lichter der Stadt flackern unter euch – langsam, wie leuchtende Wolken ziehen sie auf seiner Brille vorbei. Der Lieutenant sieht sich seine dünne Zigarette an und denkt über seinen nächsten Zug nach.

Er denkt sich: Dieser Soldat ist mein persönlicher Höhepunkt des Tages. Dieses Stäbchen hier.

Ein Luftschiff fliegt über euch. Die Fühler seiner Flutlichter ziehen sich über den Boden unter euch. Kitsuragis Brille wird hell, als er in den Himmel blickt. Zwei leuchtende Kreise.

„Die Leute mögen uns hier kein bisschen. Und das Mundwerk dieses Bengels, Cuno … Im Landesinneren gibt es das nicht. In Jamrock und dem IHGR.“ Er zieht an der Zigarette.

„Warum sind die hier eigentlich alle so?“

„Es ist unsere Schuld, dass dieser Stadtteil den Bach runtergeht. Weil wir ihn der Gewerkschaft überlassen. Der Firma. Weil wir uns nicht trauen, öfter herzukommen. Es ist, wie ich Ihnen gesagt habe – dieser Ort ist eine Waise. Er sitzt zwischen allen Stühlen …“

„Und in Jamrock und dem IHGR?“ (Du fährst fort.)

„Das ist unsere Stadt. Alles westlich des Flusses ist BMR-Land.“ Es sieht sich den dunklen Umriss des Reiterdenkmals an, das in den Nachthimmel emporragt.

„Es ist unfassbar schwierig. Menschen sind einfach …“ Er schüttelt den Kopf. „Aber hier haben wir das Sagen. Und es lohnt sich. Die Organisation funktioniert. Unser System funktioniert. Wenn das nicht so wäre, würde sich die Stadt auflösen.“

Nacht. Captain Ptolemy Pryce betritt den Hof. Ein geschecktes Pferd wartet am Motorwagen und frisst Hafer aus einem Hafersack. Seemöwen fliegen über ihren Köpfen. Der Himmel ist schwarz. Captain Pryce trägt einen schwarzen Anzug und einen schlichten Streifenmantel, als er sich in den Sattel schwingt, um nach Hause zu reiten …

Reihen von Häusern auf jeder Seite, die sich über die Bürgersteige neigen – und das 41. Revier, mit seinem Kuppeldach, entfernt sich immer weiter. Um ihn herum herrscht Stille auf den Straßen. Ein Kind an der Ecke winkt dem Captain zu, als er an der Kreuzung zwischen der Perdition und der Hauptstraße abbiegt. Das Pferd wiehert. Der Captain nickt zurück.

Er denkt sich: Danke, Junge. Er ist dankbar.

„Was das Volk braucht, ist eine starke Führung, die klare Grenzen aufzeigt.“

„Das erscheint mir unklug, aber es ist schon zu spät für eine weitschweifige politische Debatte.“ Er schürzt die Lippen.

Er ist sehr erschöpft, aber seine dunklen Augenringe lassen ihn jünger erscheinen, nicht älter.

„Ich hoffe, dass unsere Ermittlung die Lage hier verbessert. Dass wir wenigstens ein bisschen Gutes tun.“

„Das hoffe ich auch“, sagt er leise. „Aber ich würde nicht darauf wetten, dass wir zu unseren Lebzeiten großartig etwas bewegen können.“

„Wir werden hier nichts bewegen.“

„Wahrscheinlich nicht“, sagt er leise. „Veränderungen zum Guten vollziehen sich eben langsam. Man sieht niemals wirklich, was für Auswirkungen die eigenen Taten haben.“

„Es ist unsere Schuld, dass dieser Stadtteil den Bach runtergeht. Weil wir ihn der Gewerkschaft überlassen. Der Firma. Weil wir uns nicht trauen, öfter herzukommen. Dieser Ort sitzt zwischen allen Stühlen. Zwischen der Zuständigkeit unserer beiden Reviere.“

„Die Leute mögen uns hier kein bisschen. Die Gewerkschaft, die Jugendlichen … Im Landesinneren gibt es das nicht. In Jamrock und dem IHGR.“ Er zieht an der Zigarette.

„Was meinen Sie? Wie ist der Tag gelaufen?“

„Tja, wir haben uns ja noch nicht einmal die Leiche angesehen …“ Der Lieutenant hebt die Augenbrauen.

„Aber wir haben die nähere Umgebung des Tatorts gründlich abgesucht. Das ist sehr gut.“

Auch wenn du bei der Untersuchung der Leiche total versagt hast, möchte er dich nicht zu sehr entmutigen. Wahrscheinlich befürchtet er, dass du einfach aufgeben und weitersaufen würdest …

„Es tut mir leid, dass ich heute so nutzlos war. Ich bin eben einfach kein guter Polizist.“

Er seufzt. „Wir beide tun in Anbetracht der Umstände unser Bestes. Bitte … trinken Sie heute Nacht nichts. Was die Befragungen angeht …“

„Wir haben Evrart Claire befragt.“

„Sie haben ihn wirklich zum Reden gebracht. Jetzt wissen wir so einiges über die lokalen Machtverhältnisse, einschließlich Claires Ambitionen und Drogenhandel, und wir haben ein paar vielversprechende Tatverdächtige.“

Du bist in seinem Ansehen wirklich aufgestiegen.

„Und dann hat Ihnen Claire dabei geholfen … wie soll ich das ausdrücken? Sich an Ihren Namen zu erinnern? Das ist eine Erleichterung.“

„Da haben Sie’s, Kim. Ich werde zu einer echten Person.“

„Ihre Eigenschaft als Person stand niemals in Frage, Officer. Nächster Punkt …“

„Wir haben Joyce Messier, die Vertreterin von Wild Pines, befragt, und dabei eine Menge erfahren. Nichts davon war sonderlich gut für uns oder Martinaise, aber immerhin …“ Er nickt dir kurz anerkennend zu.

„Vor allem aber … war heute ein zehrender Tag. Was soll denn die ständige Rennerei? Sie rennen die ganze Zeit. Macht man das im 41. Revier so?“

Ich weiß sehr gut, warum du so schnell rennst, Junge. Warte nur, bis wir morgen früh wach werden!

„Ich weiß nicht wirklich, warum ich tue, was ich tue, Lieutenant Kitsuragi.“

„Beeindruckend, das muss man schon sagen. Für einen Mann in Ihrem Alter …“ Er nickt gedankenschwer, wobei er mit dem Finger auf seine Zigarette tippt.

„Na ja, diese Turnschuhe sind aber auch ideal, um herumzurennen. Waren eine gute Wahl.“ Plötzlich lächelt er.

Danke für das Kompliment. Wir könnten das aber selbst in Clogs noch schaffen. In diesem Körper steckt ein unheimliches Rennreservoir – weiß der Geier, woher das kommt …

„Beeindruckend, das muss man schon sagen. Vor allem für einen Mann in Ihrem Alter …“ Er nickt gedankenschwer, wobei er mit dem Finger auf seine Zigarette tippt.

„Das sind übrigens schon ziemlich modische Schuhe. Diese Slipper. Muss hart sein, darin so viel zu rennen, wie Sie es tun.“ Plötzlich lächelt er.

„Es ist beeindruckend, vor allem für einen Mann in Ihrem Alter … und mit solchen Absätzen …“ Er nickt gedankenschwer, wobei er mit dem Finger auf seine Zigarette tippt.

„Schöne Schuhe übrigens. Mir gefällt das Grün. Passt gut zum Orange.“ Er schaut sich deine Schlangenlederschuhe an und lächelt unverhofft.

„Okay. Aber eins, und da bitte ich schon vorab um Entschuldigung, wollte ich Sie schon seit heute Morgen fragen: Wie haben Sie es eigentlich hinbekommen, den ganzen Tag mit nur einem Schuh herumzurennen?“

„Das habe ich nicht einmal bemerkt. Sie wissen ja: Zuerst die Arbeit, dann die Schuhe.“

„Also, ein Stück weiter den Balkon runter liegt ein Schuh herum, der zu dem passt, den Sie tragen.“ Er zeigt mit seiner Zigarette auf ihn. „Vielleicht können Sie ihn mitnehmen, wenn wir hier fertig sind.“

Stimmt. Da ist er, glänzend grün unter dem erleuchteten Fenster des Whirling … Der Himmel darüber ist dunkel, und die Lichter funkeln.

„Stellen Sie sich mal vor, wie viel schneller Sie rennen könnten, wenn Sie an beiden Füßen einen coolen Lacklederschuh trügen.“ Plötzlich lächelt er.

„Das ist Teil meiner Sühne. Ich bestrafe mich selbst.“

„Ich konnte meinen anderen Schuh nicht finden, und ich weigere mich, Schuhe zu tragen, die nicht so cool sind wie der Schuh, den ich gerade trage.“