Gespräch · Arbeiterin

„Okay, dann wären wir fertig.“

„Er ist in der Leichenhalle.“

„Und an wen soll ich mich wenden …?“

An die BMR? Wenn bloß Kim hier wäre …

„Ich weiß es wirklich nicht.“

„Okay, dann rufe ich die BMR an“, sagt sie und nickt gedankenverloren.

„An die BMR?“

„Er liegt noch auf der Promenade.“

„Sie haben ihn noch nicht mal weggebracht!?“ Sie klingt beunruhigt.

„Doch, das haben wir.“

„Nein, aber das erledigen wir noch. Wir bringen ihn in die städtische Leichenhalle.“

„Ich fasse es nicht …“ Sie hält sich die Hand vor den Mund. „Ich fasse es nicht, dass er immer noch dort liegt. Das ist Wahnsinn.“

„Er ist in der Leichenhalle.“

„Er liegt noch auf der Promenade.“

„Ja.“

Du schnalzt mit den Lippen.

(Du murmelst.) „Ich bringe das nicht über mich …“

„Bitte weinen Sie nicht.“

„Schwer zu sagen.“

„Sehr lange, fürchte ich. Es tut mir leid.“

„Er hat sich zu Tode gesoffen.“

„Er ist gestürzt und hat sich den Schädel an einer Bank eingeschlagen.“

„Ich bringe das nicht über mich.“

„Was?“ Sie starrt dich mit trüben Augen an.

Du sagst nichts.

„Na, ich will eben wissen … wie er gestorben ist.“

(Du hebst die Hand.) „Kim, ich bekomme das hin. Lassen Sie mich das machen.“

Der Lieutenant schließt den Mund, wirkt aber nicht erfreut.

„Sagen Sie mir einfach, was Victor zugestoßen ist!“ Sie sieht zuerst den Lieutenant und dann wieder dich an.

„Ihr Ehemann ist verschieden.“

„Verschieden?“ Sie kneift die Augen zusammen. „Verschieden von was?“

„Nein, er ist tot.“

„Oh.“

„Einfach tot.“

„Ja, ich …“ Sie verschluckt sich an etwas und fasst sich an den Hals.

„Tut mir leid, ich brauche nur … Ich weiß nicht, was ich sagen soll.“ Sie legt sich die Hand auf die Stirn, ihre Augen sind bleich wie Perlen in Meerwasser.

„Er ist jetzt an einem besseren Ort.“

„Wo ist er denn? Ist er abgehauen?“

„Ich sagte, dass er tot ist.“

Der Lieutenant schaltet sich ein. „Es tut uns sehr leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, aber Ihr Ehemann Victor Méjean wurde heute Morgen tot auf der Promenade von Martinaise aufgefunden.“

(Du drehst dich zu Kim.) „Anscheinend weigert sich etwas in mir, es ihr zu sagen.“

(Du verpasst dir selbst Backpfeifen.) „Idiot … Idiot … sag es einfach …“

„Was wollen Sie mir sagen?“ Sie wirkt verängstigt.

„Officer …“, warnt dich der Lieutenant.

(Du verpasst dir selbst Backpfeifen.) „Idiot … Idiot … sag es einfach …“

„Was wollen Sie mir sagen?“ Sie wirkt verängstigt.

Zu spät, du hast es sowieso vergeigt. Jetzt sag es schon.

(Du drehst dich zu Billie.) „Anscheinend weigert sich etwas in mir, es Ihnen zu sagen.“

„Was bringen Sie nicht über sich?“

(Du drehst dich zu Billie.) „Ich bringe das nicht über mich.“

„Sie sind es. Wir haben uns doch am Bücherstand unterhalten … Sind Sie hier, um mir meinen Kakadu zurückzubringen?“ Sie lächelt nervös, ehe das Lächeln aus ihrem Gesicht verschwindet.

„Ich glaube, ich habe mich gar nicht ordentlich vorgestellt – ich bin Billie. Möchten Sie etwas trinken?“ Sie blickt sich in der Küche um. „Tee? Limonade? Kaffee haben wir nicht mehr …“

Der Lieutenant hat seine beschlagene Brille abgenommen und ist erst einmal damit beschäftigt, sie mit seinem Taschentuch zu reinigen. Du bist hier auf dich allein gestellt.

Kondensation – verursacht durch das Eintreten in den Raum.

Ohne seine Brille fühlt er sich bestimmt verwundbar. Lässt er dich deshalb die Führung übernehmen?

„Es geht nicht um den Kakadu.“

Sie nickt bloß.

Reiß dich zusammen. Sie soll es nicht an deiner Körpersprache ablesen.

„Entschuldigen Sie mein Geschwafel …“ Sie schüttelt den Kopf und versucht, ihre Unsicherheit mit einem Lachen abzutun. „Es ist nur so, dass Victor oft in allen möglichen Schwierigkeiten landet. Also, wie kann ich Ihnen behilflich sein?“

Wie wäre es mit etwas Smalltalk, bevor du ihr die Nachricht überbringst?