Gespräch · Arbeiterin

„Oh.“ Sie fasst sich an den Hals, ihre Augen bleich wie Perlen in Meerwasser.

„Oh“, wiederholt sie, „aber er war doch …“ Ihr Blick fällt auf den Küchentisch, wo noch zwei Zigarettenstummel im Aschenbecher liegen.

Aber er war doch vor kurzem noch hier. Lebendig.

„Wir können nachvollziehen, dass dies ein großer Schock für Sie sein muss. Ich möchte, dass Sie wissen, dass mein Partner“, er zeigt auf dich, „und ich für Sie da sind, falls Sie irgendwelche Fragen haben. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.“

„Was ist mit ihm passiert?“ Sie wendet sich dir zu. Ihr Hals und ihre Wangen sind mit roten Flecken übersät, ihr Doppelkinn zittert.

„Es war ein Unfall – er ist mit dem Fuß in ein Loch in der Promenade geraten und hat sich am Kopf verletzt.“

„War er betrunken?“

„Ja.“

„Verstehe …“ Sie zieht sich zurück, versucht, sich die Szene vorzustellen. „Und da haben Sie ihn … gefunden? Er lag da einfach in der Kälte?“

„Wie lange lag er denn schon da?“

Wenn du „vielleicht zwei Tage“ sagst, wird sich das für immer in ihre Seele einbrennen.

„Vielleicht zwei Tage.“

Sie blinzelt. Tränen steigen ihr in die Augen, während ihre Hand in den Taschen ihrer Jacke nach etwas zu suchen beginnt.

Das Taschentuch!

(Du reichst ihr schweigend das Taschentuch des Lieutenants.)

Ein flüchtiges, entsetztes Lächeln huscht ihr über das Gesicht, als sie das Taschentuch nimmt und sich die Tränen abwischt. Sie wirkt desorientiert.

„Können wir jemanden für Sie anrufen? Eine Freundin, einen Angehörigen, jemanden, der für Sie da sein könnte?“

„Nein, nein …“ Sie atmet ein. „Ich muss es nur meinen Mädchen erzählen …“ Plötzlich bleibt ihr die Luft weg.

Es brennt wie Säure.

Es kann nicht wahr sein.

„Gott, soll ich sie anrufen? Soll ich ihnen sagen, dass sie nach Hause kommen sollen?“

Nein. Sie soll es ihnen morgen sagen.

„Nein, nehmen Sie sich einen Tag, um sich zu erholen, dann sind Sie besser vorbereitet, wenn sie morgen nach Hause kommen.“

„Gut, vermutlich ist es besser so. Danke …“ Sie nickt, aber mit tief unglücklichem Gesichtsausdruck.

Ihre Belastungsgrenze ist fast erreicht. Ihr Magen rumort. Gleich wird sie ins Badezimmer verschwinden müssen und zu schreien beginnen.

„Sagen Sie mir bloß, was ich als Nächstes machen muss. Wo ist er? Kann ich ihn sehen?“

„Wir haben ihn in die städtische Leichenhalle gebracht. Der zuständige Rechtsmediziner wird sich in Kürze wegen der Beerdigung mit Ihnen in Verbindung setzen. Hier ist seine Nummer, falls Sie ihn eher anrufen möchten.“ Er reicht ihr ein Merkblatt mit den Kontaktdaten der Leichenhalle.

Eine hervorragende Idee.

„Kann die BMR sonst noch etwas für Sie tun?“

„Nein. Ich rufe Sie an, wenn etwas sein sollte. Ich bin noch …“ Sie reibt sich das Gesicht, und ihre Finger fahren über taub gewordene Wangen.

„Danke.“ Sie blickt zu Boden. „Danke, dass Sie es mir gesagt haben. Ich rufe an, wenn …“ Sie ist außer Atem.

Dies sind ihre letzten Kraftreserven. Gleich werden ihre Muskeln nachgeben. Sie beginnt bereits zu zittern.

„Es tut mir wirklich sehr leid.“

Der Lieutenant nickt der Frau zu und sieht dann wieder zu dir. Mit gesenkter Stimme sagt er: „Wir sollten die Wohnung verlassen und uns unterhalten.“

[Du legst den Büchereiausweis neben sie und verlässt den Raum.]

…

Du kennst die Antwort auf diese Frage. Seltsamerweise kennst du sie einfach.

„Wir haben ihn in die städtische Leichenhalle gebracht. Der zuständige Rechtsmediziner wird sich in Kürze wegen der Beerdigung mit Ihnen in Verbindung setzen. In der Zwischenzeit können Sie jederzeit die BMR anrufen, falls Sie irgendwelche Fragen haben.“

„Verstehe. Nun ja, danke, dass … Sie es mir gesagt haben.“ Sie reibt sich das Gesicht, und ihre Finger fahren über taub gewordene Wangen.

Eine hervorragende Idee. Ihr müsst nun gehen, Majestät.

„Danke, dass Sie es mir gesagt haben, Officer …“ Sie blickt zu Boden.

Dies sind ihre letzten Kraftreserven. Gleich werden ihre Muskeln nachgeben. Sie beginnt bereits zu zittern.

„Es tut mir wirklich sehr leid.“ [Du legst den Büchereiausweis neben sie und verlässt den Raum.]

„Ja, sie sollten es erfahren. Sollen wir sie anrufen und herbitten?“

„Nein, das mache ich schon, ich brauche nur …“ Sie atmet wieder und hält sich die linke Seite, als hätte sie Schmerzen.

„Können wir jemanden für Sie anrufen? Eine Freundin, einen Angehörigen, jemanden, der für Sie da sein könnte?“

„Hier, bitte.“ (Du gibst ihr das Taschentuch des Lieutenants.)

„Ich danke Ihnen.“ Ein flüchtiges, entsetztes Lächeln huscht ihr über das Gesicht, dann wischt sie sich die Tränen ab. Sie wirkt desorientiert.

Du gibst ihr das Taschentuch des Lieutenants nicht, dafür ist es zu besonders.

Die Frau wischt sich mit einem Ärmel die Tränen aus dem Gesicht und schafft es, kurz ein entsetztes Lächeln aufzusetzen. Sie wirkt desorientiert.

„Hier.“ Der Lieutenant zieht sein Taschentuch hervor und bietet es der Frau an. Sie nickt und wischt sich langsam die Tränen aus dem Gesicht.

„Mein Taschentuch …“ Weinend versucht sie, ein Lächeln aufzusetzen, während sie sich wie ein Kind mit den Händen das Gesicht reibt.

„Das ist zu diesem Zeitpunkt schwierig zu sagen.“

„Er kann noch nicht lange tot gewesen sein.“

„Wir wissen es noch nicht, aber sobald die Ergebnisse da sind, geben wir Ihnen Bescheid.“

„Alkohol könnte eine Rolle gespielt haben, ja.“

„Es ist noch zu früh, um das mit Bestimmtheit zu sagen, aber wahrscheinlich ist er ausgerutscht und hat sich am Kopf verletzt.“

„Ich kann nachvollziehen, dass dies ein großer Schock für Sie sein muss. Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich für Sie da bin, falls Sie irgendwelche Fragen haben. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, ich bin hier.“

Gott, soll ich einfach sagen, dass er tot ist …?

Ja. Das ist das Wichtigste. Du musst das Wort benutzen.